Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

operate

oibrigh(vt, vi)

Usage

to operate (vessel) = oibrigh (bád)
to operate on somebody = duine a chur faoi scian, obráid a dhéanamh ar dhuine(MED):
to operate against ... = oibriú in aghaidh ...
hair clippers, hand operated = bearrthóirí gruaige, lámhoibrithe
operated manually like a tool = faoi rialú láimhe mar a bheadh uirlis ann
meters for hand-operated petrol pumps = méadair le haghaidh caidéal peitril lámhoibrithe
domestic wringers, electrically operated = triomadóirí tí (ach amháin cinn lártheifeacha) a oibrítear le leictreachas
a vehicle operated on behalf of the Court = feithicil a thiomáintear ar son na Cúirte
it shall operate only as partial satisfaction = ní oibreoidh sé ach mar pháirt-sásamh
weight-operated counting and checking machines = meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe
grinding wheels with frameworks (hand or pedal-operated), glaziers = rothaí meilte ar fhrámaí a oibrítear leis an lámh nó leis an gcos, agus diamaint ghloineadóra
a search warrant shall be expressed and shall operate to authorise = beidh sé sainráite i mbarántas cuardaigh go n-údaraíonn sé agus oibreoidh sé chun údarás a thabhairt
cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence = comhoibriú de mheon muiníne ach gan a neamhspleáchas a thréigean
the Farm Modernisation Scheme operated by the Department of Agriculture = Scéim Nuachóiriúcháin Feirmeacha atá á hoibriú ag an Roinn Talmhaíochta
locks and padlocks (key, combination or electrically operated) and parts thereof = glais, boltaí agus glais fraincín a oibrítear le heochair, le teaglaim nó le leictreachas, agus a bpáirteanna
interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools = uirlisí inmhalairte d'inneall-uirlisí agus d'uirlisí láimhe, cumhacht-oibrithe nó gan a bheith
the consent shall so operate as to validate with retrospective effect such mortgaging = oibreoidh an toiliú chun bailíocht, le héifeacht iar-ré, a thabhairt don mhorgáistiú
nothing in this section shall operate to deprive any person of any right to be indemnified = ní oibreoidh aon ní san alt seo chun ceart a bhaint d'aon duine chun a shlánaithe
to establish, develop, extend, operate, assist, encourage, supervise, co-ordinate and integrate = scéimeanna a bhunú, a fhorbairt, a leathnú,a oibriú, a spreagadh, a mhaoirsiú, a chomhordú agus a chomhaonadh agus cúnamh a thabhairt dóibh
is not so operated under an international bilateral agreement to which the government is a party = nach n-oibrítear amhlaidh faoi chomhaontú dháthaobhach idirnáisiúnta ar páirtí ann an Rialtas
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State = na coinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí nach bhfuil cónaí orthu ann seirbhísí iompair a oibriú laistigh de Bhallstát
an order shall not operate to interrupt the currency of any sentence imposed in other proceedings = ní oibreoidh ordú ar shlí a bhrisfidh leanúnachas aon phianbhreithe a tugadh in aon imeachtaí eile
establish, equip and operate exhibitions, show rooms, information bureaux and similar establishments = taisealbhaí, seomraí taispeántais, biúrónna faisnéise agus bunachais dá samhail a bhunú, a threalmhú agus a oibriú
mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders = fearais mheicniúla (bíodh nó ná bíodh siad lámh-oibrithe) chun leachtanna nó púdar a theilgean, a scairdeadh nó a spraeáil
in a case in which a question to title of land (shall not operate) as an estoppel in or bar to a suit in any court = i gcás ina bhfuil teideal chun talún i saincheist mar urbhac ná mar urchosc ar agra in aon chúirt
the order shall operate, on and from the commencement thereof, to attach to the relevant amount all encumbrances existing = oibreoidh ordú, ar a thosach feidhme agus uaidh sin amach chun na heirí go léir a bheidh ar marthain a chur in astú sa mhéid sin
