Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
near
  1.  in aice + gen(prep)(also: ~ to)
  2.  druid le, tar i ngar do(vt)
Usage
  1. near to = in aice + gen(prep)(also: near to)
  2. draw near = druid le
  3. near (to) = cóngarach (do), gar (do)(adj:)
  4. I nearly fell = dóbair dom titim
  5. he was nearly dead = bhí sé beagnach marbh
  6. it's nearing completion = tá sé beagnach críochnaithe, tá sé (de) chóir a bheith criochnaithe
  7. it's not nearly as good = níl sé baol ar a bheith chomh maith
  8. he was very near to tears = bhí sé faoi aon dhul a chaoineadh
  9. earned and unearned income = ioncam tuillte agus neamhthuillte
  10. calculated in a linear manner = a ríomhtar ar cothrom-ráta....
  11. she's nowhere near as old as Seán = níl sí baol ar chomh sean le Seán
  12. burning of vegetation near woods restricted = srian le fásra a dhó in aice le coillte
  13. fractions of one penny shall be rounded up to the nearest penny = déanfar codáin de phingin amháin a chothromú suas go dtí an phingin is gaire
  14. the President shall have an official residence in or near the city of Dublin = beidh stát-áras ag an Uachtarán i gcathair Bhaile tha Cliath nó ar a cóngar
  15. a name so nearly resembling it as to be likely to deceive or cause confusion = ainm atá chomh gar dó i gcosúlacht gur dóigh dó a bheith ina thrúig meabhail nó ina chúis mearbhaill
  16. condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear = táirgí comhdhlúthúcháin ..., bíodh nó ná bíodh siad polaiméirithe, líneach
  17. to settle the amount of a deposit at the nearest round figure in hundreds of pounds = méid taisce a shocrú ag an iolrú ar chéad punt is gaire
  18. the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points = cothromófar na céatadáin suas don iolraí is gaire de 0.05 pointe céatadáin
  19. if it is not a multiple of 5, as being the nearest percentage which is a multiple of 10 = murab iolrú é ar 5, mar an gcéatadán is gaire is iolrú ar 10
  20. to interfere with or restrain the use by any person of a trade mark identical with or nearly resembling it = aon duine a bhac nó a shrianadh ó úsáid a dhéanamh de thrádmharc comhionann leis nó garchosúil leis
  21. it shall be exercised as nearly as possible in the same manner as it might have been exercised by the existing court = oibreofar í chomh dlúth agus is féidir leis an modh ina bhféadfaí í a oibriú ag an gcúirt do láthair
  22. being a degree of consanguinity to the settlor nearer than that of any other objects of the trust living on that date = is céim de ghaol fola leis an socraitheoir is gaire ná a bhfuil ag aon duine eile de chuspóirí an iontaobhais a mhaireann ar an dáta sin
  23. a mark identical with it or so nearly resembling it as to be likely to deceive or cause confusion in the course of trade = marc comhionann leis nó chomh garchosúil sin leis gur dócha dó a bheith ina chúis meabhlaireachta nó mearbhaill i gcúrsa trádála
  24. requirements in relation to the contents and display of notices at or near sites where houses are being or are to be provided = ceanglais i ndáil le hábhar fógraí agus a dtaisealbhadh le hais nó i gcóngar láithreáin mar a bhfuil tithe á soláthar nó le soláthar
  25. the place on shore nearest the place where the damage was caused, one mile beyond the coastal boundary of a local authority area = an áit ar an mórthír is cóngaraí don áit ina ndearnadh an damáiste, míle slí amach ó theorainn chósta limistéar údaráis áitiúil
  26. the person who at the date of the death of the intestate stands nearest in blood relationship shall be taken to be his next-of-kin = measfar an duine is gaire gaol fola don díthiomnóir ar dháta a bháis a bheith ina neasghaol
  27. the word net means any trawl, seine or other net towed or hauled or intended to be towed or in the sea, whether on or near the bottom thereof = ciallaíonn an focal líon aon trál, saighne nó líon eile a tharraingítear nó a tharlaítear nó atá ceaptha lena tharraingt nó a tharlú ar ghrinneall na farraige nó cóngarach dó
  28. the surviving spouse of a deceased person who at the time of his death was of nearer relationship than such donee or successor to the disponer = céile marthanach éagaigh ar ghaire a ghaol tráth a bháis ná gaol an deontaí nó an chomharba sin don diúscróir
  29. exhaust appliances shall be maintained as near as possible to the point of origin of the dust so as to prevent it entering the air of any workroom = déanfar scéidh-fhearais a chothabháil chomh comhgarach agus is féidir do láthair tuismithe an deannaigh ionas nach ligfear san aer é in aon tseomra oibre
  30. bollard means a pole, post or other similar device inserted into or affixed in a vertical or near vertical manner to the surface of a roadway or footway = ciallaíonn mullard cuaille, post nó feiste eile dá samhail atá curtha isteach i ndromchlá róid nó cosáin nó feistithe air agus é ceartingearrach nó chóir a bheith ceartingearrach
  31. (cause) the licence to be displayed at all times in a conspicuous position near the entrance and on demand by an officer produce the licence for inspection = an ceadúnas a bheith ar taispeáint i gcónaí in áit fheiceálach gar don bhealach isteach agus ar oifigeach dá éileamh air an ceadúnas a thabhairt ar aird lena iniúchadh
  32. where the address at which he ordinarily resides cannot be ascertained by reasonable inquiry, by affixing it in a conspicuous position on or near the premises = mura féidir an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí air a fháil amach ó fhiosrú réasúnach, trína dhaingniú in áit fheiceálach ar an áitreabh nó ina aice
  33. the possession for the capture of fish on any quay, on or near any bank of a river or estuary a net made of monofilament with a mesh greater than a size specified = líon atá déanta de mhonaifhiliméad agus mogall ann is mó ná an méid a shonraítear a shealbhú chun iasc a ghabháil ar aon ché, ar aon phort abhann nó inbhir nó gar dó