Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
adopt
  1.  gabh ar altramas(vt)(child)
  2.  uchtaigh
  3.  cinn ar(plan)
  4.  glac le
  5.  glac chugat(stance)
  6.  cuir ort
Usage
  1. adopted daughter = iníon altrama(adj:)
  2. definitively (adopt) = go cinntitheach (glac)
  3. to adopt (definition) = glac le (sainiú)
  4. to adopt a regulation = glac (rialachán)
  5. to adopt acts and treaties = gníomhartha agus conarthaí a ghlacadh
  6. to adopt (rules of procedure) = leag síos (rialacha nós imeachta)
  7. to adopt a double ballot system = glacadh le córas dé-bhallóide
  8. the Council has adopted this.... = tá an Chomhairle tar éis an....seo a ghlacadh
  9. legitimate offspring of the adopter = sliocht dlisteanach ar an uchtóir
  10. the legitimate offspring of the adopter = sliocht dlisteanach an uchtóra
  11. the protective measures adopted in common = na bearta cosanta a ghlactar i gcomhar
  12. the budget shall stand as finally adopted = beidh an buiséad arna ghlacadh go críochnaitheach
  13. legitimated, adopted, illegitimate person = duine dlisteanaithe, uchtaithe, neamhdhlisteanach
  14. for their adoption, acts shall require ... = chun go nglacfar leo, is gá do ghníomhartha...
  15. partial and temporary solutions have been adopted = glacadh páirtréitigh ar bhonn sealadach
  16. the Court ... has adopted the following amendments = tá an Chúirt ... tar éis glacadh leis na modhnuithe seo a leanas
  17. a stepchild, a child adopted, the date of the testator = leasleanbh, leanbh a uchtaíodh, dáta báis an tiomnóra
  18. wish to adopt measures to protect legitimate interests = is mian leis bearta a ghlacadh chun leasanna dlisteanacha a chosaint
  19. adoption by the Council of acts which require unanimity = glacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
  20. depending on which of those institutions adopted the acts = ag brath ar cibé ceann nó eile acu (i. de na hinstitiúidí) a ghlac leis na hionstraimí
  21. the Council shall by decision adopt its rules of procedure = glacfaidh an Chomhairle LEE a rialacha nós imeachta trí chinneadh
  22. if the child had been born to the adopters in lawful wedlock = dá mba do na huchtóirí de phósadh dleathach a rugadh an leanbh
  23. the administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an mbuiséad riaracháin
  24. adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements = atá le glacadh ag CEN-CENELEC i gcomhréir leis na ceanglais dhlíthiúla
  25. the forecasts adopted for the development of the Community market = na réamhaisnéisí a mbeidh glactha leo maidir le forás mhargadh an Chomhphobail
  26. oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority = cur i gcoinne cinneadh a ghlacadh atá le glacadh trí thromlach cáilithe
  27. the draft administrative budget shall be deemed to be finally adopted = measfar go bhfuil glactha go críochnaitheach leis an dréacht-bhuiséad riaracháin
  28. fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency = na coinníollacha a chomhall is gá chun airgeadra aonair a ghlacadh
  29. child includes a stepchild, an adopted child and an illegitimate child = folaíonn leanbh leasleanbh, uchtleanbh agus leanbh neamhdhlisteanach
  30. it shall adopt the administrative and financial regulations of the Centre = glacfaidh sí le rialacháin riaracháin agus airgeadais an Lárionaid
  31. pursuant to a resolution of the Board of Governors adopted before that date = de bhun rún ón mBord Rialtóirí ar glacadh leis roimh an dáta sin
  32. as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof = mar atá arna leasú nó arna bhforlíonadh maille leis na gníomhartha arna nglacadh
  33. pursuant to any Directive adopted by the Council of the European Communities = de bhun aon Treoir lenar ghlac Comhairle na gComhphobal Eorpach
  34. to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations = gach beart is iomchuí a ghlacadh chun aon sárú ar oibleagáid na rúndachta a phionósú
  35. a company may abandon, restrict or amend any existing object or adopt a new object = féadfaidh cuideachta aon chuspóir láithreach a thréigean, a shrianadh nó a leasú nó cuspóir nua a ghabháil chuici
  36. grandson, grand-daughter, half-sister, a person who is the subject of an adoption order = ua, banua, deirfiúr leasghaolmhar, duine is ábhar d'ordú uchtála
  37. any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action = aon seasamh náisiúnta arna ghlacadh nó aon ghníomhaíocht náisiúnta arna beartú de bhun comhghníomhaíochta
  38. adoption (by the Member States) in accordance with their respective constitutional requirements = glacadh (ag na Ballstáit) i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla
  39. such borrowing shall be on concessional terms to be specified in rules to be adopted by the Fund = is ar théarmaí sainghnóthaíochta a bheidh le sonrú i rialacha a bheidh le glacadh chuige ag an gCiste a gheofar an iasacht sin
  40. regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council = rialacháin, treoracha agus cinntí a ghlacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go comhpháirteach