Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
hereby
  1.  leis seo(adv)(formal : in letter)
Usage
  1. a system whereby time is saved = modh oibre trína sábhailtear am
  2. ...hereby delivers a favourable opinion = tá...tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt
  3. the Irish Church Temporalities Fund is hereby dissolved = díscaoiltear Ciste Teamparálachtaí Eaglaise na hireann leis seo
  4. the Schedule to the Principal Act is hereby further amended = leasaítear leis seo tuilleadh an Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht
  5. the Collector-General is hereby empowered to sue out a debtor = cumhachtaítear leis seo don Ard-Bhailitheoir agra a dhéanamh i leith toghairm fhéichiúnaí agus achainí i bhféimheacht a thíolacadh ina ainm féin
  6. it would thereby cause risk of bodily injury to the persons employed = bheadh sé dá bhrí sin ina bhaol díobhála coirp do na daoine atá fostaithe
  7. acceptance by the State of the Washington Convention is hereby approved = ceadaítear leis seo an Stát do ghlacadh le Coinbhinsiún Washington
  8. the supreme command of the Defence Forces is hereby vested in the President = leis seo cuirtear na Fórsaí Cosanta faoi ardcheannas an Uachtaráin
  9. it is hereby declared that relief in respect of any payment of interest shall not be given = dearbhaítear leis seo nach dtabharfar faoiseamh i leith aon íocaíocht úis
  10. that a female candidate to be eligible for selection shall be unmarried or a widow is hereby repealed = aisghairtear leis seo go gcaithfidh baniarrthóir bheith neamhphósta nó ina baintreach chun bheith inroghnaithe
  11. as if the matters of which proof is required thereby included the information or particulars specified = ionann is dá mbeadh an t-eolas nó na sonraí a shonrófar ar áireamh na n-ábhar a gceanglaíonn na hailt seo cruthúnas a thabhairt orthu
  12. section 41 shall have effect as if the matters of which proof is required thereby included the information = beidh éifeacht le halt 41 ionann is dá mbeadh an fhaisnéis ar áireamh na n-ábhar a gceanglaítear leis an bhfo-alt seo cruthúnas a thabhairt ina dtaobh
  13. it is hereby enacted that the aggregate of the amounts so subscribed shall not exceed twenty-five million pounds = achtaítear leis seo nach mó ná fiche is cúig mhilliún punt comhiomlán na suimeanna a shuibscríobhfar amhlaidh
  14. imposed by any court exercising criminal jurisdiction are hereby vested in the President except in capital cases = a ghearrtar ar dhaoine in aon chúirt dlínse coire taobh amuigh de chásanna breithe báis
  15. to create an ambulatory and shifting charge of the principal money and interest secured thereby on all the stock = chun an phríomhshuim airgid agus an t-ús a bheidh urraithe leis a bhunú ina mhuirear siúlach fuaidreamhach ar an stoc go léir
  16. such information as they may thereby require in relation to the weights and moisture contents of stocks of tobacco = cibé faisnéis a iarrfaidh siad i ndáil le meáchain agus ceana fliuchrais na stoc tobac
  17. a person paying additional rent in consequence, of having granted a sublease... which he is thereby treated as paying = duine a d'íoc cíos breise de dhroim é do dheonú foléasa ... a mheastar dá bharr sin a bheith íoctha aige
  18. the Irish nation hereby affirms its inalienable, indefeasible and sovereign right to choose its own form of Government = deimhníonn náisiún na hireann leis seo a gcearta doshannta, dochloíte, ceannasach chun cibé cineál Rialtais is rogha léi a bhunú
  19. any game, competition or other procedure whereby prizes are distributed by lot or chance among persons participating in them = aon chluiche, comórtas nó nós imeachta trína ndéantar duaiseanna a dháileadh trí chrannadh nó trí sheans ar dhaoine a bheidh páirteach iontu
