Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

guilty

ciontach(adj)

Usage

to find somebody guilty = duine a fháil ciontach(LAW)
to enter a plea of not guilty = pléadáil neamhchiontachta a thaifeadadh
false evidence, guilty of perjury = fianaise bhréagach, ciontach i mionnú éithigh
to be guilty of serious misconduct = bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
guilty of any offence for which he is criminally liable = ciontach in aon chion a bhfuil sé faoi dhliteanas coiriúil ina leith
the Criminal Justice (verdicts) Bill, on a plea of guilty = an tAcht um Cheartas Coiriúil (fíoraisc) ar chiontacht a phléadáil
to be punished as if he were guilty of the substantive offence = é a phionósú amhail is dá mbeadh sé ciontach sa chion substainteach
the judge shall direct a plea of not guilty to be entered for him = ordóidh an breitheamh pléadáil neamhchiontachta a thaifeadadh dó
guilty of conduct which is a nuisance or annoyance to the landlord = ciontach in iompar ba núis nó ciapadh ar an tiarna talún
person who is found to have been guilty of contributory negligence = duine a gheofar a bheith ciontach i bhfaillí rannpháirteach
guilty of fraud, misfeasance or other misconduct towards the company = ciontach i gcalaois, i míghníomh nó i mí-iompar eile i leith na cuideachta
guilty of conduct disgraceful to that person in a professional respect = ciontach in iompar is ábhar náire don duine sin de dhuine dá ghairm
majority verdicts, unanimous verdict, a verdict of guilty, the foreman of the jury = fíoraisc thromlaigh, fíorasc d'aon ghuth, fíorasc ciontachta, an príomhghiúróir
when, on being sent forward for sentence, he changed his plea to one of not guilty = an tráth a d'athraigh sé a phléadáil chuig pléadáil neamhchiontach tar éis é bheith curtha ar aghaidh i gcomhair pianbhreithe
if at a trial any person being charged with an offence to which he pleads not guilty = más rud é i dtriail go gcúiseofar aon duine i gcion a bpléadálann sé neamhchiontach ann
guilty of any fraudulent, corrupt or illegal practices in the execution of his office = ciontach in aon chleachtais chalaoiseacha, éillitheacha nó neamhdhleathacha ag feidhmiú a oifige
guilty of an offence because of a contravention or of a failure to comply with regulations = ciontach i gcion mar gheall ar sháru nó ar neamhchomhlíonadh rialachán
a sane person who has been guilty of the murder, attempted murder or manslaughter of another = duine slánmheabhrach a fuarthas ciontach i ndúnmharú nó in iarracht ar dhúnmharú nó i ndúnorgain duine eile
a person who without just cause or excuse disobeys a direction shall be guilty of an offence = más rud é go mainníonn duine gan cúis ná leithscéal cóir déanamh de réir ordú beidh sé ciontach i gcion
the body corporate may enter in writing by its representative a plea of guilty or not guilty = féadfaidh an comhlacht corpraithe pléadáil ciontach nó neamhchiontach a thaifeadadh i scríbhinn trína ionadaí
the jury might reasonably be satisfied beyond reasonable doubt that the accused person is guilty = bheadh an giúiré sásta le réasún thar amhras réasúnach go bhfuil an duine cúisithe ciontach
he shall be guilty of, and may be indicted, tried and punished for the relevant principal offence = beidh sé ciontach sa phríomh-chion iomchuí agus féadfar é a dhíotáil, a thriail agus a phionósú mar gheall air
whether the accused is guilty or not guilty of the offence charged in the indictment preferred against him = cibé acu atá nó nach bhfuil an cúisí ciontach sa chion is ábhar don chúiseamh sa díotáil ina aghaidh
any person who gives false evidence before such person shall be guilty of perjury and be punishable accordingly = aon duine a thabharfaidh fianaise éithigh os comhair an duine sin beidh sé ciontach i mionnú éithigh agus beidh sé inphionósaithe dá réir sin
where an accused person waives the preliminary examination and is sent forward for trial on any charge with a plea of not guilty = más rud é go ndéanfaidh duine cúisithe an réamhscrúdú a tharscaoileadh agus go gcuirfear ar aghaidh chun a thrialach ar chúiseamh ar bith le pléadáil neamhchiontachta
a person shall be guilty of an offence who when in charge of a mechanically propelled vehicle with intent to drive or attempting to drive it = beidh duine ciontach i gcion a bheidh i bhfeighil feithicil inneallghluaiste le hintinn í a thiomáint nó ag tabhairt iarracht ar í a thiomáint
the court-martial shall find that the accused was guilty of the act or omission charged but was insane at the time he did the act or made the omission = cinnfidh an armchúirt go raibh an cúisí ciontach i ngníomh nó in ainghníomh an chúisimh, ach go raibh sé ina gheilt tráth an ghnímh nó an neamhghnímh sin
if any person buys, sells or offers for sale, takes or gives in exchange, or pawns or takes in pawn any insurance card he shall be guilty of an offence = duine ar bith a cheannóidh, a dhíolfaidh nó a thairgfidh le díol,a ghlacfaidh nó a thabharfaidh ar malairt, nó a gheallearbfaidh nó a ghlacfaidh ar geallearbadh aon chárta árachais beidh sé ciontach i gcion
a person who removes, alters or defaces any approved hallmark except in accordance with the written consent of the Assay Master shall be guilty of an offence = duine a dhéanfaidh aon sainmharc formheasta a buaileadh ar earra a dhíobhadh, a athrú nó a aghlot seachas de réir toiliú scríofa ón Meisiúnóir beidh sé ciontach i gcion