Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
held
Usage
  1. I held her off = choinnigh uaim í(vt:)(hold off)
  2. stock-in-trade held = stoc trádála atá ar láimh
  3. consent which may not be withheld = toiliú nach bhféadfar diúltú d'é a thabhairt
  4. convertibility of foreign-held balances = iarmhéideanna i seilbh choigríche a chomhsó
  5. assets held against notes in circulation = sócmhainní arna sealbhú in aghaidh nótaí bainc i gcúrsaíocht
  6. to lapse on the date of the sitting held ... = titim ar lár ar dháta an chruinnithe a chomórfar ...
  7. the Minister shall cause an oral hearing to be held = cuirfidh an tAire faoi deara éisteacht ó bhéal a sheoladh
  8. land demised by a lease or held on a yearly tenancy = talamh atá arna fhorléasadh le léas nó atá ar teachtadh ar thionóntacht bhliantúil
  9. land held in commonage, owners in common, remaining land = talamh ar teachtadh i gcimíneacht, úinéirí i gcoiteannas, talamh fágtha
  10. offices shall be treated as held under associated employers = áireofar oifigí a bheith i seilbh fostóirí comhpháirte
  11. the office of President shall be held by each member in turn = sealbhóidh gach comhalta ar a uain oifig an Uachtaráin
  12. a fund held upon irrevocable trusts under the law of the State = ciste atá á theachtadh ar iontaobhas is neamhinaisghairthe faoi dhlí an Stáit
  13. the elections of conservators would fall to be held in the year = maidir leis na toghcháin choimeádaithe a bheadh le déanamh sa bhliain
  14. a hearing under this section shall be held in private/in public = is go príobháideach/go poiblí a sheolfar éisteacht faoin alt seo
  15. the loss that would be caused by it if the contract were upheld = an caillteanas a bheadh ann dá bharr dá seasfaí leis an gconradh
  16. all citizens shall, as human persons, be held equal before the law = áirítear gurb ionann ina bpearsain daonna na saoránaigh uile i láthair an dlí
  17. a person who held the land under a proprietary lease which has expired = duine a theachtaigh an talamh faoi léas dílseánaigh atá éagtha
  18. the assent of the Ceann Comhairle, as aforesaid, not having been withheld = má bhíonn sé gan a chead a dhiúltú mar a dúradh
  19. the elections of conservators shall be held in each fifth successive year = maidir leis na toghcháin coimeádaithe déanfar iad gach cúigiú bliain chomhleanúnach
  20. the majority of the ordinary shares are held by a State-sponsored company = formhór na ngnáthscaireanna ar teachtadh ag cuideachta Stát-tionscanta
  21. the person (if any) who before the operative date held the office of marshal = an duine (má b'ann) a bhí i seilbh oifig mharascail roimh an dáta feidhme
  22. held a position as a civil servant or an employment in a scheduled occupation = post mar státseirbhíseach nó fostaíocht i slí bheatha sceidealta aige
  23. a matriculation examination or an equivalent examination held outside the State = scrúdú maithreánach nó scrúdú comhionann a sheoltar lasmuigh den Stát
  24. consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution = cuirfear comhairliúcháin ar siúl d'fhonn teacht ar réiteach is inghlactha go coiteann
  25. during any adjournment of the Court during the time the said Court shall be so held = le linn aon suí atrátha den Chúirt le linn an Chúirt sin a bheith ar bun amhlaidh
  26. any business transacted at a meeting held in breach of this requirement shall be void = aon ghnó a dhéanfar ag cruinniú a thionólfar contrártha don cheanglas seo beidh se ar neamhní
  27. in the case of any office or employment held or exercised occasionally or intermittently = i gcás aon oifige nó fostaíochta a sealbhaíodh nó a feidhmíodh go hócáideach nó ó am go ham
  28. a re-distribution of the total number of vehicles so authorised among the licences so held = líon iomlán na bhfeithiclí a bheidh údaraithe amhlaidh a athdháileadh ar na ceadúnais a bheidh á sealbhú amhlaidh
  29. to act in a disorderly manner at a lawful public meeting held in connection with an election = gníomhú go heasordúil ag cruinniú poiblí dleathach a comóradh i ndáil le toghchán
  30. engaged in private practice as a barrister or held any position or other office of emolument = ag gabháil do chleachtas príobháideach mar abhcóide nó i seilbh aon phoist nó oifige sochair eile
  31. the office of President shall be held alternately by a member ... for a period of six months = sealbhóidh comhalta oifig Uachtarán Chomhairle LEE gach re seach go ceann tréimhse sé mhí
  32. leave to invest charity fund held subject to prior limited interest or other limited interest = cead chun ciste carthanais a infheistiú a bheidh ar teachtadh faoi réir leasa theoranta tosaíochta nó faoi réir aon leasa thosaíochta saoil
  33. in respect of any remuneration from any office or employment of profit held by the individual = maidir le luach saothair ar bith ó aon oifig nó fostaíocht shochair atá ag an bpearsa aonair
  34. assets held by a person as nominee for another absolutely entitled or a person under disability = sócmhainní a theachtann duine mar ainmnitheach do dhuine eile a bhfuil teideal iomlán aige nó duine faoi mhíchumas
  35. wherever located and by whomsoever held, they shall be immune from search, requisition, confiscation = cibé áit a mbeidh siad nó cibé cé aige a mbeidh siad beidh siad díolmhaithe ó chuardach, foréileamh, coigistiú
  36. he shall not transfer or otherwise alienate any share held by him so as to reduce the number of shares = ní aistreoidh sé ná ní choimhtheoidh sé ar shlí eile aon scair atá ar teachtadh aige i slí go laghdófaí an líon scaireanna
  37. in the case of real property there is any change in the tenure under which the property is held or let = i gcás maoine réadaí, go mbeidh aon athrú ar an tionacht faoin sealbhaítear nó faoina ligtear an mhaoin
  38. during the remainder of the period for which the member occasioning the vacancy would have held office = i rith an méid a bheidh fágtha den tréimhse a mbeadh an comhalta is cionsiocair leis an bhfolúntas i seilbh oifige
  39. all property, rights and liabilities held, enjoyed or incurred by the Minister before the appointed day = an mhaoin, na cearta agus na dliteanais go léir a shealbhaigh, a theacht nó a thabhaigh an tAire roimh an lá ceaptha
  40. it shall be held in trust for and be vested in (as the case may require) the Authority for all the estate = beidh sí ar teachtadh ar iontaobhas agus dílsithe (de réir mar a dhlífidh an cás) dó ar feadh an eastáit