Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
acting
Usage
  1. non co-contracting = neamh-chomhchonarthach
  2. Contracting States = Stáit Chonarthacha
  3. the Acting Director = an Stiúrthóir Gníomhach
  4. contracting parties = páirtithe conarthacha
  5. acting with complete impartiality = ag gníomhú dó le neamhchlaontacht iomlán
  6. acting in the territory of a State = ag comhlíonadh a ndualgas dóibh i gcríoch Stáit
  7. in their capacity as Contracting States = ina gcáil mar Stáit Chonarthacha...
  8. to notify all other Contracting Parties = fógra a thabhairt do gach ceann de na Páirtithe Conarthacha eile
  9. a State acting in its sovereign capacity = Stát ag gníommhú do ina cháil cheannasach
  10. subcontract; subcontracting; outsourcing = fochonraitheoireacht
  11. representatives of the Contracting States = ionadaithe na Stát Conarthach
  12. each Contracting State shall have one vote = aon vóta amháin a bheidh ag gach Stát Conarthach
  13. methods of extracting useful radioisotopes = modhanna bainte amach raidiseatóipí úsáideacha
  14. the Clerk, the Clerk-Assistant, Acting Clerk = an Cléireach, an Leas-Chléireach, an Cléireach Gníomhach
  15. the Contracting States represented and voting = Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
  16. the Consultative meeting of Contracting Parties = cruinniú Comhairleach na bPáirtithe Conarthacha
  17. the Government acting as depositary of the Treaty = Rialtas taiscthe an Chonartha
  18. acting with complete impartiality and independence = ag gníomhú dó le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
  19. the Council may, acting by a unanimous decision, ... = féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aontoil, ...
  20. within the territory of any of the Contracting States = i gcríoch Stáit Conarthaigh
  21. the Contracting Parties shall enter into consultations = rachaidh na Páirtithe Conarthacha i gcomhairle le chéile
  22. ostensibly acting in the ordinary course of his business = ag gníomhú go sofheicse i ngnáth-chúrsa a ghnó
  23. the High Contracting Parties ... in full deference to ... = ... na hArdpháirtithe Conarthacha ... agus lánurraim acu do ...
  24. enacting terms; body of the instrument; Articles; main body = forálacha achtacháin
  25. participant, promoters acting in concert who promote a scheme = rannpháirtí, tionscnóirí ag gníomhú de chomhbheart a thionscnaíonn scéim
  26. the financial contribution to be made by the Contracting States = an íocaíocht atá dlite de na Stáit Chonarthacha
  27. acting on its own initiative or on application by a Member State = ag gníomhú dó ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó Bhallstát
  28. at the conclusion of a trial of an exceptionally exacting nature = ar dheireadh a bheith le triail fhíor-chruálach
  29. methods of extracting and chemistry of other transuranic elements = modhanna chun dúile trasúráineacha eile a bhaint amach agus ceimic na ndúl sin
  30. public documents drawn up in the territory of a Contracting State = ionstraimí poiblí a ullmhaítear i gcríoch Stáit Chonarthaigh amháin
  31. the right to vote...shall be restricted to the Contracting States = ní bheidh ceart vótála...ach amháin ag na Stáit Chonarthacha
  32. each Contracting State and the Commission shall be entitled to ... = beidh gach Stát Conarthach agus an Coimisiún i dteideal ...
  33. the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur = an tuarascáil a léamh a thíolaic Breitheamh ag gníomhú dó mar Rapóirtéir
  34. the Contracting State where the court hearing the action is located = an Stát Conarthach ina bhfuil cúirt na caingne a thriail
  35. a lawyer entitled to practise before a court of a Contracting State = dlíodóir atá i dteideal cleachtadh os comhair cúirte Stáit de na Stáit Chonarthacha
  36. agreement concluded by ... and any of the Communities acting jointly = comhaontú a rinne ...i gcomhar le ceann de na Comhphobail
  37. each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law = dlífidh na Stáit Chonarthacha a fhoráil go bhféadfar achomharc deiridh a dhéanamh chun cúirte dlí
  38. enforceability and recognition of determination made in another contracting state = infheidhmitheacht agus aitheantas i gcás cinneadh a dhéanfar i stát conarthach eile
  39. excavating, levelling, boring and extracting machinery for earth, materials or ores = innealra tochailte, leibhéalaithe, tollaireachta agus bainte le haghaidh créafóige, mianraí agus mianaigh
  40. irrespective of the remedies provided by the domestic laws of the Contracting States = gan spleáchas do na leigheasanna atá ar fáil faoi dhlíthe náisiúnta na Stát Conarthach lena mbaineann