Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
only
  1.  amháin(adv)
  2.  aon-(adj)
  3.  aonair
  4.  ach(conj)
  5.  murach
Usage
  1. if only = mura mbeadh ann ach
  2. if only for = mura mbeadh ann ach
  3. an only child = páiste aonair
  4. I only have … = níl agam ach ...
  5. God only knows! = ag Dia atá a fhios
  6. God (only) knows! = ag Dia (féin) atá a fhios
  7. it's only hearsay = níl ann ach scéal scéil(n:)
  8. not only X but also Y = ní amháin X ach Y chomh maith
  9. your only option is to … = níl (de rogha) agat ach ...
  10. do it only as a last resort = ná déan é go sáróidh ort
  11. you have only yourself to blame = bí ag éileamh ort féin
  12. the only grounds for ... shall be ... = ní féidir a bheith d'fhoras le ... ach ...
  13. only for quantities exceeding 2 litres = sa mhéid gur mó ná 2 líotar an chainníocht
  14. ... shall have legal force only if ... = ní bheidh feidhm dhlíthiúil ag ... ach amháin má ...
  15. erasable programmable read-only memory = cuimhne léamh amháin inscriosta in-ríomhchláraithe
  16. if it records in sound only the broadcast = i gcás gur fuaim-thaifeadadh amháin a dhéanfaidh sé den chraoladh
  17. it shall operate only as partial satisfaction = ní oibreoidh sé ach mar pháirt-sásamh
  18. this authority may only take a decision if ... = ní foláir...chun go bhféadfaidh an t-údarás sin cinneadh bailí a ghlacadh
  19. the rules shall apply only if dominance exists = ní bheidh na rialacha infheidhme ach amháin má tá ceannasacht (ann)
  20. if ... causes distortion detrimental only to itself = má bhíonn ... ina chúis le saobhadh a rachaidh chun dochair dó féin amháin
  21. used tyres fit only for retreading or for use as waste = boinn úsáidte nach bhfuil oiriúnach ach chun a n-atráchta nó a n-úsáide mar dhramh
  22. only at the instance or with the consent of the accused = ach amháin ar thionscnamh nó le toiliú an chúisí
  23. used articles fit only for the recovery of raw materials = earraí úsáidte nach bhfuil oiriúnach ach chun amábhar a aisghabháil
  24. such a provision shall come into operation if and only if = ní thiocfaidh foráil den sórt sin i ngníomh mura rud é agus mura rud é go heisiach
  25. unless the loss was caused by him wantonly or maliciously = murarbh é féin, go hainrianta nó go mailíseach dó, ba chúis leis an gcaillteanas
  26. a Community patent may be surrendered only in its entirety = ní féidir paitinn Chomhphobail a ghéilleadh ach amháin ina hiomláine
  27. they shall comply only with the provisions of this Convention = ní dhlitear díobh a chomhlíonadh ach amháin forálacha an Choinbhinsiúin seo
  28. requests for information may be made only in exceptional cases = níor cheart iarratais ar eolas a dhéanamh ach i gcásanna eisceachtúla amháin
  29. the market prices then current for first or only sales of salmon = na margadh-phraghsanna a bheidh ar rith an tráth sin ar chéad-díolacháin nó ar aon-díolacháin bradán
  30. ...serve only to compensate for the absence of customs protection = ...nach bhfónann siad ach mar chúiteamh ar easpa na cosanta custaim
  31. a transfer shall only have effect vis--vis third parties after... = ní bheidh éifeacht i gcoinne tríú páirtithe le haistriú (paitinne) ...ach amháin ó thráth...
  32. the judge shall be tried only by the court competent to judge ... = ní intriailte an breitheamh ach amháin ag an gcúirt atá inniúil ar bhreithiúnas a thabhairt ar ...
  33. at a time ascertainable only by reference to the death of a person = tráth nach indéanta amach ach amháin faoi threoir báis duine
  34. sewing machine heads (lock-stitch only) of a weight not exceeding... = cinn d'innill fuála (glas-ghreim amháin) nach mó ná...meáchain
  35. unanimity shall be constituted by only those Council members concerned = is éard is aontoilíocht ann vótaí na gcomhaltaí i dtrácht den Chomhairle agus iadsan amháin
  36. the judgment given on the appeal may be contested only on a point of law = is ar phointe dlí amháin a fhéadfar an breithiúnas a tugadh ar an achomharc a chonspóid
  37. if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period = mura dtiocfar ar réiteach arna chomhaontú go coiteann faoi dheireadh na tréimhse
  38. legal proceedings in respect of the rights ... may be instituted only ... = ní fhéadfar na cearta ... a éileamh sa chúirt ach amháin ..
  39. tape recorders for recording only; combined sound recorders and reproducers = téipthaifeadáin le haghaidh taifeadadh amháin; taifeadáin agus atáirgeoirí measctha
  40. glassware of a kind commonly used for indoor decoration or for similar uses = earraí gloine de shaghas is gnáth a úsáid mar mhaisiú taobh istigh, nó le haghaidh úsáidí dá samhail