Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
mistake
  1.  meancóg(n f2)
  2.  dearmad(m1)
  3.  botún(m1)
Usage
  1. by mistake = de dhearmad
  2. by mistake = i ndearmad
  3. by mistake = bain míchiall as(vt)(meaning, remark)
  4. mistaken identity = an aithne chontráilte
  5. to make a mistake = meancóg or botún or dearmad a dhéanamh
  6. it's just a mistake = níl ann ach meancóg
  7. unless I am mistaken = mura bhfuil dul amú or seachrán orm
  8. to be mistaken about something = dul amú a bheith ort faoi rud
  9. to mistake somebody for somebody else = duine a thógáil ar son duine eile
  10. clerical mistakes and errors in calculation = earráidí cléireachais agus botúin ríomhaireachta
  11. you've made a mistake - so I have!/no I haven't = rinne tú meancóg - rinne maise or is fíor duit!/ní dhearna in aon chor(in short answers and questions):
  12. a bona fide mistake on the part of the party serving it = an páirtí a sheirbheáil é do dhéanamh dearmaid bona fide
  13. to be affected by reason of a mistake, defect or omission therein = ní difear dó dearmad, locht nó aon ní a bheith ar lár ann
  14. a review of the case on the grounds of fraud, surprise, mistake or disability = cás a athbreithniú ar fhorais chalaoise, neamhchoinne, dearmaid nó míchumais
  15. the noncompliance or contravention arose from an honest mistake of fact on his part = trí dhearmad macánta fíorais aige a tharla an neamhchomhlíonadh nó an sárú
  16. a mistake or irregularity which, if established, are likely to have affected the result = dearmad nó mírialtacht ar dhóigh dóibh, dá gcruthófaí iad, difear a dhéanamh don toradh
  17. where the Minister is satisfied that the omission, misdescription or other mistake was due to a mistake or oversight = i gcás ar deimhin leis an Aire gur dearmad nó neamart ba chúis leis an neamhthagairt, leis an míthuairisc nó leis an dearmad eile
  18. the commission of the offence was due to a mistake or to the act or default of another person or to an accident or to some other cause beyond his control = tri dhearmad nó trí ghníomh nó faillí ag duine eile nó trí thionóisc nó ar chúis éigin eile nach raibh neart aige air a rinneadh an cion
  19. that the commission of the offence was due to a mistake or to the act or default of another person or the reliance on information, an accident or some other cause beyond his control = gur dhearmad nó gur ghníomh nó mainneachtain ag duine eile nó gur mhuinín a chur i bhfaisnéis nó gur thionóisc nó cúis éigin nach raibh neart aige air ba shiocair leis an gcion a dhéanamh
  20. the commission of the offence was due to a mistake or the reliance on information supplied to him or to the act or default of another person, an accident or some other cause beyond his control = dearmad nó iontaoibh a chur i bhfianaise a tugadh dó nó gníomh nó mainneachtain ag duine eile nó tionóisc nó ábhar éigin eile nach raibh neart aige air ba chúis leis an gcion a dhéanamh