Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
amendments
Usage
  1. successive amendments to ... = na leasuithe a rinneadh ar ... i ndiaidh a chéile
  2. relevancy and form of amendments = ábharthacht agus foirm leasuithe
  3. with the amendments made by this Convention = fara na leasuithe a dhéantar leis an gCoinbhinsiún seo
  4. such amendments ... after being ratified by ... = na leasuithe sin ... tar éis a ndaingnithe ag ...
  5. amendments made by the proprietor of the patent = leasuithe a rinne dílseánach na paitinne
  6. the Court ... has adopted the following amendments = tá an Chúirt ... tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
  7. these amendments are authentic in the languages ... = tá na leasuithe seo barántúil sna teangacha ...
  8. to take the political decisions leading to amendments = glacfaidh sí na cinntí polaitiúla as a dtiocfaidh leasuithe
  9. these amendments shall be submitted to the Court for its opinion = cuirfear na leasuithe sin faoi bhráid na Cúirte lena tuairim a fháil
  10. to propose amendments by unanimous decision of the members voting = leasuithe a mholadh trí chinneadh aontola ó na comhaltaí a vótálfaidh
  11. the European Parliament proposes amendments to the common position = molann Parlaimint na hEorpa leasuithe ar an gcomhsheasamh
  12. Building Societies Act, an act to consolidate with amendments the law = an tAcht Cumann Foirgníochta: acht do dhéanamh comhdhlúthú mar aon le leasuithe ar an dlí
  13. Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments) = Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (An Prótacal i dtaobh na leasuithe)
  14. it may give an instruction to a Committee to which a Bill has been committed empowering it to make amendments = féadfaidh sí treoir a thabhairt do Choiste chun ar cuireadh Bille á chumhachtú dó leasuithe a dhéanamh
  15. the only permissible amendments shall be amendments designed to be for the removal of ambiguities and inconsistencies = ní cead aon leasuithe ach amháin leasuithe chun athbhríonna agus neamhréireachtaí a dhíchur
  16. with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement = ionas gur féidir an reachtaíocht sin agus na leasuithe ar Iarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú seo a chur i bhfeidhm go comhuaineach
  17. when a Message has been received from the Dáil disagreeing with or amending all of the amendments inserted in the Bill by the Senate = nuair a gheofar Teachtaireacht ón Dáil ag easaontú le gach ceann de na leasuithe a cuireadh isteach sa Bhille ag an Seanad
  18. a Select Committee to be known as the Committee on Procedure and Privileges to recommend any additions or amendments to the Standing Orders that may be deemed necessary = Roghchoiste dá ngairfear an Coiste um Nós Imeachta agus Pribhléidí chun aon bhreisiú nó leasú a mheasfar is gá a mholadh ar na Buan-Orduithe
  19. amendments the nature of which shall be specified provided that the amendments be relevant to the general subject matter and not in conflict with the principle of the Bill = leasuithe de chineál a shonrófar ach baint a bheith ag na leasuithe leis an ábhar ginearálta agus gan iad a bheith bunoscionn le bunbhrí an Bhille