Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
proportion
  1.  comhréir(n f2)
  2.  coibhneas(m1)
  3.  cionmhaireacht(f3)(share)
Usage
  1. proportional to = i gcoibhneas le
  2. proportionate to = i gcoibhneas le
  3. proportion of fault = cionúireacht éagóra
  4. the same proportion = an coibhneas céanna
  5. in the proportion ... = sa chomhréir ...
  6. in the same proportions = sna cionmhaireachtaí céanna
  7. proportion of the amount = cionmhaireacht den tsuim
  8. proportional representation = ionadaíocht chionmhar
  9. the principle of proportionality = prionsabal na comhréireachta
  10. proportionate rebalancing measures = bearta athchothromaithe comhréire
  11. in such proportions as may be just and equitable = i cibé cionúireachtaí a bheid cóir cothromasach
  12. to align the rate of the proportional excise duty on ... = ráta na dleachta máil comhréirí a chomhfhogasú i dtreo ...
  13. any proportion of such members specified in the condition = cibé comhréir de na comhaltaí sin a bheidh sonraithe sa choinníoll
  14. to act as guarantor for the Bank in proportion to the State = gníomhú mar ráthóir don Bhanc ar comhréir le ranníocaí an Stáit isteach i gcaipiteal an Bhainc i leith freagrachtaí airgeadais iasachtaithe an Bhainc
  15. proportionate to the time of service up to the relevant date = i gcomhréir le tréimhse na seirbhíse anuas go dtí an dáta iomchuí
  16. such portion of the gain as represents the proportion of the gain = an cion sin den ghnóchan is ionannas don choibhneas céanna den ghnóchan
  17. cobalt, aluminium, copper, nickel in the following proportions ... = cóbalt, alúmanam, copar, nicil sna coibnis seo a leanas ...
  18. such wrongdoer shall not be liable for more than his due proportion = ní bheidh an t-éagóiritheoir sin faoi dhliteanas i leith níos mó ná a cheart-chionúireacht
  19. with a proportionate reduction in the amount of the chargeable gain = faoi réir laghdú cionúireach ar mhéid an ghnóchain inmhuirearaithe
  20. the relief to be given shall be reduced in the same proportion as .. = déanfar an faoiseamh a bheidh le tabhairt a laghdú ar aon-choibhneas leis an laghdú
  21. ... not including fruit juices containing added sugar in any proportion = ... ach amháin súnna torthaí arna mbreisiú le siúcra i gcionúireacht ar bith
  22. provide for the determination of the proportions of the total amount of tax = socrú a dhéanamh chun cinneadh a dhéanamh ar na comhréirí den mhéid iomlán cánach
  23. towards the satisfaction of the sums due in such proportion as he thinks fit = mar chabhair chun íochta no suimeanna a bheidh dlite go comhréireach mar is oiriúnach leis
  24. if the proper proportions cannot be determined the damages may be apportioned equally = mura féidir na cionúireachtaí cearta a chinneadh féadfar na damáistí a chionroinnt go comhionann
  25. aggregation of interest paid by connected persons, references to the proportion of £500 = comhiomlánú an úis a bheidh íoctha ag daoine bainteacha, tagairtí don chomhréir de £500
  26. in proportion to their quotas in a cumulative amount not in excess of amounts transferred = ar comhréir lena gcuótaí i méid carnach nach rachaidh thar mhéideanna a aistríodh
  27. to lease, pledge or otherwise dispose of such a number or proportion of the household chattels = an oiread sin nó an cion sin a léasú, a chur i ngeall nó a dhiúscairt ar dhóigh eile de na hairnéisí tí
  28. it shall be not less than that cost by more than such proportion as may be specified in the order = nach lú é ná an costas sin de mhéid is mó ná cibé comhréir a bheidh sonraithe san ordú
  29. calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance = an chomhpháirt athraitheach a ríomh i gcoibhneas le glanmheáchan an táirge arna thíolacadh le haghaidh imréitigh
  30. it shall apply only to so much of that interest as bears to the whole of that interest the same proportion = ní bheidh feidhm aige ach amháin maidir le cibé riar den ús sin a bhfuil idir é agus iomlán an úis an chomhréir chéanna
  31. the excess shall be borne by Contracting States of the Bank in proportion to their respective subscriptions = beidh an farasbarr le híoc ag Stáit Chonarthacha den Bhanc i gcomhréir lena suibscríbhinní faoi seach
  32. the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally = déanfar ranníocaíocht Stáit CSTE a eascraíonn óna rannpháirtíocht ... a ríomh go comhréireach
  33. the recipient company may surrender the benefit in such proportions as the surrendering company may determine = féadfaidh an chuideachta fála an sochar a ghéilleadh i cibé comhréireanna a chinnfidh an chuideachta ghéillte
  34. no deduction shall be made on account in regard that a proportionate part of the tax is allowed to be deducted = ní dhéanfar aon asbhaint ar chuntas in oirchill go lamhálfar cuid chomhréire den cháin a asbhaint
  35. an abatement shall be made in respect of the proportion applicable to the relief of the poor of the municipal rate paid = déanfar cealú i leith na cionúireachta sin is inchurtha chun fóirithint ar na boicht den ráta a d'ioc sé
  36. the disposal of the shares re-acquired; the proportion between the quantity not re-acquired and the quantity disposed of = scaireanna a fuair sé in athuair a dhiúscairt; an coibhneas idir an chainníocht nach bhfuarthas athuair agus an chainníocht a diúscraíodh
  37. the owner made such abatement of rent proportionate to the loss sustained as the inspector considers would have been made = rinne an t-úinéir an cealú sin cíosa ar comhréir leis an gcaillteanas a mheasann an cigire a dhéanfaí
  38. in the proportions in which they bore the expenditure giving rise to the relief, in the proportion of one-half and one-half = sa chomhréir inar íoc siad an caiteachas ar dá bharr an faoiseamh, i gcomhréir leath má leath
  39. the voting shall be by secret ballot and on the system of proportional representation by means of the single transferable vote = is le rúnbhallóid agus de réir na hionadaíochta cionúire agus ar mhodh an aonghutha inaistrithe a dhéanfar an vótáil
  40. the net rates liability after the deduction of the primary and supplementary allowances if any shall be reduced to the proportion = déanfar an glandliteanas i leith rátaí tar éis na liúntais phríomha agus na liúntais fhorlíontacha más ann a asbhaint a laghdú go dtí an chionúireacht