Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

shell

sliogán(n m1)(on beach, explosive)
blaosc(f2)(of egg, crab)
mogall(m1)(of nut)
cochall(m1)(of peas)
creatlach(f2)(of building, boat etc)
scamh(vt)(pens)
planc(MIL)

Usage

to shell = scillig
in a nutshell = i mbeagán focal(n:)
it came like a bombshell to us = bhí sé mar a thitfeadh splanc orainn(n)
nuts, shelled or not, hazelnuts = blaosc-thorthaí, gan bhlaosc nó díchoirtithe, collchnónna
cocoa shells, husks, skins and waste = blaoscanna, mogaill, craicne agus dramh cócó
crustaceans, in shell, simply boiled in water = crústaigh ina sliogáin, gan iad ach bruite in uisce
pipes, boiler shells, tanks, vats and the like = píopaí, cásanna coirí, dabhcha, umair agus a leithéidí
crustaceans and molluscs, whether in shell or not = crústaigh agus sliogánaigh, ina sliogáin nó gan a bheith
leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split = glasraí pischineálacha scilligthe, scafa nó scoilte nó gan a bheith
hulled grains (shelled or husked) whether or not sliced or kibbled = gráin arbhair oibrithe (scilligthe nó gan chrotal) bíodh nó ná bíodh siad ina slisní nó garbhmheilte
possible effects of fish and shellfish culture, seaweed harvesting and culture = na héifeachtaí a d'fhéadfadh bheith aige ar shaothrú éisc agus éisc shliogaigh, ar bhaint agus ar shaothrú feamainne
chard (or white beet) and cardoons, leguminous vegetables, shelled or unshelled = biatas geal agus cardúin, glasraí pischineálacha, scilligthe nó gan a bheith
probability of production of taints reducing marketability of resources (fish, shellfish) = an dochúlacht go mbeadh sé ina chúis le trothanna a laghdódh indíoltacht acmhainní (iasc, iasc sliogach)
products from potato flour or potato starch, popcorn, and salted or roasted nuts whether or not in shells = táirgí as plúr prátaí nó as stairse prátaí, grán rósta, agus cnónna saillte nó rósta, le blaoscanna nó gan blaoscanna