Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
…
Usage
  1. it pays … = is fiú ...(be profitable):
  2. not … again = ní … arís
  3. I suppose … = is dóigh liom
  4. he resents … = cuireann ... olc air, is fuath leis …, is beag air ...(vt:)
  5. by the way … = dála an scéil …
  6. this bloody … = an … mallaithe seo
  7. the bulk of … = an mórchuid de …
  8. he's a mere … = níl ann ach ...
  9. I only have … = níl agam ach ...
  10. it is he who … = (is) eisean a ...
  11. it is purely … = níl ann ach ...(adv:)
  12. better still … = níos fearr arís ...
  13. it is we who … = is sinne or muidne a …
  14. to doubt that … = bheith in amhras go …
  15. if I were you … = dá mba mise tusa ...
  16. I reckon that … = ceapaim or measaim or sílim go ...., tá mé ag déanamh (amach) go ...(think):
  17. she revels in … = is breá léi ...(vi:)
  18. it is a shame … = is mór an náire ...
  19. it is she who … = (is) ise a ...
  20. they say that … = deirtear …(it said that)
  21. it is arguably … = is é is dóichí go …(adv:)
  22. midway through … = leath bealaigh tríd ...
  23. not to mention … = gan trácht ar ...
  24. I take it that … = glacaim leis go …
  25. it is they who … = is iadsan a …
  26. I am unable to … = níl mé ábalta or in ann …
  27. I am unable to … = níl ar mo chumas(incapable)
  28. I am afraid that… = tá eagla orm go…
  29. to be bound for … = bheith ag triall ar …
  30. it matters that … = tá sé tábhachtach go ...
  31. the one man who … = an t-aon fhear (amháin) a …
  32. people say that … = deirtear go ...
  33. people say that … = táthar ag rá go ....
  34. people say that … = tá daoine ag rá go ...
  35. I can't wait to … = is fada liom nó go …
  36. a story entitled … = scéal dar teideal …(adj:)
  37. a film featuring … = scannán a bhfuil … ann
  38. he's going to do … = tá sé ag dul a dhéanamh ...
  39. how far is it to …? = cá fhad atá sé go …?
  40. the less he works … = dá laghad a oibríonn sé ...