Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
therein
Usage
  1. live animals born and raised therein = ainmhithe beo arna mbreith agus arna dtógáil ann
  2. vegetable products harvested therein = táirgí plandúla arna mbaint ann
  3. if they have any personal interest therein = má bhíonn leas pearsanta acu iontu
  4. unless the invention is identified therein = mura rud é go mbeidh an t-aireagán curtha ar aitheantas ann
  5. entitled to be present and to express their views therein = i dteideal bheith i láthair agus a ndearcadh a nochtadh ann
  6. so long as the time for any appeal therein has not expired = fad a bheidh an tráth le haghaidh aon achomhairc gan chaitheamh
  7. to be affected by reason of a mistake, defect or omission therein = ní difear dó dearmad, locht nó aon ní a bheith ar lár ann
  8. misdescriptions and clerical, arithmetical and other errors therein = míthuairiscí agus earráidí cléireachais, áirimh agus eile ann
  9. the exercising shall be as effectual as if all the persons named had concurred therein = beidh an feidhmiU chomh héifeachtUil is d mbeadh na daoine go léir a ainmnodh tar éis comhthoiliU leis
  10. the sale of intoxicating liquor at the Concert Hall for consumption therein at prohibited hours = deochann meisciúla a dhíol sa Cheoláras chun a gcaite ann ag tráthanna toirmiscthe
  11. any profits arising to him from the trade and any loss sustained by him therein were profits ... = gurbh ionann aon bhrabúis a tháinig chuige ón trádáil agus aon chaillteanas a tharla dó inti
  12. a register of Dental Specialists containing therein a division in respect of each dental specialty = clár de Shaineolaithe Fiaclóireachta a ullmhú ina mbeadh rannán maidir le gach speisialtacht fiaclóireachta
  13. subject to all estates and interests therein for the time being lawfully vested in any person or body = gan dochar do cibé eastáit agus leasanna is le haon duine nó le haon dream go dleathach in alt na huaire
  14. and the Trustees should thereupon hold the said hereditaments thereinbefore granted upon trust for ... = agus as a haithle sin go ndéanfadh na hIontaobhaithe na hoidhreachtáin sin a deonaíodh ansin roimhe seo a theachtadh go hiomlán ar iontaobhas do ...
  15. office accommodation used as a headquarters office and office furniture and equipment contained therein = cóiríocht oifige a úsáidtear mar oifig cheanncheathrún agus troscán agus trealamh oifige inti
  16. unless he shall have increased the height of such structure or shall have closed any gaps or openings therein = mura mbeidh sé tar éis airde an déanmhais a mhéadú nó tar éis aon bhearnaí nó oscailtí ann a dhúnadh
  17. persons serving therein against future retirement or partial retirement, against future termination of service = daoine atá ag fónamh ann in oirchill scoir nó páirt-scoir san am atá le teacht, in oirchill foirceannadh seirbhíse
  18. the amount of tax which would have been payable by the deceased or out of his estate in the event therein mentioned = an méid cánach ab iníochta ag an éagach nó as a eastát sa chúinse a luaitear ansin
  19. a person who is for the time being entitled under the Standing Orders of either House of the Oireachtas to sit therein = duine a bheidh de thuras na huaire i dteideal faoi Bhuan-Ordaithe cheachtar Tí den Oireachtas suí sa Teach sin
  20. the court may direct that the hours of work specified therein shall be concurrent with or additional to those specified = féadfaidh an chúirt a chur faoi deara go mbeidh na huaire an chloig a bheidh sonraithe ann i gcomhthráth nó mar bhreis leis na huaire an chloig a bheidh sonraithe
  21. having regard to his condition and the said possibility (the possibilities of changes therein whether predictable or not) = ag féachaint dá staid agus don chosúlacht a dúradh (gur dócha athruithe a theacht ar an staid sin, cibé acu is féidir nó nach féidir iad a thuar)
  22. a service incidental to a business and operated as part of the amenities provided exclusively or mainly for inmates therein = seirbhís foghabhálach i leith le gnó a oibrítear mar chuid de na taitneamhachta a sholáthraítear go heisiatach nó go formhór do daoine is iostaithe iontu
  23. so as to include therein immediately adjoining land or to exclude therefrom land forming part of the Metropolitan Central Area = ionas go n-áireofar ann talamh atá neas-tadhlach leis nó go bhfágfar as talamh is cuid den Lár-Limistéar Cathrach sin
  24. the number of persons who are habitually employed or accommodated therein and any other matter which he considers to be relevant = cad é an líon daoine a bhíonn ar fostú nó ag fáil cóiríochta ann agus aon ní eile a mheasfaidh sé a bheith bainteach le hábhar
  25. the disposal to waters of liquid either with or without particles of matter in suspension therein which is discharged from premises = leacht a dhiúscairt amach in uiscí, bíodh nó ná bíodh ábhar cáithníneach ar fuaidreamh ann, a scairdtear as áitreabh
  26. a person entering on land may do therein all things ancillary to or reasonably necessary for the purpose for which the entry is made = féadfaidh duine a bheidh ag dul isteach ar thalamh gach ní a dhéanamh atá cumhalda nó riachtanach le réasún chun na críche ar chuici a chuathas isteach
  27. which has been saccharified by the diastase of malt contained therein with other natural diastases, fermented by the action of yeast = a bheidh siúcraithe leis an diastáis braiche atá inti, mar aon le diastáisí aiceanta, a bheidh coipithe le hoibriú gabhála
  28. potentially dangerous building means any building which would in the event of a fire occurring therein constitute a serious danger to life = ciallaíonn foirgneamh a d'fhéadfadh a bheith contúirteach aon fhoirgneamh a d'fhágfadh i gcás dóiteán tarlú go mbeadh i gcontúirt a n-anama
  29. a chattel mortgage shall not prevent or restrict the lawful seizure of any stock comprised therein by an officer distraining or levying for rent = ní chuirfidh airnéis-mhorgáiste cosc ná srian le haon stoc faoi chuimsiú an airnéis-mhorgáiste a urghabháil go dleathach ag oifigeach a bheidh ag tochsal nó ag tobhach i leith cíosa
  30. this section shall apply in relation to a nominee for a body corporate which is a subsidiary as if references therein included references to ... = bainfidh an t-alt seo le hainmnitheach do chomhlacht corpraithe is fochuideachta faoi is dá bhfolódh tagairtí ann do ...
  31. it shall deposit therein irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes and such notes shall be encashed at the rate of conversion = taiscfidh sé leis nótaí gealltanais neamhinchúlghairthe, do-thráchta, neamhúsmhara agus déanfar na nótaí sin a shóinseáil de réir an ráta comhshó
  32. to prepare and establish a register of medical specialists containing therein a division in respect of each specialty from time to time recognised by it = clár de shaineolaithe liachta a ullmhú agus a bhunú ina mbeidh rannán maidir le gach speisialtacht ar leith dá dtabharfaidh sí aitheantas ó am go ham
  33. in conformity with or according to the intent and meaning of the Act and if the person is designated therein according to common intent and understanding = ar cothrom agus i gcomhréir le hintinn an Achta agus má ainmnítear ann de réir ghnáth-intinne agus ghnáth-thuisceanna an duine