Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

soon

gan mhoill(adv)
go luath(early)
go moch

Usage

as soon as = a luaithe a, chomh luath agus a
soon afterwards = gan mhoill ina dhiaidh sin
see you (soon)! = feicfidh mé (roimh i bhfad) thú!
sooner or later = luath nó mall
it soon wore off = ba ghairid a mhair sé
I would sooner do something = b'fhearr liom rud a dhéanamh(preference):
unless he sooner dies or resigns = mura dtarlóidh roimhe sin é a éag nó a éirí as oifig
as soon as... has been designated = a luaithe a bheidh ... ceaptha
as soon as is reasonably possible = a luaithe is féidir de réir réasúin
as soon as this Treaty enters into force = a luaithe a thiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm; ar theacht i bhfeidhm do ...
as soon as the judge-rapporteur has been designated = a luaithe a bheidh an breitheamh is rapóirtéir ceaptha
they shall make full details available as soon as possible = cuirfidh siad sonraí iomlána ar fáil a luaithe is féidir
as soon as an application originating proceedings has been lodged = a luaithe a thaiscfear iarratas chun imeachtaí a thionscnamh
unless he sooner dies, resigns or otherwise ceases to be chairman = mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as nó a scoirfidh sé ar shlí eile de bheith ina chathaoirleach
as soon as the purpose for which the boat so entered has been answered = a luaithe a bheidh friotháil déanta ar an gcuspóir a thug an bád isteach amhlaidh
every guarantee shall, unless it is sooner revoked or extinguished, expire = rachaidh gach ráthaíocht in éag mura gcúlghairfear nó mura múchfar roimhe sin í
the Minister shall accede to every such application as soon as practicable = géillfidh an tAire do gach iarratas den sórt sin a luaithe is féidir
the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter = cuirfear i gcrích na fógraí dá dtagraítear a luaithe is féidir ina dhiaidh sin
unless he sooner dies, resigns the office of chairman or ceases to be chairman = mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig an chathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina chathaoirleach
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement = a luaithe a bhíonn reachtaíocht nua á tarraingt suas i réimse atá faoi rialú ag an gComhaontú
before a peace commissioner in the district of such a justice as soon as practicable = os comhair feidhmeannaigh shíochána i ndúiche bhreithimh den sórt sin a luaithe is féidir
it shall notify the Fund as soon thereafter as it is prepared to accept these obligations = cuirfidh sé in iúl a luaithe ina dhiaidh sin a bheidh sé ullamh ar ghlacadh leis na hoibleagáidí sin
he shall be at liberty as soon as practicable to proceed to any destination of his choice = féadfaidh sé a luaithe is indéanta dul ar aghaidh go dtí aon cheann cúrsa is rogha
it shall facilitate the continuation of the journey of the passengers as soon as practicable = cuirfidh sé ar a ndeis do na paisinéirí leanúint dá dturas a luaithe is indéanta sin
the doors shall be locked so soon after the lapse of not less than three minutes as he shall direct = cuirfear an glas ar na doirse chomh luath, i ndiaidh seal nach lú ná trí nóiméad, agus a ordóidh sé é
before the expiration of his term of office, unless he sooner dies, resigns or becomes disqualified = sula n-éagfaidh a théarma oifige, mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig nó a thiocfaidh sé chun bheith dícháilithe
a statement that each participant will as soon as possible be notified of the shares issued to such fund = ráiteas go gcuirfear a luaithe is féidir ar a umhal do gach rannpháirtí na scaireanna a eisíodh don chiste sin
the term of office shall, unless he sooner dies, resigns or becomes disqualified, terminate on the expiration of the period = críochnóidh téarma oifige ar dheireadh a bheith leis an tréimhse mura n-éagfaidh sé, mura n-éireoidh sé as oifig nó mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht roimhe sin
as soon as practicable after the occurrence of an accidental discharge, spillage or deposit of any polluting matter which is likely to enter a sewer = a luaithe is féidir tar éis aon ábhar truailliúcháin scaradh nó doirteadh nó a leagan de thaisme is ábhar ar dóigh dó dul amach i séarach