Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
territories
Usage
  1. throughout the territories = ar fud na gcríoch uile
  2. persons resident in the territories ... = daoine a chonaíonn i gcríocha ...
  3. the overseas departments and territories = na ranna agus na críocha thar lear
  4. in respect of the whole of such territories = i leith na gcríoch sin go léir
  5. territories to which this Convention does not apply = críoch nach bhfuil feidhm ag an gCoinbhinsiún seo ina leith
  6. the four customs territories comprised in the Community = na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
  7. overseas countries and territories having special relations with... = na tíortha agus na críocha thar lear a bhfuil caidreamh speisialta acu le ...
  8. contracts of insurance which cover risks situated in the territories... = conarthaí árachais a chumhdaíonn fiontair atá suite i gcríocha...
  9. to specify the territory or territories to which the Convention shall apply = an chríoch nó na críocha lena mbainfidh an Coinbhinsiún a shonrú
  10. ... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies = beidh na héifeachtaí céanna ag ... ar fud na gcríoch uile a mbaineann an Coinbhinsiún seo leo"
  11. in its entirety and for the whole of the territories in which it is effective (patents) = ina hiomláine agus i leith na gcríoch go léir ina bhfuil éifeacht léi (paitinní)
  12. such notes issued by any bank in, or which are or have been, legal tender in any part of the scheduled territories = cibé nótaí a d'eisigh aon bhanc nó atá nó a bhí ina ndlí-thairiscintí in aon chuid de na críocha sceidealta
  13. foreign loan security means a security in respect of a loan which is expressed in the currency of a territory outside the scheduled territories = ciallaíonn urrús iasachta coigríche urrús i leith iasacht a bheidh luaite in airgeadra críche lasmuigh de na críocha sceidealta
  14. such rules shall conform, as a general rule, to the principles of international competitive bidding among suppliers in the territories of Members = mar riail ghinearálta, géillfidh na rialacha do na prionsabail a bhaineann le himthairiscintí iomaíocha idirnáisiúnta i measc soláthróirí i gcríocha na gComhaltaí
  15. in respect of all their colonies, overseas territories, all territories under their protection, suzerainty or authority, or in respect of which they exercise a mandate = i leith a choilíneachtaí uile agus a chríocha thar lear uile agus i leith na gcríocha uile atá faoina chaomhnú, faoina ardfhlaitheas nó faoina údarás agus a bhfuil mandáid á feidhmiú ina leith
  16. developing countries and territories in the report from the Chairman of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development = tíortha agus críocha forásacha sa tuarascáil ó Chathaoirleach Choiste Cúnaimh Forbartha na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
  17. interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible = léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh