Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
subject
  1.  ábhar(n m1)(SCOL)
  2.  géillsineach(m1)(of country : citizen)
  3.  suibiacht(f3)(philosophical)
Usage
  1. British subject = géillsineach Briotanach
  2. to be subject to = bheith tugtha do(disease)
  3. to be subject to... = bheith ina ábhar do...
  4. to be subject to ... = bheith ceangailte le ...
  5. subject of the crime = ábhar an chiona
  6. to be subject to the law = bheith faoi réir an dlí
  7. subject to specific rules = faoi réir rialúchán sonrach
  8. subject to a State monopoly = faoi réir Stát-mhonaplachta
  9. ... shall be subject to ... = cuirfear ... faoi réir ...
  10. a natural-born British subject = géillsineach Briotanach de réir dúchais
  11. to be the subject of discussions = bheith ina ábhar do chomhráite
  12. he subjected me to an examination = chuir sé scrúdú orm(vt:)
  13. subject to the limitations in.... = laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear i....
  14. to be the subject of an agreement = bheith ina ábhar do chomhaontú
  15. gift subject to power of revocation = bronntanas faoi réir cumhachta cúlghairme
  16. to be subject to a visa requirement = bheith faoi cheangal ag riachtanas víosa
  17. subject of an action for compensation = ábhar caingne le haghaidh cúitimh
  18. subject to the derogations allowed ... = faoi réir na maoluithe atá leagtha síos ...
  19. not subject to any tax, duty or charge = ní dhlífear aon cháin, dleacht ná muirear a íoc maidir leis
  20. legitimate interests of the data subject = leasanna dlisteanacha an duine is ábhar do na sonraí
  21. in cases whose subject-matter is related = i gcásanna a bhfuil a n-ábhar gaolmhar
  22. whether or not subject to subsequent review = cibé a bheidh siad faoi réir a n-athbhreithnithe ina dhiaidh sin nó nach mbeidh
  23. ... which is the subject-matter of the action = ... is ábhar don chaingean
  24. subject to any registered employment agreement = faoi réir aon chomhaontú fostaíochta cláraithe
  25. to be the subject of adaptations or adjustments = bheith ina n-ábhar d'oiriúnuithe nó do choigeartuithe
  26. to be subject to the presumption in paragraph 2 = bheith faoi réir na toimhdean i mír 2
  27. he is a citizen, subject or national of a country = is saoránach, géilliúnach nó náisiúnach é de thír
  28. property which is subject to an export prohibition = earraí a bhfuil a n-onnmhairiú faoi thoirmeasc
  29. the subject-matter of the patent is not patentable = ní féidir ábhar na paitinne a phaitinniú
  30. subject to any power of sale, exchange or partition = faoi réir aon chumhacht díola, malartaithe nó fo-roinnte
  31. subject to the provisions of its Rules of Procedure = faoi réir fhorálacha a Rialacha Nós Imeachta
  32. the milk must not have been subjected to any skimming = bearradh
  33. the total floor area of a house the subject of a grant = achar urláir iomlán theach is ábhar do dheontas
  34. approved subjects means industrial relations, marketing = ciallaíonn ábhair fhormheasta caidreamh tionscail, margú
  35. any object shall be subject to alteration in like manner = beidh aon chuspóir faoi réir a athraithe ar an dóigh chéanna
  36. local citizens, local subjects, or other local nationals = saoránaigh áitiúla, géillsinigh áitiúla nó náisiúnaigh áitiúla eile
  37. using a process which is the subject-matter of the patent = próiseas is ábhar don phaitinn a úsáid
  38. jurisdiction ratione materiae; subject-matter jurisdiction = dlínse ratione materiae
  39. subject to and on the date of entry into force of this Treaty = ar an gcoinníoll go dtiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm agus sin ar an dáta a dtiocfaidh sé i bhfeidhm
  40. the definitive import of products ... shall be subject to ... = ní fhéadfar táirgí ... a allmhairiú go cinntitheach gan ...