a service incidental to a business and operated as part of the amenities provided exclusively or mainly for inmates therein = seirbhís foghabhálach i leith le gnó a oibrítear mar chuid de na taitneamhachta a sholáthraítear go heisiatach nó go formhór do daoine is iostaithe iontu
subsection (1) shall not operate to deprive any person of any exemption or right to be indemnified in respect of anything done = ní oibreoidh fo-alt (1) chun aon díolúine nó ceart chun a shlánaithe i leith aon ní a rinne sé a bhaint de dhuine
a person who connects or causes to be connected any apparatus or device to the telecommuncations system operated by the company = aon duine a nascfaidh nó a chuirfidh faoi deara go nascfar aon ghaireas nó deis leis an gcóras teileachumarsáide atá á oibriú ag an gcuideachta
whereas the increase in road traffic along the route of the Cork City Railways has made it difficult and hazardous to operate trains = de bhrí go bhfuil sé éirithe deacair agus contúirteach mar gheall ar an méadú ar thrácht bóthair feadh chonair Iarnróid Chathair Chorcaí traenacha a iompar
the delegation shall operate so long as it continues in force to vest in the Minister of State to whom it is made each of the powers = oibreoidh an tarmligean fad a bheidh feidhm aige le gach ceann de na cumhachtaí
dental instruments and appliances used solely in professional practice to make a diagnosis or to prevent or treat an illness or to operate = uirlisí agus fearais déidliachta a úsáidtear d'aontoisc i gcleachtadh gairmiúil le fáithmheas a dhéanamh nó tinneas a chosc nó a chóireáil nó obráid a dhéanamh
eligible air carrier means any air carrier whether scheduled or charter who operates an air travel service which involves travelling non-stop = ciallaíonn aeriompróir cáilithe aon aeriompróir cibé sceidealta nó cairte a oibríonn seirbhís aerthaistil lena mbaineann taisteal gan stad
in its operations and within its sphere of competence, the Fund shall cooperate in the protection of the interests of developing importing countries = ina chuid oibríochtaí agus laistigh dá réim inniúlachta, comhoibreoidh an Ciste chun leasanna tíortha allmhairiúcháin forásacha a chosaint
he shall issue a vesting certificate which shall operate to convey free from incumbrances the fee simple and any intermediate interests in the dwelling-house = eiseoidh sé deimhniú dílseacháin a oibreoidh chun an feo simplí agus aon leasanna idirmheánacha sa teach a thíolacadh saor ó eirí
it shall operate in a prudent manner, shall take actions it deems necessary to conserve and safeguard its resources and shall not engage in currency speculation = oibreoidh sé go stuama agus déanfaidh sé cibé bearta a mheasfaidh sé is gá chun a acmhainní a choigilt agus a chaomhnú agus ní bheidh aon phlé aige le hamhantraíocht in airgeadra
claims for damages, the decision of a justice in which a question of title to land is in issue shall not operate as an estoppel in or bar to a suit in any court = éilimh ar dhamáistí, oibreoidh cinneadh ó bhreitheamh i gcás ina bhfuil teideal chun talún i saincheist mar urbhac nó mar urchosc ar agra in aon chúirt
an employee who claims and receives redundancy payment in respect of lay-off or short time, it shall not operate to break the continuity of the service of the employee = fostaí a éileoidh agus a gheobhaidh íocaíocht iomarcaíochta i leith asleagain nó gearr-ama, ní oibreoidh sé chun leanúnachas seirbhís an fhostaí a bhriseadh
it shall cooperate with international organisations having specialised responsibility in related fields, cooperation which would involve a modification of any provision = comhoibreoidh sé le heagrais idirnáisiúnta ar a mbeidh sainfhreagracht i réimsí gaolmhara, comhoibriú a tharraingeodh aon mhodhnú ar aon fhoráil
the disclaimer shall operate to determine the rights, interests and liabilities of the company and the property of the company in or in respect of the property disclaimed = oibreoidh an séanadh chun deireadh a chur le cearta, leasanna agus dliteanais na cuideachta agus le dílseánacht na cuideachta sa mhaoin a shéantar nó i leith na maoine sin