Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
exceeding
Usage
  1. not exceeding 8 horse-power = nach mó ná 8 n-each-chumhacht
  2. of a thickness exceeding 5mm = ar mó ná 5mm a thiús
  3. of a width exceeding 4 inches = is mó ná 4 orlach ar leithead
  4. not exceeding (2%) of the value = go feadh teorainn (2%) den luach
  5. not exceeding half the maximum rate = go feadh leath an uasráta
  6. rackets exceeding 9 ounces in weight = raicéid is troime ná 9 n-unsa meáchain
  7. only for quantities exceeding 2 litres = sa mhéid gur mó ná 2 líotar an chainníocht
  8. a contract for any period exceeding three years = conradh in aghaidh tréimhse is faide ná trí bliana a bheidh ann
  9. live poultry ... of a weight not exceeding 185 g = éanlaith ... bheo nach mó ná 185 g meáchain an ceann
  10. goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg = earraí i bpacálacha nach mó ná 10 cg a meáchan comhlán
  11. tapes and bias-cut strips of a width exceeding 4 inches = fiarstialla cumhdaigh agus ceangail is mó ná 4 órlach ar leithead
  12. cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... = cáis ... i neasphacálacha nach mó a nglantoilleadh ná ...
  13. sewing machine heads (lock-stitch only) of a weight not exceeding... = cinn d'innill fuála (glas-ghreim amháin) nach mó ná...meáchain
  14. vessels with lines not exceeding 26 metres between the perpendiculars = báid le doruithe nach faide ná 26 méadar idir na hingir
  15. aluminium foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding ... = leatháin agus bandaí tanaí d'alúmanam, ... nó níos lú ar tiús (gan taca a áireamh)
  16. milk ... of a fat content by weight exceeding ... but not exceeding ... = bainne ... ar mó a chion saille ná ... ach nach mó é ná ...
  17. clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding ... = innill agus gairis chun éadaí a ní nach mó a dtoirt de réir meáchain d'éadach tirim ná ...
  18. articulated key chain of the Galle or Morse type, of a pitch not exceeding ... = slabhraí alta, de dhéanamh Galle nó Morse, gan thar ... sa chéim
  19. by reference to the circumstances obtaining in any period not exceeding one year = faoi threoir na n-imthosca a bheidh ar marthain in aon tréimhse nach mó ná bliain
  20. reservoirs ... of a capacity exceeding ..., not fitted with mechanical or thermal equipment = taiscumair ... ar mó ná ... a dtoilleadh, gan deiseanna meicniúla ná teirmeacha
  21. cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... = cáis ... ina bhfuil cion uisce, de réir meáchain, den ábhar neamhshaille nach mó ná ...
  22. wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ... = adhmad sáfa ar a fhad, slisnithe nó scafa ach gan ullmhú thairis sin air, ar mó a thiús ná ...
  23. to send free of any charge for postage one postal communication not exceeding two ounces in weight = aon phost-teachtaireacht amháin agus gan thar dhá unsa meáchain inti a chur saor ó tháille phostais
  24. off-road dumpers exceeding 4 cubic yards in capacity, level loaded for use on sites of construction works = dumpairí eisbhóthair is mó toilleadh ná 4 shlat chiúbacha ualaithe go cothrom le húsáid ar láithreáin oibreacha foirgníochta
  25. rivets turned from bars, rods ... of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding ... = seamanna a fhaightear trí dheileadh, a bhfuil ... ar a mhéid i dtiús a stoic nó i dtrastomhas an phoill
  26. where a sum of money exceeding £5000 is lodged or deposited the banker shall not pay such money to a survivor = i gcás suim airgid is mó ná £5000 a lóisteáil nó a thaisceadh ní íocfaidh an baincéir an t-airgead sin le marthanóir
  27. it shall be given by recognisances entered into by any number of sureties satisfactory to the court not exceeding four = tabharfar é trí chúirtbhannaí faoina rachaidh aon líon nach mó ná ceithre cinn d'urraithe lena nglacfaidh an chúirt
  28. it shall not be an offence to add a coating of a thickness not exceeding 2 micrometers at any point to the whole of an article of gold = ní cion coirt nach mó ná 2 mhicriméadar ar tiús ag aon phointe a chur le hiomlán aon earra óir
  29. an apparatus capable of emitting and receiving electric, magnetic or electro-magnetic energy of a frequency not exceeding 3 million megahertz = gaireas a fhéadann fuinneamh leictreach, maighnéadach nó leictreamaighnéadach, nach mó 3 mhilliún meigiheirts a mhinicíocht, a astú agus a ghlacadh
  30. tractors constructed and designed primarily for ... and incapable by reason of their construction of exceeding a speed of 25 miles per hour on a level road = tarracóirí atá deartha agus déanta go príomha ... agus nach bhfuil in ann mar gheall ar a ndéanamh thar 25 mhíle luais san uair a dhéanamh ar bhóthar cothrom
  31. he shall then divide the number of all valid papers by a number exceeding by one the number of representatives to be elected, any fractional remainder being regarded = déanfaidh sé ansin líon na bpáipéar bailí go léir a roinnt ar uimhir ar mó d'aon í, gan aon fhuílleach codánach a áireamh, ná líon na n-ionadaithe a bheidh le toghadh