Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
,
Usage
  1. I am, Sir, = glac uaim, a Uachtaráin Uasail, deimhne mo mhodha fhíormhóir duit
  2. bread, ship = arán, brioscaí loinge agus gnáthearraí eile báicéirí
  3. there, there = seo, seo, seo anois(esp to child)
  4. logs, billets = spreotaí, billéid
  5. J.Brown, Esquire = an tUasal J. Brown(n:)
  6. "on tow, in tow" = ar cheann téide(US)
  7. pearls, unworked = péarlaí, neamhoibrithe
  8. scythes, sickles = speala agus corráin
  9. fly away, fly off = imigh ar eitleog(vi)
  10. here is, here are = seo
  11. ethoxyquin, E 324 = eitocsaquin, E-324
  12. fusel oil, dippel = olaí fiúsail; ola dhiopail
  13. fill it up, please = líon í, le do thoil(AUT)
  14. headbands, linings = stiallacha le haghaidh maisiúcháin inmheánaigh
  15. come round, come to = tar chugat féin(vi)(after faint, operation)
  16. top gear, high gear = ardghiar
  17. there is, there are = tá … ann(adv)
  18. first in, first out = tús isteach-tús amach
  19. T, I, H, U sections = cruthanna T, I, H, U
  20. cotton linters, raw = lintir chadáis, amh
  21. in Summer, in Spring = sa samhradh, san earrach(indicating time: during):
  22. yes, can I help you? = is ea anois, an bhféadaim cúnamh leat?
  23. dairy produce, birds = toradh déiríochta; uibheacha éan; mil nádúrtha
  24. draft net, drift net = líon tarraingthe, sruthlíon
  25. malt, roasted or not = braich, rósta nó gan róstadh
  26. natural sponges, raw = spúinsí nádúrtha, amh
  27. it was fun, wasn't it = ba mhór an chuideachta or an spraoi é(in tag questions):
  28. except for, excepting = ach, diomaite de, cé is moite de(prep)
  29. that's enough, thanks = is leor sin, go raibh maith agat
  30. rentals, dues (films) = cíosanna, dleachtanna (scannáin)
  31. hoes, forks and rakes = grafóga, pící agus rácaí
  32. pyjamas, nightdresses = pitseámaí, gúnaí oíche
  33. he laughed, didn't he? = rinne sé gáire, nach ndearna?(in question tags):
  34. I would like, I'd like = ba mhaith liom
  35. since then, ever since = ó shin
  36. grapes, fresh or dried = fíonchaora, úr nó triomaithe
  37. spades, shovels, picks = rámhainní, sluaiste, piocóidí
  38. jute, raw or processed = siúit, amh nó próiseáilte
  39. special loans, rebates = iasachtaí, lacáistí speisialta
  40. he was here, apparently = is cosúil go raibh sé anseo, be sé anseo de reir cosúlachta