Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
unless
  1.  mura(conj)
  2.  murar
Usage
  1. unless = mura rud é
  2. unless he leaves = mura or murar n-imeoidh sé, ach é imeacht
  3. unless I am mistaken = mura bhfuil dul amú or seachrán orm
  4. unless these acts are done = mura rud é go mbeidh na bearta seo déanta
  5. unless otherwise specified = mura bhforáiltear a mhalairt
  6. unless you hear to the contrary = mura gcluinfidh tú a athrach or a mhalairt
  7. unless otherwise provided in ... = mura bhforáiltear a mhalairt i...; mura bhfuil foráil shainráite dá mhalairt déanta i ...;
  8. unless he sooner dies or resigns = mura dtarlóidh roimhe sin é a éag nó a éirí as oifig
  9. unless the Court decides otherwise = mura dtabharfaidh an Chúirt breith dá mhalairt
  10. unless the Council decides otherwise = mura gcinnfidh an Chomhairle ar a mhalairt
  11. unless the contrary intention appears = mura léir a mhalairt d'intinn
  12. unless exemption is exceptionally granted = mura dtabharfaidh (an Chomhairle) díolúine d'eisceacht
  13. unless the invention is identified therein = mura rud é go mbeidh an t-aireagán curtha ar aitheantas ann
  14. they may not...unless there are serious grounds = ní fhéadfar iad...ach ar ábhar forasta
  15. unless the Commission considers it inappropriate = mura míchuí leis an gCoimisiún é
  16. unless the application has been accepted in error = mura d'earráid a bheidh glactha leis an iarratas
  17. unless he is joined as plaintiff in the proceedings = mura bhfuil sé uamtha mar ghearánaí sna himeachtaí
  18. unless the Court, of its own motion, decides otherwise = mura ndéanfaidh an Chúirt, uaithi féin, a mhalairt a chinneadh
  19. unless temporary controls are imposed on these shipments = mura ndéanfar rialú sealadach ar na soláthairtí sin
  20. unless the loss was caused by him wantonly or maliciously = murarbh é féin, go hainrianta nó go mailíseach dó, ba chúis leis an gcaillteanas
  21. unless the cage is of a prescribed size, type or description = mura caighean é de thoise, de chineál nó de thuairisc a bheidh forordaithe
  22. unless a decision is made to abrogate rules for reconstitution = mura gcinnfear rialacha i dtaobh athchóirithe a dhíchur
  23. unless the other union has undertaken to fulfil the engagements = mura mbeidh geallta ag an gcumann eile na gealltanais a chomhalladh
  24. unless he sooner dies, resigns or otherwise ceases to be chairman = mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as nó a scoirfidh sé ar shlí eile de bheith ina chathaoirleach
  25. unless it shall otherwise resolve, the Dáil shall meet every Tuesday = mura mbeartóidh sí a mhalairt le rún, tiocfaidh an Dáil le chéile gach Máirt
  26. unless the Council dispenses with the necessity for such confirmation = mura scaoilfidn an Chomhairle leis an daingniú sin a bheith riachtanach
  27. unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information = mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
  28. unless such offence was committed while the person was on active service = mura le linn don duine sin a bheith ar fianas a rinneadh an cion
  29. unless it notifies that such a provisional application cannot take place = mura dtabharfaidh sé fógra nach bhfuil an cur i bhfeidhm sin sealadach indéanta
  30. unless they are of opinion that the application is frivolous or vexatious = mura dóigh leo gur iarratas suaibhreosach nó cráiteach é
  31. every guarantee shall, unless it is sooner revoked or extinguished, expire = rachaidh gach ráthaíocht in éag mura gcúlghairfear nó mura múchfar roimhe sin í
  32. unless he becomes disqualified for so long as the Board continues in being = mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht fad a leanfaidh an Bord ar marthain
  33. unless its provision for them is incidental to its provision also for others = mura dtéann a sholáthar dóibh sin lena sholáthar do dhaoine eile freisin
  34. unless such non-inclusion would be inconsistent with the duties of the Agency = mura mbeadh sé ar neamhréir le dualgais na Gníomhaireachta an fhaisnéis sin gan cur sa tuarascáil
  35. unless the shares are in all respects uniform with shares previously allotted = mura bhfuil na scaireanna ar aon réim, ar gach cuma, le scaireanna a leithroinneadh roimhe sin
  36. if the patentee refuses or neglects to do so or unless he enters an appearance = má dhiúltaíonn nó má mhainníonn an paitinní déanamh amhlaidh nó mura dtaifeadfaidh sé láithreas
  37. unless he sooner dies, resigns the office of chairman or ceases to be chairman = mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig an chathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina chathaoirleach
  38. unless the person has given his consent in the manner provided for in the rules = mura mbeidh toilithe leis ag an duine amhail mar a fhoráiltear sna rialacha
  39. unless the board, at any time dispenses with the necessity for such confirmation = mura scaoilfidh an Bord, tráth ar bith, leis an daingniú sin a bheith riachtanach
  40. unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation = mura suífear gur trí chalaois nó mífhaisnéis a fuarthas an deimhniú