Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
resulting
Usage
  1. resulting from = as siocair ...
  2. ... resulting from ... = ... a leanann as ...
  3. any risk ... resulting from ... = gach baol ... i ngeall ar ...
  4. the price resulting from this calculation = an praghas a gheofar de thoradh an ríomha sin
  5. expenditure necessarily resulting (from the Treaty) = caiteachas a éiríonn ó riachtanas (de dhroim an Chonartha)
  6. wage reductions resulting from a fall in the cost of living = laghdú pá de chionn an costas maireachtála a thitim
  7. evaluation of the situation resulting from economic facts or circumstances = meastóireacht na staide a lean as fíorais nó tosca eacnamaíocha
  8. if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable = más amhlaidh go dtagann aon laghduithe taraife chun bheidh infheidhme de thoradh Bhabhta Uragua
  9. oil-cake and other residues resulting from the extraction of vegetable oils = cáca ola agus iarmhair eile a fhaightear ó úscadh olaí plandúla
  10. for any wrong or injury suffered resulting in the death of any other person = mar gheall ar aon éagóir nó díobháil a d'fhulaing sé ina phearsa nó ba thrúig bháís d'aon duine eile
  11. any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol = aon iarmhairtí airgeadais a thig ón bPrótacal seo a chur chun feidhme
  12. resulting from sickness of or accident to the individual or dependent of the i. = de dheasca tinneas nó tionóisc a bhaint don phearse nó do chleithiúnaithe leis
  13. maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court = íocaíochtaí cothabhála mar gheall ar oibleagáid dhlíthiúil nó ar bhreithiúnas cúirte
  14. the situation resulting from the definition of the customs territory of the Community = an cor a thig de chríoch chustaim an Chomhphobail a shainiú
  15. residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes = iarmhair de thoradh substaintí sailleacha nó céaracha ainmhíocha nó plandúla a chóireáil
  16. the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from... = féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndifreoidh an praghas ... ó na praghsanna a leanfaidh as...
  17. the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval = beidh na comhaontuithe a thig ón gcaibidlíocht faoi réir dhaingniú nó fhormheas na bPáirtithe
  18. confinement means labour resulting in the issue of a living child after 28 weeks of pregnancy = ciallaíonn luí seoil íona tuismidh dá dtagann leanbh beo a bhreith tar éis 28 seachtain toirchis
  19. reasonable compensation for mental distress resulting from the death to each of the dependents = cúiteamh réasúnach in anbhuain meabhrach a bhain de dheasca an bháis do gach duine faoi leith de na cleithiúnaithe
  20. the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion = féadfaidh an páirtí i dtreis bearta eatramhacha iomchuí a ghlacadh chun an saobhadh a leanann ón gcor a leigheas
  21. for the payment of lump sum and related payments resulting from early retirement in the public service = chun íocaíocht cnapshuime agus íocaíochtaí gaolmhara ag éirí as luath-scor sa tseirbhís phoiblí a íoc
  22. without being subject to import duties and the products resulting from the processing being put into free circulation = gan iad a bheith inchurtha faoi dhleachtanna ar allmhairí agus na táirgí a thig ón bpróiseáil a chur i saorchúrsaíocht
  23. a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ... = measfar nach raibh ... ag iarratas ar phaitinn Eorpach ...ná ag an bPaitinn Chomhphobail a deonaíodh dá thoradh, na héifeachtaí ...
  24. a benefit to be afforded solely by reason of the death of a person resulting from an accident arising out of his office and for no other reason = sochar atá le tabhairt d'aon toisc de bhíthin bás duine de dheasca tionóisc a tharla de dhroim a oifige agus dá bhíthin sin amháin
  25. contraceptive means any appliance, instrument, drug, preparation designed or intended to prevent pregnancy resulting from sexual intercourse between human beings = ciallaíonn frithghiniúnach aon fhearas, deis, druga, ullmhóid atá ceaptha nó beartaithe chun toircheas de thoradh chomhriachtain idir daoine a chosc