Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Nations
Usage
  1. United Nations = Fórsa igeandála ó na Náisiúin Aontaithe
  2. League of Nations = Cumann na Náisiún
  3. Charter of the United Nations = Cairt na Náisiún Aontaithe
  4. United Nations Security Council = Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
  5. United Nations Secretary-General = Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe
  6. the United Nations General Assembly = Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
  7. roses, carnations, orchids, chrysanthemums = rósanna, lusanna na gile, magairlíní, criosantamaim
  8. United Nations; United Nations Organization = Eagraíocht na Náisiún Aontaithe
  9. United Nations High Commissioner for Refugees = ardchoimisinéir na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe
  10. the Agency shall not solicit gifts or donations = ní shirfidh an Ghníomhaireacht bronntanais nó tabhartais
  11. United Nations Conference on Trade and Development = Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; Comhdháil um Thrádáil agus Fhorbairt na Náisiún Aontaithe
  12. Food and Agriculture Organization of the United Nations = Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe
  13. designations of qualifications, to withdraw recognition = ainmniúcháin na gcáilíochtaí, aitheantas a tharraingt siar
  14. the Board may hold the examinations provided for by rules = féadfaidh an Bord na scrúduithe a chur ar siúl a mbeidh socrú déanta ina gcomhair le rialacha
  15. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees = Ardchoimisinéir na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe
  16. x-ray film, and opacifying preparations for x-ray examinations = scannán x-ghatha agus ullmhóidí teimhníochta le haghaidh scrúduithe x-ghatha
  17. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization = Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
  18. the conduct of examinations and the evaluation of academic progress = scrúduithe a sheoladh agus dul chun cinn acadúil a mheas
  19. international penal tribunal, competent organs of the United Nations = pianbhinse idirnáisiúnta, orgain inniúla na Náisiún Aontaithe
  20. United Nations Conference on Environment and Development; Earth Summit = Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt
  21. United Nations Convention on the Law of the Sea; Law of the Sea Convention = Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
  22. denominations and technical specifications of all coins intended for circulation = ainmníochtaí agus sonraíochtaí teicniúla na monaí go léir le haghaidh cúrsaíochta
  23. to align the standards of living in Ireland with those of the other European nations = an caighdeán maireachtála in irinn a chur ar comhréim le caighdeán na náisiún Eorpach eile
  24. accommodation for travel by air, sea or land transport to destinations outside Ireland = is cóiríocht í chun taisteal le haeriompar, le muiriompar nó d'iompar talún go dtí ceannionaid lasmuigh d'irinn
  25. the means by and the manner in which the tests examinations and analyses are to be made = na córacha lena ndéanfar agus an modh ar a ndéanfar na tástálacha, na scrúduithe agus na hanailíseanna
  26. United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances = Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Neamhdhleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha (1988)
  27. having regard to the cost of any monitoring, surveys and examinations carried out or to be carried out = ag féachaint don chostas a bhainfidh le haon fhaireachán, suirbhéanna agus scrúduithe a rinneadh nó a dhéanfar
  28. any other State to which an invitation has been addressed by the General Assembly of the United Nations = aon Stát eile chun ar díríodh cuireadh ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
  29. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: the General Assembly of the United Nations = an Coinbhinsiún ar Chosc agus Pionósú Choir an Chinedhíothaithe: Tionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
  30. true social order (may be) attained, the unity of our country restored and concord established with other nations = saol ceart comhdhaonnach a bhunú, aiseag a haontachta a thabhairt dár dtír agus comhcharadra a dhéanamh le náisiúin eile
  31. the United Nations Monetary and Financial Conference, it shall be paid in full to the Fund at the appropriate depository = Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe, íocfar go hiomlán leis an gCiste é sa taisclann iomchuí
  32. any person who satisfies the Council that he has undergone such courses of training and passed such examinations as are specified = aon duine a dheimhneoidh don Chomhairle go ndeachaigh sé faoi cibé cúrsaí oiliúna agus gur ghnóthaigh sé cibé scrúdaithe a bheidh sonraithe
  33. Ireland affirms its devotion to the ideal of peace and friendly cooperation amongst nations founded on international justice and morality = dearbhaíonn ire gur mian léi síocháin agus comhar de réir an chothroim idirnáisiúnta agus na moráltachta idirnáisiúnta a bheith ar bun idir náisiúin an domhain
  34. denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, a request for revision = déanfar séanadh trí fhógra i scríbhinn a bheidh dírithe chuig Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, á iarraidh go n-athchóireofaí é
  35. legislation providing for State aid for schools shall not discriminate between schools under the management of different religious denominations = reachtaíocht lena gcuirtear cúnamh Stáit ar fáil do scoileanna ní cead idirdhealú a dhéanamh inti idir scoileanna atá faoi bhainistí aicmí creidimih seachas a chéile
  36. by reference to such combinations of circumstances (whether relating to classes of vehicles or other road users, seasons of the year, times of day or otherwise) = faoi threoir cibé teaglaim imthosca (cibé acu a bhaineann siad le haicmí feithiclí nó úsáidirí eile bóthair, le séasúir den bhliain, le huaire den lá nó eile)
  37. the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade and Development (hereinafter referred to as UNCTAD) = an Clár Dlúth-Tháite do Thráchtearraí ar glacadh leis ag an gceathrú seisiún de Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt (dá ngairtear CNATF anseo feasta)
  38. the members of any group or league of nations with which the State is or becomes associated for the purpose of international cooperation in matters of common concern = na náisiúin is comhaltaí d'aon bhuín nó d'aon chumann de náisiúin a bhfuil nó a mbeidh an Stát i gcomhlachas leo le haghaidh comhair idirnáisiúnta i gcúrsaí a bhaineas leo uile