Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
keep
  1.  coinnigh(vt)(retain, preserve, detain)
  2.  coimeád
  3.  comhlíon(rules)
  4.  le(retain, preserve, detain)
  5.  fan(vi)(remain : quiet etc)
  6.  seas(food)
  7.  daingean(n m1)(of castle)
  8.  coinnigh amach(vt)(keep out)
Usage
  1. keep on = coinnigh le(vi)
  2. for keeps = go buan, ar buanchoinneáil
  3. keep quiet! = bí i do thost!
  4. book-keeping = cuntasóireacht(n)
  5. peacekeeping = síochánaíocht
  6. in keeping with = ag cur le, ag teacht le, de réir + gen(n:)
  7. in safe keeping = ar lámh shábhála
  8. to keep tabs on = súil ghéar a choinnéail ar
  9. to keep pace with = coinneáil (suas) le
  10. to keep your word = cur le d'fhocal
  11. to keep abreast of = cos a choinneáil le
  12. to keep (register) = coimeád (clár)
  13. to keep ... secret = ... a choimeád ina rún
  14. enough for his keep = riar a cháis(food etc):
  15. housekeeping (money) = airgead tís
  16. to keep time (clock) = bheith ar an am
  17. it is in safekeeping = tá sé ar lámh shábhála
  18. to keep doing something = leanúint de rud
  19. don't keep on about it! = lig dúinn leis!
  20. to keep a stock-account = cuntas stoic a choinneáil
  21. to keep somebody company = cuideachta a dhéanamh le duine
  22. the priest's housekeeper = cailín an tsagairt
  23. to keep somebody waiting = duine a choinneáil ag fanacht
  24. the trade of hotel-keeping = trádáil na hóstóireachta
  25. to keep mum about something = rud a choinneáil faoín duilleog(adj:)
  26. to keep something to oneself = rud a choinneáil agat féin
  27. to keep something for oneself = rud a choinneáil agat féin(n:)
  28. to keep quiet about something = rún a dhéanamh ar rud
  29. to put something in safekeeping = rud a chur i gcoimeád
  30. to keep a situation under review = staid a choimeád faoi léirmheas
  31. to keep or bear something in mind = rud a choinneáil i gcuimhne, cuimhneamh ar rud
  32. to keep somebody happy/a place tidy = duine a shásamh/slacht a choinneáil ar áit
  33. to keep an eye on somebody/something = súil a choinneáil ar dhuine/rud
  34. to keep somebody from doing something = duine a bhacadh ar rud a dhéanamh
  35. to keep something (back) from somebody = rud a cheilt ar dhuine
  36. the conditions most in keeping with... = na coinníollacha is mó a luíonn le...
  37. to keep the Commission informed of ... = an Coimisiún a choimeád san eolas ar ...
  38. poultry-keeping and bee-keeping machinery = innill agus gairis le haghaidh éanlaitheoireachta agus beachaireachta
  39. a lighthouse or lightship keeper, a seafarer = coimeádaí tí solais nó loinge solais, maraí
  40. keeping any register maintained by it correct = clár a bheidh á chothabháil aici a choimeád ceart