Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
interpretation
Usage
  1. uniform interpretation = forléiriú comhionann
  2. interpretation of the agreement = léiriú an chomhaontaithe
  3. dispute concerning interpretation or application = díospóid maidir le léiriú nó feidhmiú
  4. does not purport to be a legal interpretation thereof = ní ceart a mheas gur míniú dlíthiúil uirthi é
  5. the act the validity or interpretation of which is in dispute = an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóid
  6. the interpretation contained in the judgment shall be binding = beidh an léiriú sa bhreithiúnas ina cheangal
  7. interpretation of this Agreement inconsistent with that Treaty = léiriú ar an gComhaontú seo ar neamhréir leis an gConradh sin
  8. a question of interpretation pertaining to the Rights Department = ceist léiriúcháin a bhain go heisiatach le Roinn na gCeart
  9. procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law = próiseas á dhaingniú go léireofar dlí na gComhphobal ar an gcuma chéanna
  10. with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible = d'fhonn a áirithiú go ndéanfar léiriú comhionann oiread agus is féidir air
  11. promote a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions = cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach fhorálacha ... a chur ar aghaidh
  12. the preambles of the acts are relevant for the proper interpretation of the provisions = tá brollaigh na ngníomhartha ábhartha chun na forálacha a léiriú go cuí
  13. in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... = d'fhonn an cuspóir a ghnóthú go dtiocfar ar léiriú comhionann oiread agus is féidir ar fhorálacha ...
  14. Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters = Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
  15. interpretation, application or fulfilment of the Convention, extend the application of the Convention to all territories for the conduct of whose foreign relations the Contracting Party is responsible = léiriú, feidhmiú nó comhlíonadh an Choinbhinsiúin seo, feidhmiú an Choinbhinsiúin a chur i mbaint le gach críoch arb é an Páirtí Conarthach sin atá freagrach ina caidreamh coigríche a sheoladh
  16. Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office = An Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
  17. Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the = Coinbhinsiún ar aontú Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar an g
  18. Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the = Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
  19. Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the = Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a ri