Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
vessels
Usage
  1. gear (vessels) = trealamh (soithigh)
  2. sailing vessels = soithí seoil
  3. on board vessels = ar bord soithí
  4. pressure vessels = brúshoithí
  5. sea-going vessels = báid farraige móire
  6. to lay up (vessels) = leag suas (báid)
  7. landings by those vessels (fishing) = díluchtú na soitheach sin (iascaireacht)
  8. restrict fishing ... to vessels ... = gan cearta iascaireachta a thabhairt ... ach do bháid ...
  9. fishery products caught by vessels... = táirgí iascaireachta a mbéarfaidh báid...orthu
  10. conditions of registration of vessels = coinníollacha cláraithe long
  11. in the case of scrapping (fishing vessels) = i gcás iad a bheith scriosta (báid iascaigh)
  12. vessels acquired for their service by pilots = báid a fhaigheann eagraíochtaí píolótaí le haghaidh a seirbhíse
  13. in the case of disappearance (fishing vessels) = i gcás iad a bheith imithe gan rian (báid iascaigh)
  14. vessels which fish traditionally in those waters = báid ar gnách leo a gcuid iascaireachta a dhéanamh sna huiscí sin
  15. light vessels, fire floats, dredgers of all kinds = báid solais, báid dóiteáin, dreidirí de gach saghas
  16. vessels designed exclusively for sporting purposes = báid a úsáidtear go heisiach le haghaidh spóirt
  17. harbour expenses, disbursements for fishing vessels = cuanchostais, eisíocaíochtaí i leith árthaí iascaireachta
  18. vessels specially designed for towing (tugs) or pushing other vessels = báid atá deartha go speisialta chun báid eile a tharraingt (tugaí) nó a shá
  19. vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars = báid le doruithe nach faide ná 26 méadar idir na hingir
  20. masters of vessels, duly licenced pilots and duly licenced aircraft commanders = máistrí soithí, píolótaí cuí-cheadúnaithe, ceannasaithe cuí-cheadúnaithe aerárthaí
  21. engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels = innill do mhótarfheithiclí, do mheaisíní eitilte agus do longa, do bháid agus d'árthaí eile
  22. when such vessels temporarily, or accidentally enter the waters of Contracting States = nuair a thig na soithí sin go sealadach nó go taismeach isteach in uiscí na Stát Conarthach
  23. vessels ... acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof = báid ... arna bhfáil ag cumainn uisce atá bunaithe go dlíthiúil nó ag a gcomhaltaí gníomhacha
  24. terminals, pressure-reducing stations, off-take stations, vessels, services and facilities = críochfoirt, stáisiúin tuinseamh-laghdaithe, stáisiúin astógála, soithí, seirbhísí agus saoráidí
  25. dock includes any harbour, wharf, pier or jetty at which vessels can ship or unship merchandise = folaíonn duga aon chuan, caladh, piara nó lamairne ag ar féidir le hárthaí marsantas a loingsiú nó a dhíloingsiú
  26. in barges and coastal vessels whether in a port in the State or in the course of transportation = i mbáirsí agus i soithigh cósta cibé acu i bport sa Stát nó i gcúrsa iompair
  27. floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function = snámh-chraenacha agus báid eile nach bhfuil a n-inseoltacht ach ag fónamh dá bpríomhfheidhm
  28. floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons) = déanmhais snámha éagsúla, seachas soithí (cófradhambaí, lamairní, baoithe, rabhcháin agus a samhail)
  29. products of sea fishing and other products taken from the sea by their vessels outside the territorial waters = táirgí iascaireacht mhara agus táirgí eile arna dtógáil ag báid ón muir lasmuigh dá n-uiscí teorann
  30. discharges of trade effluents or sewage effluents entry to tidal waters of any matter from vessels or from apparatus = scardadh eisiltigh thrádála nó eisiltigh shéarachta, ábhar do dhul amach in uiscí taoidí as soithí nó as gaireas
  31. the authority to prohibit vessels with sanitary appliances from which polluting matter passes or can pass into the waters = údarás do thoirmeasc soithí go bhfearas sláintíochta is soithí a ngabhann nó a bhféadfadh go ngabhfadh ábhar truailliúcháin amach uathu sna huiscí
  32. if any oily mixture is discharged into any of its inland waters that are navigable by seagoing vessels, or on its seashore = má scaoiltear aon mheascán olach in aon chuid d'uiscí intíre an Stáit is inseolta ag soithí farraige nó ar thrá mhara an Stáit
  33. the improvement of the navigation of a harbour, estuary or waterway or dredging for the benefit of vessels coming to any dock = feabhsú slí loingseoireachta cuain, inbhir nó uiscebhealaigh nó dreidireacht chun sochair arthaí a thagann isteach in aon duga