Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
said
Usage
  1. I simply said that … = ní dúirt mé ach go ...
  2. this is what he said = seo an rud a dúirt sé
  3. I said I would do it = dúirt mé go ndéanfainn é(in direct speech):
  4. the said judicial office = an oifig bhreithiúnach sin
  5. to leave something unsaid = rud a fhagáil gan rá(adj:)
  6. he's supposed to have said that … = ba é a cheart a rá go ...
  7. he said he saw her, which is true = dúirt sé go bhfaca sé í, rud atá fíor/agus is fíor dó
  8. to take an inventory of the said stock = fardal a thógáil ar an stoc sin
  9. the Land Judge of the said Chancery Division = Breitheamh Talún na Roinne Seansaireachta sin
  10. the said adjustments shall be made year by year = déanfar na coigeartuithe sin bliain ar bhliain
  11. he shall cause the said papers to be kept face upwards = cuirfidh sé faoi deara na páipéir sin a choimeád aghaidh in airde
  12. the said section shall be deemed to remain in full force = measfar an t-alt sin fanacht i lánfheidhm
  13. he shall appear and attend in person before the said Justice = go láithreoidh agus go ndéanfaidh sé freastal i bpearsain os comhair an Bhreithimh sin
  14. for his said default and failure to pay the said instalments = toisc gur mhainnigh agus gur loic sé mar atá ráite na tráthchodanna sin a íoc
  15. the Respondent has made default in the payment of the said sum = mhainnigh an Freagróir an tsuim sin a íoc
  16. notwithstanding that they have given such an intimation as aforesaid = d'ainneoin beartú acu mar a dúradh a bheith curtha in iúl
  17. the said ship was obtaining shelter, the ship was made fit to go to sea = bhí an long sin ar foscadh, cuireadh cóir uirthi le dul chun farraige
  18. the assent of the Ceann Comhairle, as aforesaid, not having been withheld = má bhíonn sé gan a chead a dhiúltú mar a dúradh
  19. the said recognisance to be void or else to stand in full force and effect = beidh an cúirtbhanna seo ar neamhní nó mura gcomhlíonfar é, beidh sé i lánfheidhm agus i lánéifeacht
  20. the said statement shall give the like explanation as it is required to give = tabharfar sa ráiteas sin míniú de shamhail an mhínithe is gá a thabhairt ann
  21. the consideration for the acquisition of the said property by the minor child = an chomaoin i leith an leanbh mionaoiseach d'fháil na maoine sin
  22. the provisions of section (3) are applied to the residue, if any, of the said sum = feidhmeofar forálacha alt (3) ar iarmhar na suime sin más ann
  23. the residue of the said share capital shall be allotted and issued to the Minister = déanfar iarmhéid an scairchaipitil sin a leithroinnt ar an Aire agus a eisiúint chuige
  24. during any adjournment of the Court during the time the said Court shall be so held = le linn aon suí atrátha den Chúirt le linn an Chúirt sin a bheith ar bun amhlaidh
  25. the said total amount shall be one single cause of action or one matter of complaint = is aon chás caingin aonair amháin nó aon ábhar gearáin amháin an méid iomlán sin
  26. in the event of his death, resignation or permanent incapacity established as aforesaid = má tharlaíonn dó é d'éag nó é d'éirí as nó míthreoir bhuan arna suíomh mar a dúradh dá ghabháil
  27. such treatment shall terminate on the Commissioners ceasing to be satisfied as aforesaid = beidh deireadh leis an déileáil sin a luaithe a scoirfidh na Coimisinéiri de bheith deimhneach mar a dúradh
  28. whereas many of the said jurisdictions have long since fallen into disuse or been superseded = de bhrí go bhfuil a lán de na dlínsí sin imithe as úsáid nó curtha as ionad le fada
  29. receipts in connection with activities financed from loans negotiated under the said section = fáltais i ndáil le gníomhaíochtaí arna maoiniú ar iaschtaí a caibidlíodh faoin alt sin
  30. in computing the amount of a surplus or deficiency in respect of the rent from the said premises = le linn méid aon bharrachais nó easnaimh i ndáil leis an gcíos ón áitreabh sin a bheith á riomh
  31. his liability shall be limited to the total amount of the money he has in his hands as aforesaid = beidh méid iomlán an airgid atá ina lámha aige mar a dúradh de theorainn lena fhéichiúnas
  32. and the operation, effect or term of which had not ceased or expired before the said commencement = nach mbeidh a oibriú, a éifeacht ná a théarma scortha nó caite roimh an tosach feidhme sin
  33. unless it finds that the said agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed = mura gcinnfidh sé go bhfuil an comhaontú sin ar neamhní nó nach féidir é a chur i ngníomh nó a chomhlíonadh
  34. and the Trustees should thereupon hold the said hereditaments thereinbefore granted upon trust for ... = agus as a haithle sin go ndéanfadh na hIontaobhaithe na hoidhreachtáin sin a deonaíodh ansin roimhe seo a theachtadh go hiomlán ar iontaobhas do ...
  35. half the difference multiplied by the fraction equal to the actual consideration divided by the said sum = beidh leath na difríochta arna iolrú faoin gcodán is comhionann leis an gcomaoin iarbhír arna roinnt ar an tsuim sin
  36. there shall be paid into the Garda Síochána Reward Fund a sum equal to one-third of the said net proceeds = íocfar isteach i gCiste Luaíochta an Gharda Síochána suim is comhionann le trian den ghlan-fháltas sin
  37. allow the said person to be at liberty on such bail and subject to such conditions as the High Court shall fix = ligean don duine sin a shaoirse a bheith aige faoi réir na mbannaí agus na gcoinníollacha a cheapfaidh an Ard-Chúirt
  38. something outside the control of the person aforesaid but urgently necessary for the conservation of the house = rud éigin thar urláimh an duine réamhráite ach a bhfuil dianghá leis na hoibreacha chun an teach a bhuanchaomhnú
  39. he shall cause the said papers to be kept face upwards and due precautions to be taken to prevent any person from = cuirfidh sé faoi deara na páipéir sin a choimeád aghaidh in airde agus cibé réamhchúraimí a ghlacadh chun nach bhféadfaidh aon duine
  40. in respect of items B in the said Format 1 in total and in respect individually of items B.II in the said Format 1 = maidir le hítimí B san Fhoirmle sin 1 san iomlán agus maidir le hítimí B.II go haonarach san Fhoirmle sin 1