Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
mutual
  1.  díbhlíonach(adj)
  2.  comhchomaoineach(benefit, interest)
Usage
  1. mutual aid = cúnamh frithpháirteach
  2. mutual assistance = comhar
  3. mutual understanding = tuiscint dá chéile
  4. on a basis of reciprocity and mutual advantage = ar bhonn comharaíochta agus comhshocair
  5. to develop a common approach and mutual understanding = comhdhearcadh agus tuiscint dá chéile a thabhairt i réim
  6. on the basis of mutual trust, understanding and respect = ar bhonn comhiontaoibhe, comhthuisceana agus comhurraime
  7. mutual assistance may take the form of special reductions = féadfar cúnamh frithpháirteach a thabhairt trí laghdú speisialta
  8. European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters = Coinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
  9. the possibilities and conditions of mutual access to resources = áraigh agus coinníollacha comhrochtana ar acmhainní
  10. Council for Mutual Economic Assistance; Council for Mutual Economic Aid = An Chomhairle um Chabhair Eacnamaíoch Fhrithpháirteach
  11. mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project = ráthaíochtaí airgeadais frithpháirteacha ar mhaithe le comhghnóthú tionscadail shonraigh
  12. coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations = comhordú a dhéanamh ar iarrachtaí in aon ábhar leasa fhrithpháirtigh trí mheán eagraíochtaí
  13. by common accord; by common agreement; by mutual agreement; by mutual consent = de thoil a chéile
  14. the Governments shall afford each other such mutual assistance as is necessary = tabharfaidh na Rialtais dá chéile an cúnamh frithpháirteach is gá
  15. the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance = molfaidh an Coimisiún don Chomhairle cabhair fhrithpháirteach a dheonú
  16. on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis = ar bhonn tosaíochta, déthaobhach nó iltaobhach, cómhalartach agus atá tairbheach go frithpháirteach
  17. mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications = dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
  18. allowing carriers reciprocal and mutual access to the market in transport ... on equal terms = rochtain chómhalartach frithpháirteach ar an margadh ... a cheadú do charraeirí ar théarmaí comhionanna
  19. to endeavour to bring about agreement between the parties on mutually acceptable terms of settlement = iarracht a dhéanamh na páirtithe a thabhairt ar chomhaontú ar théarmaí socraíochta a mbeidh glacadh acu araon leo
  20. mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture = dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla san ailtireacht a aithint go frithpháirteach
  21. obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, which governs mutual assistance in criminal matters = oibleagáidí faoi aon chonradh eile, déthaobhach nó iltaobhach, a rialaíonn comhchúnamh in ábhair choiriúla
  22. it shall not borrow from any third party for its buffer stock operations unless they have reached mutual agreement = ní bhfaighidh sí iasacht ó aon tríú páirtí dá hoibríochtaí eatramhacha stocála mura mbeidh comhaontaithe go frithpháirteach acu
  23. mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement = is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
  24. the patentee and all the licensees under the patent shall be deemed to have mutually convenanted against such importation = measfar an paitinní agus na ceadúnaithe uile faoin bpaitinn a bheith tar éis cúnant frithpháirteach a dhéanamh in aghaidh an allmhairithe sin
  25. the mutual obligations of assignor and assignee under a voluntary assignment of a right against another person (the debtor) = comhoibleagáidí sannóra agus sannaí faoi shannadh saorálach cirt in aghaidh duine eile (an féichiúnaí)
  26. the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... = tabharfaidh Rialtais na mBallstát dá chéile an cúnamh frithpháirteach is gá chun bearta a chur i ngníomh ...
  27. find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator = réiteach is inghlactha go frithpháirteach a aimsiú má thagann mórfhadhb chun cinn i réimse a thig faoi inniúlacht an reachtóra
  28. an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots = líon cothrom daoine ardghradaim neamhspleácha a cheapfar de thoil a chéile nó, cheal comhaontú trí chrainn a chaitheamh
  29. Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands = Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in bhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hsiltíre