Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
wild
  1.  allta(adj)(animals)
  2.  fiáin
  3.  fiáin(places, people, behaviour)
  4.  garbh(sea)
Usage
  1. wild game = géim fiáin
  2. to run wild = dul i bhfiáin
  3. to make a wild guess = buille faoi thuarim a thabhairt
  4. habitat of wild birds = gnáthóga éan fiáin
  5. all such wild animals = uibheacha agus ál gach ainmhí fiáin den sórt sin
  6. period of validity of a wildlife dealer = tréimhse bhailíochta ceadúnais déileálaí i bhfiadhúlra
  7. a live wild bird which is blind, maimed or injured = éan fiáin beo atá dall, cithréimeach nó díobhálaithe
  8. Wildlife Advisory Council, the Arterial Drainage Acts = an Chomhairle um Fhiadhúlra, na hAchta Siltin Airtéirigh
  9. timber processing, wildlife conservation, game development = próiseáil adhmaid, caomhnú fiadhúlra, forbairt géim
  10. to use as a scarecrow any live wild bird which is tethered = aon éan fiáin beo a bheidh ar teaghrán a úsáid mar thaibhse préacháin
  11. species, subspecies, hybrids, the unflown young of a wild bird = speiceas, fo-speicis, hibridí, gearrcach nár eitil fós de chuid éin fhiáin
  12. wilfully takes or removes the eggs or nest of a protected wild bird = a thógfaidh nó a aistreoidh go toiliúil uibheacha nó nead éin fhiáin chosanta
  13. protected wild birds which are both pen-reared and of a species so specified = éin fhiáine chosanta is éin de chróthógáil agus de speiceas a shonrófar amhlaidh
  14. to take eggs of a protected wild bird for the purpose of having them hatched out = uibheacha éin fhiáin chosanta a thógáil lena ngoradh chun áil
  15. while engaged in ornithology unintentionally to injure or kill a protected wild bird = le linn bheith ag gabháil d'éaneolaíocht éan fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach
  16. this subsection shall not apply to the close ringing of artificially-reared wild birds = ní bhainfidh an fo-alt seo le dlúthfháinniú éan fiáin a tógadh go saorga
  17. for the prevention, reduction or removal of any damage or source of damage to wildlife = chun aon damaiste nó bunadh damáiste do fhiadhúlra a chosc, a laghdú nó a dhíchur
  18. to imitate or emit calls similar to the calls of plover, bird calls and calls of wild mammals = glaonna a aithris nó a ligean ar nós glaonna pilibíní, éanghlaonna agus glaonna mamach fiáin
  19. exempted wild mammal, falconry, hunting by means of birds which are trained to hawk for sport = mamach fiáin díolmhaithe, fabhcúnacht, fiach le héin atá tréineáilte do sheabhcóireacht spóirt
  20. licenced wildlife dealer means a person who for the time being is the holder of a wildlife dealer = ciallaíonn déileálaí ceadúnaithe i bhfiadhúlra duine is sealbhóir de thuras na huaire ar cheadúnas déileálaí i bhfiadhúlra
  21. destroys, injures, mutilates, disturbs a protected wild bird on a nest containing eggs or unflown young = a mhillfidh, a dhíobhálfaidh, a loitfidh, a chorróidh éan fiáin cosanta ar nead ina bhfuil uibheacha nó gearrcaigh gan eitilt
  22. fauna means all wild animals (both aquatic and terrestrial), reptiles, non-aquatic invertebrate amphibians = ciallaíonn fauna gach ainmhí fiáin (idir uiscí agus talúnta), reiptílí, amfaibiaigh inveirteabracha neamhuiscí
  23. to use a stuffed or artificial decoy in the form of any bird for the purpose of hunting wild duck and wild geese = cluaineadóir stuáilte nó saorga i bhfoirm aon éin a úsáid chun lachain fhiáine agus géanna fiáine a fhiach
  24. marine fauna means all wild animals (both aquatic and terrestrial) which occur in marine, coastal or estuarine habitats = ciallaíonn fauna muirí gach ainmhí fiáin (uisce agus talún) a bhíonn i ngnáthóga muirí cósta nó inbhir
  25. bird calls (including distress calls) intended for the purpose of repelling, scaring or capturing a protected wild bird = éanghlaonna (lena n-áirítear glaonna guaise) d'fhonn éan fiáin cosanta a ruaigeadh, a scanrú nó a ghabháil
  26. the Wildlife Act, an act for the conservation of wildlife (including game) and to protect certain wild creatures and flora = an tAcht um Fhiadhúlra, do chaomhnú fiadhúlra (lena n-áirítear géim) agus do chosaint créatúir fhiáine agus flora áirithe
  27. injures a protected wild animal otherwise than while hunting it or destroys the breeding place of any protected wild animal = a dhéanfaidh díobháil d'ainmhí fiáin cosanta ar dhóigh seachas le linn a fhiachta nó milleadh ar áit síolrúcháin aon ainmhí fhiáin chosanta
  28. any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it = aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
  29. flora means all plants which occur in the wild and are not trees, shrubs or other plants being grown in the course of horticulture = ciallaíonn flora gach planda san fhianas nach crainn, toir ná plandaí eile a bhíonn á bhfás i gcúrsa gortóireachta
  30. to affix, place or set any line on any tree, pole, cairn or other structure in the vicinity of any place frequented by wild mammals = aon líne a fheistiú, a chur nó a innliú ar aon chrann, cuaille, carn nó déanmhas eile gar d'aon áit a ghnáthaíonn mamaigh fhiáine
  31. property includes wild animals in captivity and in corporeal hereditaments (easements, profits prendre) but not a mere pleasure or amenity = folaíonn maoin ainmhithe fiáine i mbraighdeanas agus oidhreachtáin neamhchorpracha (éasúintí, profits prendre) ach ní fholaíonn sí rud nach bhfuil ann ach áineas nó taitneamhacht
  32. to capture an injured or disabled protected wild bird for the purpose of killing it humanely or with the intention of tending it and of later releasing it = éan fiáin cosanta díobhálaithe nó míchumasaithe a ghabháil chun é a mharú go daonnachtúil nó le hintinn é a aireachasú agus ina dhiaidh sin é a ligean saor
  33. persons who by reason of their knowledge or experience of or interest in agriculture or field sports will assist materially in the furtherance of wildlife conservation = daoine de dhroim a n-eolas nó a gcleachtadh nó a gcúram sa talmhaíocht, i spóirt mhachaire a chabhróidh go táigiúil le caomhnú an fhiadhúlra a chur chun cinn