Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
omission
Usage
  1. to do an act, to make an omission = gníomh a dhéanamh, faillí a dhéanamh
  2. act includes a deliberate omission = folaíonn gníomh neamhghníomh toiliúil
  3. any act whether of commission or omission = aon ghníomh cibé acu trí ghníomh nó trí neamhghníomh
  4. to be affected by reason of a mistake, defect or omission therein = ní difear dó dearmad, locht nó aon ní a bheith ar lár ann
  5. because of errors or involuntary omissions or special circumstances = mar gheall ar earráidí nó easnamh éadoilteanach nó imthosca speisialta
  6. liability in respect of statements in and omissions from prospectuses = dliteanas i leith ráiteas i réamheolairí agus easnaimh orthu
  7. any person who contravenes,whether by act or omission, any regulation = aon duine a sháróidh, le gníomh nó le faillí, aon rialachán
  8. is privy to the fraudulent parting with, altering or making an omission in it = a bheidh ionpháirteach amhlaidh ina ligean uaidh nó ina athrú nó in aon ní a fhágáil ar lár as go calaoiseach
  9. a provision which imposes a punishment, penalty or forfeiture for any act or omission = foráil a fhorchuireann pionós nó forghéilleadh i leith aon ghnímh nó neamhghnímh
  10. if at any time it shall appear that any material error or omission was made in an affidavit = más dealraitheach aon tráth go ndearnadh aon earráid nó mainneachtain ábhartha i mionnscríbhinn
  11. a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions = gníomh nó mainneachtain éagórach i gcomhlíonadh a fheidhmeanna ag an gComhphobal
  12. such modification (whether by way of addition, omission or variation) as he shall think proper = cibé modhnú (trí bhreisiú, trí fhágáil ar lár nó trí athrú) a mheasfaidh sé a bheith cuí
  13. an action shall not lie in any court in respect of any failure or omission by a bank to pay an increase = ní bheidh aon ábhar caingne in aon chúirt i leith banc do loiceadh nó do mhainniú ardú luach saothair a íoc
  14. to refrain from doing any act or making any omission in the meantime inconsistent with that requirement = gan aon ghníomh nó mainneachtain a dhéanamh san idirlinn a bheadh ar neamhréir leis an gceanglas sin
  15. the omission or exclusion of any matter shall not be taken to extend the operation of the former provisions = ní mheasfar gur síneadh ar oibriú na bhforálacha céadluaite aon ábhar a bheith fágtha ar lár nó eisiata
  16. accidental omission to give notice of a meeting of a society shall not invalidate the proceedings at that meeting = ní bheidh imeachtaí chruinniú de chumann ó bhail toisc gur mainníodh de neamart fógra a thabhairt
  17. "rendering" in relation to service means the performance or omission of any act or the toleration of any situation = ciallaíonn an briathar "déanamh" maidir le seirbhís, aon ghníomh a dhéanamh nó a fhágáil gan déanamh nó glacadh le haon dáil
  18. where the Minister is satisfied that the omission, misdescription or other mistake was due to a mistake or oversight = i gcás ar deimhin leis an Aire gur dearmad nó neamart ba chúis leis an neamhthagairt, leis an míthuairisc nó leis an dearmad eile
  19. an action shall not lie in any court in respect of any failure or omission by a bank to pay an increase in remuneration = ní bheidh aon ábhar caingne in aon chúirt i leith banc do loiceadh nó do mhainniú méadú luach saothair a íoc, an loiceadh, an mhainneachtain
  20. "conduct" means conduct (whether consisting of the doing of an act or the making of an omission) on the establishment day = ciallaíonn "iompar" iompar (cibé acu ab éard atá ann gníomh a dhéanamh nó a fhágáil gan déanamh) ar an lá bunaithe
  21. if the failure or omission was the result of compliance by the bank with the provisions of this Act or any order thereunder = má ba de thoradh an banc do chomhlíonadh forálacha an Achta seo nó orduithe faoi an mhainneachtain
  22. it may cause any register to be rectified (whether by variation, addition or omission) in such manner as justice may require = féadfaidh sí a chur faoi deara aon chlár a cheartú (trí athrú, breisiú nó fágáil ar lár) i cibé slí a dhlífidh an ceartas
  23. the extent to which the said financial loss was attributable to an action, omission or conduct by or on behalf of the employee = ar a mhéid ab inchurtha an caillteanas airgid sin i leith gníomh, neamhghníomh nó iompar ar thaobh an fhostaí nó thar a cheann
  24. where a statement is given to an employee which contains an error in, or an omission from, the particulars required by this section = i gcás a dtabharfar ráiteas d'fhostaí ina bhfuil earráid nó easnamh sna sonraí a éilítear leis an alt seo
  25. the court-martial shall find that the accused was guilty of the act or omission charged but was insane at the time he did the act or made the omission = cinnfidh an armchúirt go raibh an cúisí ciontach i ngníomh nó in ainghníomh an chúisimh, ach go raibh sé ina gheilt tráth an ghnímh nó an neamhghnímh sin
  26. the court on being satisfied that the omission or mis-statement of any particular was accidental or due to inadvertence or to some other sufficient cause = má shásaítear an chúirt go raibh aon sonra in easnamh nó míráiteas tugtha ar aon sonra gur de thionóisc nó de neamhaire nó ar chúis leormhaith eile a tharla sin
  27. to conduct himself in such a way to ensure that as far as is reasonably practicable any person on the premises is not exposed to danger from fire as a consequence of any act or omission of his = é féin a iompar ar shlí a áiritheoidh a mhéid is féidir sin le réasún nach gcuirfear aon duine san áitreabh i mbaol gur gheall ar aon ghníomh nó neamhghníomh