Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
alien
  1.  coimhtíoch(n m1)
  2.  eachtrannach(m1)
  3.  neach neamhshaolta(m4)(from outer space)
Usage
  1. alien = eachtrannach
  2. aliens = foirmiúlachtaí chun eachtrannaigh a chlárú
  3. it is alien to me = tá sé coimhthíoch agam
  4. to alienate somebody = duine a chur i d'aghaidh(vt:)
  5. a covenant against alienation = cúnant i gcoinne coimhthiú
  6. formalities for the registration of aliens; aliens = foirmiúlachtaí chun eachtrannaigh a chlárú
  7. take back an alien; take back an applicant for asylum = an t-iarratasóir ar thearmann a ghabháil ar ais
  8. cottage or plot may be charged, subdivided or alienated = féadfar iostán nó plásán a mhuirearú, a fhoroinnt nó a choimhthiú
  9. the Member State responsible for controlling the entry of the alien = an Ballstát atá freagrach as rialú iontráil an eachtrannaigh
  10. controlling the entry of the alien into the territory of the Member States = rialú iontráil an eachtrannaigh i gcríocha na mBallstát
  11. farming of benefices to aliens, delays of law by privy seal forbidden, riot = beathúnais a shuí chuig eachtrannaigh, moilleadóireachtaí dlí trí rí-bharántas a bheith toirmiscthe, círéib
  12. authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory = údarú nó cinneadh ó Bhallstát á chumasú d'eachtrannach iontráil ar a chríocha
  13. any attempted or purported mortgaging, charging or alienation in contravention of the condition = aon mhorgáistiú, muirearú nó coimhthiú a thriailfear nó airbheartófar a dhéanamh contrártha don choinníoll
  14. local nationals, alien registration requirements, exchange restrictions, employees of comparable rank = saoránaigh áitiúla, ceanglas clárúcháin d'eachtrannaigh, srianta iomlaoide, fostaithe comhchéime
  15. he shall not transfer or otherwise alienate any share held by him so as to reduce the number of shares = ní aistreoidh sé ná ní choimhtheoidh sé ar shlí eile aon scair atá ar teachtadh aige i slí go laghdófaí an líon scaireanna
  16. prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended = a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
  17. immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations = na díolúintí céanna ó shriantachtaí inimirce, ó cheanglais chláraitheachta eachtrannach agus ó oibleagáidí seirbhíse
  18. the Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible and sovereign right to choose its own form of Government = deimhníonn náisiún na hireann leis seo a gcearta doshannta, dochloíte, ceannasach chun cibé cineál Rialtais is rogha léi a bhunú
  19. it is a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights, antecedent and superior to all positive law = is foras morálta é ag a bhfuil cearta doshannta dochloíte is ársa agus is airde ná aon reacht daonna
  20. without prejudice to any other power to withhold consent in a case where the alienation of the house cannot be effected without consent = gan dochar d'aon chumhacht eile toiliú a choimeád siar i gcás nach féidir an teach a choimhthiú gan toiliú
  21. the dwelling shall not, without the consent of the authority, be mortgaged, charged or alienated otherwise than by devise or operation of law = ní dhéanfar gan toiliú ón údarás an teaghais a mhorgáistiú, a mhuirearú ná a choimhthiú seachas trí réadthiomnú nó oibriú dlí
  22. it guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide according to their means for the religious and moral, intellectual, physical and social education of their children = ráthaíonn sé gan cur isteach ar cheart doshannta ná ar dhualgas doshannta tuistí chun oideachas de réir a n-acmhainne a chur ar fáil dá gclainn i gcúrsaí creidimh, moráltachta, intleachta, coirp agus comhdhaonnachta
  23. they shall be accorded, as well as their families forming part of their household, the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations = tabharfar dóibh chomh maith lena dteaghlaigh ar cuid dá líon tí iad, na díolúintí céanna ó shrianta inimirce, ó cheanglais chlárúcháin d'eachtrannaigh agus ó oibleagáidí seirbhíse náisiúnta