Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
except
Usage
  1. except that = ach amháin go
  2. except dregs = ach amháin dríodar
  3. except if/when = ach amháin má/nuair a
  4. in exceptional cases = i gcásanna eisceachtúla
  5. except fast reactors = cé is moite de luath-imoibreoirí
  6. except for, excepting = ach, diomaite de, cé is moite de(prep)
  7. exceptional expedient = seift ar leith
  8. exceptional arrangements = comhshocruithe maoluithe
  9. save for the exceptions ... = amach ó na heisceachtaí ...
  10. in exceptional circumstances = in imthosca speisialta
  11. exceptionally large reduction = laghdú thar cuimse
  12. to take exception to something = col a ghlacadh le rud
  13. other than; with the exception of = amach ó; seachas; cé is moite de
  14. unless exemption is exceptionally granted = mura dtabharfaidh (an Chomhairle) díolúine d'eisceacht
  15. except where the context otherwise requires = ach amháin mar a n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt
  16. natural disasters or exceptional occurrences = tubaistí nádúrtha nó tarlachtaintí neamhchoitianta eile
  17. in cases of exceptionally severe disablement = i gcásanna míthreorach fíor-dhona
  18. by the exceptional expedient of a special levy = le tacaíocht eisceachtúil ó thobhach speisialta
  19. blankets, with the exception of travelling rugs = súsaí, gan rugaí taistil a áireamh
  20. periodic or exceptional requirements of the member = riachtanais thréimhsiúla nó neamhghnácha an chomhalta
  21. measures in exceptional circumstances (emergency aid) = bearta i gcúinsí eisceachtúla (cúnamh éigeandála)
  22. paving setts ... of natural stone (except slate) : granite = blocáin phábhála ... de chloch aiceanta (seachas slinn) : leaca éibhir
  23. tort except slander, libel, criminal conversation, seduction = tort ach amháin béadchaint, leabhal, caidreamh collaí, meabhlú
  24. exceptional review proceedings; exceptional review procedures = nós imeachta urghnách athbhreithniúcháin
  25. requests for information may be made only in exceptional cases = níor cheart iarratais ar eolas a dhéanamh ach i gcásanna eisceachtúla amháin
  26. at the conclusion of a trial of an exceptionally exacting nature = ar dheireadh a bheith le triail fhíor-chruálach
  27. otherwise by circumstances of an exceptional or non-recurrent nature = ar aon dóigh eile trí imthosca de shaghas atá eisceachtúil nó neamhfhillteach
  28. cannabis except in cannabis resin means any plant of the genus Cannabis = ciallaíonn cannabas ach amháin i roisín cannabais aon phlanda den ghéineas Cannabis
  29. aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurences = cabhair chun damáiste a shlánú arbh iad tubaistí nádúrtha nó tarlachtaintí neamhchoitianta eile ba shiocair leis
  30. it may be made subject to such exceptions and conditions as the Court may specify = féadfar cibé eisceachtaí ags coinníollacha a shonróidh an Chúirt a chur ag gabháil leis
  31. when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination = nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
  32. no further proceedings shall be taken except such remand or remands in custody or on bail = ní thionscnófar aon imeachtaí eile ach amháin cibé athchur nó athchuir i gcoimeád nó ar bannaí
  33. subject to such conditions, exceptions and qualifications as may be specified in the order = faoi réir cibé coinníollacha, eisceachtaí agus cáilithe a shonrófar san ordú
  34. a motion to rescind or amend a Resolution may not be made except with the written consent of = ní féidir tairiscint a dhéanamh chun rún a chealú nó a leasú mura bhfaightear aontú i scríbhinn ó
  35. a work which is of an exceptional documentary character may be preserved in the archives of RE = féadfar saothar a mbeidh airona sainiUla doiciméid ag gabhil leis a chaomhnU i gcartlann RE
  36. no distress for the rent of a controlled dwelling shall be levied except by order of the Court = ní dhéanfar tochsal a thobhach i leith cíos teaghaise rialaithe ach amháin le hordú ón gCúirt
  37. except in the case of a direction for acceptance and approval without modification and unconditionally = lasmuigh de chás ordú ag ordú glacadh agus ceadú gan mhodhnú agus go neamhchoinníollach
  38. he shall not re-open a discussion on a question already discussed except by the indulgence of the Dáil = ní dhéanfaidh sé atrácht ar cheist a bhí faoi thrácht cheana ach amháin le cead na Dála
  39. a penal rent payable for any breach of covenant and any exceptional rent reserved shall be disregarded = déanfar neamhshuim de phianchíos is iníoctha mar gheall ar aon sárú cúnaint agus d'aon chíos eisceachtúil a fhorchoimeádtar
  40. which are kept permanently in the State except for temporary absences outside the State as are approved = atá ar buanchoimeád sa Stát taobh amuigh de cibé asláithreachtaí sealadacha lasmuigh den Stát a bheidh ceadaithe