  20. the rule of law whereby she is during the subsistence of the marriage incapable of having any other domicile is hereby abolished = cuirtear deireadh leis seo leis an riail dlí trína bhfuil sí éagumasach ar aon sainchónaí eile a bheith aici fad a mhaireann an pósadh
  21. for the avoidance of doubt it is hereby declared that in case the owner of the several fishery or other thing is a public authority = d'fhonn amhras a sheachaint dearbhaítear i gcás gur údarás poiblí is úinéir ar an iascach eisiatach nó ar an ní eile
  22. all powers, functions, rights and prerogatives whatsoever exercisable in Saorstát ireann are hereby declared to belong to the people = gach uile chumhacht, feidhm, ceart agus sainchumas a bhí inoibrithe i Saorstát ireann dearbhaítear leis seo gur leis an bpobal iad uile
  23. the enactments of former Parliaments of Ireland, England, Great Britain and the United Kingdom are hereby repealed to the extent specified = déanfar leis seo na hachtacháin de chuid ath-Pharlaimint na hireann, Shasana, na Breataine Móire agus na Ríochta Aontaithe a aisghairm an méid a shonraítear
  24. he shall not be deemed to be entitled to an interest in expectancy until an event happens whereby this interest ceases to be an interest in expectancy = ní mheasfar teideal seilbhe a bheith aige chun leasa fheifigh go dtí go dtarlóidh teagmhas trína scoireann an leas sin de bheith ina leas feifeach
  25. no director so contracting shall be liable to account for any profit realised by any such contract by reason of the fiduciary relation thereby established = ní dhlífidh aon stiúrthóir a chonróidh amhlaidh cuntas a thabhairt in aon bhrabús as aon chonradh mar gheall ar an gcaidreamh muiníneach a tháinig dá bharr sin
  26. a condition shall not be invalid by reason only that the debentures are thereby made irredeemable or redeemable only on the happening of a contingency however remote = ní bheidh coinníoll neamhbhailí de bhíthin amháin go dtugann sé go mbeidh na bintiúir dofhuascailte nó nach mbeidh siad infhuascailte ach amháin ar theaghmhas dá chianda é a tharlú
  27. 15.56 degrees Celsius and .11 grams of oxygen per litre (half a gram of oxygen per gallon) are hereby substituted for sixty degrees and half a gram of oxygen per gallon = cuirtear 15.56 céim Celsius agus 11 gram ocsaigine an litéar (leathghram ocsaigine an galún) in ionadh seasca grád agus leathgram oscaoine an galún
  28. any disposition whereby or by virtue of or in consequence of which property is held on trust and notwithstanding that there may be a power to accumulate all of the income = aon diúscairt a ndéantar dá bíthin, dá bua nó dá droim maoin a theachtadh agus d'ainneoin cumhacht a bheith ann an t-ioncam go léir a charnadh
  29. to facilitate the expansion and balanced growth of trade and to contribute thereby to the promotion of high levels of real income as primary objectives of economic policy = fás agus forbairt chothrom na trádála a éascú agus cabhrú tríd sin le ard-leibhéil dearbh-ioncaim a bhaint amach mar chuspóirí bunaidh beartais gheilleagraigh
  30. acts which would constitute a road traffic offence or acts whereby damage is caused by a motor vehicle belonging to, or driven by him, but including words spoken or written = gníomhartha a mba chion tráchta bóthair iad nó gníomhartha ina ndéanfar damáiste le mótarfheithicil ar úinéireacht nó á tiomáint aige ach briathra béil nó scríofa a chur san áireamh
  31. pre-inspection means a procedure whereby the Immigration and Naturalisation Service carries out the inspection which is required relating to public health for entry into ... = ciallaíonn réamhiniúchadh nós imeachta trína ndéantar ag an tSeirbhís Inimrce agus Eadóirseachta an t-iniúchadh is gá i ndáil le sláinte phoiblí chun dul isteach