Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
obtained
Usage
  1. toothed wheels, obtained by sintering = rothaí fiaclacha a fhaightear trí shintéiriú
  2. products obtained by hunting or fishing = táirgí arna bhfáil trí shealgaireacht nó iascaireacht ann
  3. if the required majority was not obtained = mura bhfuarthas an tromlach ba ghá
  4. opinions which were required to be obtained = tograí ba ghá a fháil roimh ré
  5. product obtained by using a patented process = táirge a dhéantar trí phróiseas paitinnithe
  6. residues of oils obtained from bituminous minerals = iarmhair d'olaí as mianraí bitiúmanacha
  7. the funds obtained by borrowing (by the High Authority) = na cistí a chruinneoidh (an tArd-darás) trí iasachtaí a fháil
  8. rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles = gránlanna a fhaightear trí shintéiriú atá ceaptha do rothair
  9. petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude = olaí peitriliam agus olaí as mianraí bitiúmanacha, amh
  10. pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering = loiní agus treoirslata do mhaolaitheoirí turrainge, a fhaightear trí shintéiriú
  11. tubes obtained by swaging, whether or not with sockets or flanges = feadáin a fhaightear ón bpróis ar a dtugtar stampáil bíodh nó ná bíodh ailt nó sceimhleacha orthu
  12. he has obtained any abatement or relief not authorised by this Act = fuair sé lacáiste nó faoiseamh nach n-údaraítear leis an Acht
  13. that the patent was obtained on a false suggestion or representation = gur le hinmheabhrú nó uiríoll a bhí bréagach a fuarthas an phaitinn
  14. lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering = boltaí, sorcóirí agus lingeáin, iompráin agus ceamaí a fhaightear trí shintéiriú
  15. as having obtained adequate knowledge and experience prior to the operative date = is duine é a shaothraigh eolas agus taithí leormhaith roimh an dáta feidhme
  16. prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products = bianna ullmhaithe a fhaightear trí ghránaigh nó táirgí gránaigh a bhorradh nó a róstadh
  17. to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system = ioncam a ghnóthú cothrom lena raibh á ghnóthú faoin gcóras náisiúnta roimhe sin
  18. unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation = mura suífear gur trí chalaois nó mífhaisnéis a fuarthas an deimhniú
  19. tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches = taipióca agus ság; taipióca agus ság tacair as stáirsí prátaí nó stáirsí eile
  20. plain shaft bearings, obtained by sintering, for gears, self-lubricating, of bronze or iron = imthacaí, a fhaightear trí shintéiriú le haghaidh giar-rothaí féinbhealaíocha, de chré-umha nó d'iarann
  21. containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals = ina bhfuil níos lú ná 70% de réir meáchain d'olaí peitriliam nó d'olaí a fhaightear ó mhianraí bitiúmanacha
  22. if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory = má tá siad arna bhfáil go hiomlán nó arna n-oibriú nó arna bpróiseáil go leordhóthanach sa chríoch
  23. product obtained by the coupling of diazo naphthionic acid with a mixture of morin and maclurin = táirge ón aigéad naiftianach diazóch a chúpláil le meascán de mhóirin agus de mhaclúirin
  24. it shall be an offence for a person to disclose information obtained in the course of entry on premises = is cion é duine do nochtadh faisnéis a fuarthas i gcúrsa dul isteach in áitreabh
  25. shares he disposed of for the like consideration as was obtained for the disposal of the beneficial interest = scaireanna a dhiúscair sé ar chomaoin de shamhail na comaoine a fuarthas ar an leas tairbhiúil a dhiúscairt
  26. sums obtained by way of compensation of damages for any wrong or injury suffered by an individual in his person = suimeanna a fuarthas mar chúitheamh nó damáistí as aon éagóir nó díobháil a bhain do phearsa aonair ina phearsa
  27. property or proceeds derived from, obtained directly or indirectly through or used in, illicit international drug trafficking = maoin nó fáltais arna gcineadh ó gháinneáil idirnáisiúnta aindleathach drugaí, arna bhfáil go díreach nó go neamhdhíreach tríthi nó arna n-úsáid inti
  28. breach of secrecy, to communicate before the poll is closed to any person information obtained at the said issue as to the official mark = sárú rúndachta, aon fhaisnéis a fuarthas ag an eisiúint sin i dtaobh an mhairc oifigiúil a pháirtiú le haon duine roimh chríochnú na vótaíochta
  29. the amount obtained by multiplying £... by the consumer price index number and by dividing the product by the consumer price index number = an méid a gheofar trí £... a iolrú ar an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí agus tríd an iolradh a roinnt ar an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí
  30. the person in respect of whom the conviction was obtained to be re-tried for the same offence as that which was the subject of the conviction = an duine a bhfuarthas an ciontú ina leith a atriail mar gheall ar chion arb é an cion céanna é ab ábhar don chiontú
  31. employment in plying for hire with any vehicle the use of which is obtained under any contract of bailment other than a hire purchase agreement = fostaíocht ag lorg fruilithe le haon fheithicil a bhfaighfear a úsáid faoi aon chonradh earbtha seachas comhaontú fruilcheannaigh
  32. the multiplier being the quotient, rounded up to three decimal places, obtained by dividing the consumer price index number relevant to the year by ... = is éard é an t-iolraitheoir an chomhrann arna shlánú suas go dtí trí ionad deachúla a gheofar tríd an uimhir threoir-phraghais do thomhaltóirí is iomchuí a roinnt ar ...
  33. moneys obtained by it on foot of a loan guaranteed under this section shall be used solely for the insurance, in the course of its ordinary business, or dairy produce = úsáidfaidh sé an t-airgead a gheobhaidh sé ar scór iasachta arna ráthú faoin alt seo d'aontoisc chun táirgí déiríochta a chur faoi árachas i gcúrsa a ghnáth-ghnó
  34. final decision; decision which has become final; judgment which is res judicata; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; sentence having obtained the force of "res ju = cinneadh críochnaitheach; breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis