Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
adopted
Usage
  1. adopted daughter = iníon altrama(adj:)
  2. the Council has adopted this.... = tá an Chomhairle tar éis an....seo a ghlacadh
  3. the protective measures adopted in common = na bearta cosanta a ghlactar i gcomhar
  4. the budget shall stand as finally adopted = beidh an buiséad arna ghlacadh go críochnaitheach
  5. legitimated, adopted, illegitimate person = duine dlisteanaithe, uchtaithe, neamhdhlisteanach
  6. partial and temporary solutions have been adopted = glacadh páirtréitigh ar bhonn sealadach
  7. the Court ... has adopted the following amendments = tá an Chúirt ... tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
  8. a stepchild, a child adopted, the date of the testator = leasleanbh, leanbh a uchtaíodh, dáta báis an tiomnóra
  9. depending on which of those institutions adopted the acts = ag brath ar cibé ceann nó eile acu (i. de na hinstitiúidí) a ghlac leis na hionstraimí
  10. the administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an mbuiséad riaracháin
  11. adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements = atá le glacadh ag CEN-CENELEC i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla
  12. the forecasts adopted for the development of the Community market = na réamhaisnéisí a mbeidh glactha leo maidir le forás mhargadh an Chomhphobail
  13. the draft administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an dréacht-bhuiséad riaracháin
  14. child includes a stepchild, an adopted child and an illegitimate child = folaíonn leanbh leasleanbh, uchtleanbh agus leanbh neamhdhlisteanach
  15. pursuant to a resolution of the Board of Governors adopted before that date = de bhun rún ón mBord Rialtóirí ar glacadh leis roimh an dáta sin
  16. as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof = mar atá arna leasú nó arna bhforlíonadh maille leis na gníomhartha arna nglacadh
  17. pursuant to any Directive adopted by the Council of the European Communities = de bhun aon Treoir lenar ghlac Comhairle na gComhphobal Eorpach
  18. such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund = is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
  19. regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council = rialacháin, treoracha agus cinntí a ghlacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go comhpháirteach
  20. to distribute forest trees for shelter belts and other purposes in accordance with a scheme adopted = crainn foraoise a dháileadh le haghaidh criosanna fothaine agus críocha eile de réir scéim a mbeidh glactha aige léi
  21. if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted = mura bhformheasfaidh ceann amháin den dá institiúid an togra gnímh, measfar nach bhfuil sé glactha
  22. the Government may avail of or adopt any organ, instrument or method of procedure used or adopted for the like purpose by = féadfaidh an Rialtas aon organ stáit nó sás nó nós imeachta a chur chun críche nó a ghlacadh a chuirtear chun críche nó a ghlactar chun a leithéid sin de chuspóir ag
  23. where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted = nuair nach bhformheasfaidh an Coiste Idir-réitigh aon téacs comhpháirteach, measfar nach bhfuil an togra gnímh glactha
  24. it shall not be lawful for any person to give a child to any other person for the purpose of having that child adopted by that other person = ní dleathach d'aon duine leanbh a thabhairt d'aon duine eile le go n-uchtódh an duine eile é
  25. no provision invalidates laws enacted, acts done or measures adopted by the State necessitated by the obligations of membership of the Communities = ní dhéanann aon fhoráil aon dlíthe a d'achtaigh, gníomhartha a rinne nó bearta lenar ghlac an Stát, de bhíthin riachtanais na n-oibleagáidí mar chomhalta de na Comhphobail a chur ó bhail dlí
  26. relationship of ICOs and ICBs with the Fund, the Association Agreement shall comply with the terms consistent therewith to be adopted by the Governing Council = comhbhaint EITí agus CITí leis an gCiste, géillfidh an Comhaontú Comhlachais do théarmaí ar comhréir leo a bheidh le glacadh ag an gComhairle Rialaithe
  27. the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as UNCTAD) = an Clár Dlúth-Tháite do Thráchtearraí ar glacadh leis ag an gceathrú seisiún de Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt (dá ngairtear CNATF anseo feasta)