Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
attach
Usage
  1. non-attached = neamhcheangailte
  2. attachment (to) = cion (ar)(love):
  3. unattached (to) = gan cheangal (le), neamhspleách (ar)(adj:)
  4. unattached (to) = singil, díomhaoin(unmarried)
  5. bicycle attachment = gabhálas rothair
  6. attachment of salaries = astú tuarastal
  7. attachment to Table III = aguisín le Tábla III
  8. to attach the acts to ... = na doiciméid a chur i gceangal le ...
  9. rights attached to the assets = cearta a ghabhann leis na sócmhainní
  10. attachment of pension or income = pinsean nó ioncam a astú
  11. to attach something to something = rud a cheangal or a ghreamú de rud(vt:)
  12. to attach something to something = rud a chur le rud(document, letter)
  13. protocols which are attached to ... = prótacail atá ag gabháil le ...
  14. specialised bodies attached to them = sainchomhlachtaí a ghabhann leo
  15. to be attached to somebody/something = bheith ceanúil ar dhuine/rud
  16. a Committee shall be attached to ... = gabhfaidh Coiste le ...
  17. submersible pumps with motor attached = caidéil inbháite lena ngabhann inneall
  18. it shall attach thereto an opinion ... = cuirfidh sé ag gabháil leis tuairim ...
  19. requisition, confiscation or attachment = foréileamh, coigistiú nó astú
  20. attachment to fundamental social rights = cion le cearta sóisialta bunaidh
  21. officials shall be attached to the Court = beidh oifigigh ag gabháil leis an gCúirt
  22. attachment of the salaries and emoluments = astú tuarastail agus éadálacha
  23. on a plate, badge or disc attached thereto = ar phláta, suaitheantas nó diosca a bheidh daingnithe de
  24. he attached the greatest of importance to that = ba ríthábhachtach leis é sin
  25. powers of attachment, garnishee and interpleader = cumhachtaí astaithe, gairnisithe agus idir phléadála
  26. the Commission shall attach a detailed report ... = cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionchruinn ...
  27. shall decide which judges shall be attached to... = cinnfidh ... na Breithiúna a shannfar do ...
  28. (to be) attached to the Court to enable it to function = (bheith) ag gabháil leis an gCúirt ionas go bhféadfaidh sí feidhmiú
  29. avoidance of conditions attached to the sale of articles = neamhniú coinníollacha a ghabhann le hearraí a dhíol
  30. discharge, variation and lapse of attachment of earnings order = ordú astaithe tuillimh a urscaoileadh, a athrú agus dul as feidhm
  31. tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids = feadáin ... maille lena gcomhghabhálais, chun leachtanna a sheoladh
  32. dwelling includes any garden or portion of ground attached thereto = folaonn teaghais aon ghairdn n giodn talUn a ghabhann leis
  33. a portion of ground attached to and usually occupied with the dwelling = geadán talún i dtadhall, agus á áitiú de ghnáth, leis an teaghais
  34. to attach thereto any preferential, deferred, qualified or special rights = aon chearta tosaíochta, iarchurtha, cáilithe nó speisialta a chur ag gabháil leo
  35. in an invoice or on a label attached to the food or on the packet or container = i sonrasc nó ar lipéad a bheidh ceangailte den bhia nó ar an bpaicéad nó ar an gcoimeádán
  36. the Council may attach to the Court of Justice a court with jurisdiction to ... = féadfaidh an Chomhairle cúirt a chur ag gabháil leis an gCúirt Bhreithiúnais ... a mbeidh dlínse aici ...
  37. lifting tackle includes clamps and similar attachments, chain slings, rope slings = folaíonn tácla tógála clampaí agus gabhálais dá samhail, irisí slabhra, irisí rópa
  38. the provision of accessories, attachments, goods and batteries other than articles = gabhálais, aidhlicí, earraí agus batairí a chur ar fáil seachas airceadail
  39. the back of the counterfoil attached to the ballot paper shall bear the same number = is í an uimhir chéanna a chuirfear ar chúl an chomhdhuille a bheidh i gceangal le gach páipéar ballóide
  40. they shall be annexed to the balance sheet and the report shall be attached thereto = déanfar iad a chur i gceangal leis an gclár comhordaithe agus déanfar an tuarascáil a chur ag gabháil leis