Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
born
Usage
  1. to be born = teacht ar an saol(adj:)
  2. a stillborn child = marbhghin
  3. I was born in 1981 = rugadh i 1981 mé
  4. when were you born? = cén bhliain a rugadh tú?
  5. a natural-born British subject = géillsineach Briotanach de réir dúchais
  6. whether born alive or still-born = cibé acu beo nó marbh a rugadh é
  7. live animals born and raised therein = ainmhithe beo arna mbreith agus arna dtógáil ann
  8. the share borne by each of the States = an scair a bhí de mhuirear ar gach ceann de na Stáit
  9. provided the child is subsequently born alive = ar choinníoll go saolófar an leanbh ina bheatha ina dhiaidh sin
  10. burden or liability previously borne by the landlord = ualach nó dliteanas a bhí roimhe sin ar an tiarna talún
  11. the law relating to wrongs shall apply to an unborn child = beidh feidhm ag an dlí a bhaineann le héagóracha i gcás linbh neamhshaolaithe
  12. any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder = is ar an sealbhóir a thitfidh aon chaillteanas agus is chuige a fhabhróidh aon ghnóthachan
  13. the fees and expenses shall be borne equally by the parties = is ar na páirtithe go comhionann a thitfidh táillí agus caiteachais
  14. if the child had been born to the adopters in lawful wedlock = dá mba do na huchtóirí de phósadh dleathach a rugadh an leanbh
  15. a waterborne craft of any type whether self-propelled or not, an air-cushion craft = árthach snámha d'aon chineál cibé acu uathghluaisteach di nó nach ea, agus árthach aerchúisíneach
  16. the relief to be given to an accountable person in respect of tax borne by him on stock-in-trade = an faoiseamh a bheidh le tabhairt do dhuine cuntasach i leith cáin a iompróidh sé ar stoc trádála
  17. observance in Ireland of Stature of Merton, concerning those born before wedlock, inheritance of bastard = Reacht Merton a urramú in irinn, i dtaobh na ndaoine sin a saolaíodh roimh an bpósadh, oidhreacht bastaird
  18. the right to life of the unborn, and as far as practicable by its laws to defend and vindicate that right = ceart na mbeo gan bhreith chun a mbeatha, an ceart sin a chosaint is a shuíomh lena dhlíthe sa mhéid gur féidir é
  19. as if he were the child of the adopter born to him in lawful wedlock and not the child of any other person = amhail is dá mba leanbh leis an uchtóir é a rugadh dó de phósadh dleathach agus nach leanbh le haon duine eile é
  20. the excess shall be borne by Contracting States of the Bank in proportion to their respective subscriptions = beidh an farasbarr le híoc ag Stáit Chonarthacha den Bhanc i gcomhréir lena suibscríbhinní faoi seach
  21. the foreign tax not so chargeable which is to be taken into account shall be that borne by the body corporate = is í an cháin choigríche nach inmhuirir amhlaidh a bheidh le cur i gcuntas an cháin den sórt sin a bhéarfaidh an comhlacht corpraithe
  22. the amount of tax which would have been borne by him if his income had been reduced by the amount of the loss = an méid comhiomlán cánach a bheadh iompartha aige dá ndéanfaí a ioncam a laghdú méid an chaillteanais
  23. an ordinary annual contribution paid or borne by an employee under the scheme may be apportioned among other years as they direct = gnáth-ranníoc bliantúil a d'íoc nó a d'iompair fostaí faoin scéim féadfar é a chionroinnt ar cibé blianta a ordóidh siad