Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

nothing

faic(n f4)
dada(m4)
rud ar bith(m3)
aon rud

Usage

nothing new = dada or faic úr
for nothing = (saor) in aisce
he does nothing = ní dhéanann sé faic
nothing whatever = a dhath ar bith
nothing whatsoever = a dhath ar bith
it's nothing like … = níl sé ar dhóigh ar bith cosúil le ...
we knew next to nothing = is ar éigean a bhí aon rud ar eolas againn
it's nothing of the sort! = ní hea, ná baol air
we've had nothing but trouble = ní raibh a dhath againn ach trioblóid
nothing untoward had happened = níor tharla rud ar bith as casán
there is nothing I detest more = ní lú orm an diabhal or an donas ná é
he has nothing against teachers as such = níl sé in aghaidh múinteoirí iontu féin
nothing in this subsection shall relieve any person from liability = ní shaorfaidh aon ní san fho-alt seo aon duine ó dhliteanas
nothing shall be construed as derogating from the relief given by this section = ní fhorléireofar aon ní mar ní a laghdaíonn ar an bhfaoiseamh a thugtar leis an alt seo
nothing in this section shall restrict, prejudice or affect the functions of the Minister = ní dhéanfaidh aon ní san alt seo toirmeasc ná dochar ná difear d'fheidhmeanna an Aire
nothing shall prevent the simultaneous offer for subscription or allotment any debentures = ní chuirfidh aon ní cosc le bintiúir a thairiscint i gcomhthráth lena suibscríobh nó lena leithroinnt
nothing in this section shall operate to deprive any person of any right to be indemnified = ní oibreoidh aon ní san alt seo chun ceart a bhaint d'aon duine chun a shlánaithe
that the evidence to be given shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth = gurb é a bheidh san fhianaise a thabharfar an fhírinne, an fhírinne iomlán agus an fhírinne amháin
nothing shall require the court either to set aside the enforcement order or to adjourn an appeal = ní cheanglóidh aon ní ar chúirt ordú feidhmiúcháin a chur de leataobh ná achomharc a chur ar athló
saver: nothing in the Act shall be construed as interrupting the continued existence of the Board = cosaint: ní fhorléireofar aon ní san Acht mar ní a chuireann isteach ar bhuan-leanúnachas an Bhoird
nothing in this section shall prevent a person raising a defence which would be open to him to raise = ní choiscfidh aon ní san alt seo ar dhuine cosaint a ghabháil chuige féin a bheadh ar faíl dó lena gabháil chuige
nothing shall be construed as limiting its right to make or cause to be made any enquiries it considers necessary = ní fhorléireofar aon ní a theorannaíonn a cheart aon fhiosraithe is dóigh leis is gá a dhéanamh nó a chur á ndéanamh
nothing in this section however shall be invoked to prohibit, control or interfere with any act of the Defence Forces = ach aon ghníomh de ghníomhartha na bhFórsaí Cosanta...ní cead aon ní dá bhfuil san alt seo a agairt chun an gníomh sin a thoirmeasc nó a rialú nó a bhac
nothing shall be invoked to invalidate any law which is expressed to be for the purpose of securing the public safety = ní cead aon ní a agairt chun aon dlí a chur ó bhail má luaitear ann gur dlí é chun slándáil an phobail a chur in áirithe
nothing (in this part) shall be read as preventing or discouraging a patient from being admitted voluntarily for care = ní léifear aon ní mar ní a chuirfidh cosc nó dímhisneach ar othar i dtaobh é a ligean isteach go saorálach chun cúram a fháil
at the time when that expenditure is first reflected in the state or nature of the asset to nothing at the end of its life = tráth an chaiteachais sin a bhrath den chéad uair i staid nó i nádúr na sócmhainne go dtí dada i ndeireadh a saoil
provided that nothing shall prejudice any charge for tax on the taking by such person of a substituted gift or inheritance = ar choinníoll nach ndéanfaidh aon ní aon mhuirear i leith cánach a dhochrú ar an duine sin do ghlacadh bronntanais nó oidhreachta ionaid
nothing shall be construed as interrupting or otherwise affecting the continued existence of the council of the County of Dublin = ní fhorléireofar aon ní mar ní a chuireann isteach nó a fhearann ar shlí eile ar mharthanacht leanúnach chomhairle Chontae Bhaile tha Cliath
nothing done or suffered by reason or in consequence of any assessment made under this section shall prejudice the determination of any issue which may arise = ní dhochróidh aon ní a rinneadh nó a fulaingíodh de bhíthin nó de thoradh aon mheasúnachta faoin alt seo cinneadh aon saincheist a éireoidh
nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of limited functions of a judicial nature in matters other than criminal matters by any person or body of persons duly authorised by law = aon duine nó dream a n-údaraítear go cuí dóibh le dlí feidhmeanna teoranta breithiúnais a oibriú i gcúrsaí nach cúrsaí coireachta ní bheidh an t-oibriú sin gan bhail dlí de bhíthin aon ní sa Bhunreacht seo