Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
dispute
Usage
  1. industrial dispute = díospóid thionsclaíoch
  2. party to a dispute = páirtí i ndíospóid
  3. to deal with a dispute = díospóid a thriail
  4. to rule on any disputes = rialú ar aon díospóid
  5. if a difference/dispute arises = má éirionn aighneas/díospóid
  6. Trade Disputes (Amendment) Act = an tAcht um Aighnis Cheirde (Leasú)
  7. to clarify the issues in dispute = soiléiriú a dhéanamh ar na saincheisteanna atá faoi dhíospóid
  8. industrial dispute; labour dispute = díospóid thionsclaíoch
  9. any dispute shall be referred to arbitration = cuirfear faoi eadráin aon díospóid
  10. disputes which have arisen or which may arise = díospóidí a tharla nó a tharlóidh
  11. the institutions whose decisions are in dispute = na hinstitiúidí a bhfuil gcinntí faoi dhíospóid
  12. dispute concerning interpretation or application = díospóid maidir le léiriú nó feidhmiú
  13. to dispute the propriety or amount of the judgment = díospóid a dhéanamh faoi chuibheas nó faoi mhéid an bhreithiúnais
  14. dispute as to the title to or ownership of any ship = díospóid i dtaobh an teidil chun loinge ar bith nó i dtaobh a húinéireachta
  15. International Centre for Settlement of Investment Disputes = An Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú
  16. the act the validity or interpretation of which is in dispute = an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriú faoi dhíospóid
  17. disputes ... shall not be excluded from the jurisdiction of ... = ní bheidh díospóidí ... eisiata ó dhlínse ...
  18. subject matter of the dispute; subject matter of the litigation = ábhar na díospóide
  19. while such disputes would usually be subject to national legal processes = cé go mbeadh díospóidí den sórt sin faoi réir próiseanna dlí náisiúnta de ghnáth
  20. if the averments in the affidavit are not disputed by the defendant or respondent = mura ndíospóidfidh an cosantóir nó an freagróir na deimhnisc sa mhionnscríbhinn
  21. all other disputes between ... to which the provisions of this Treaty do not apply = gach díospóid eile a éireoidh idir ... lasmuigh de raon feidhme fhorálacha an Chonartha seo
  22. to prescribe the procedure for settling disputes between the Foundation and its staff = an sásra a shainiú chun díospóidí idir an Foras agus foireann an Fhorais a réiteach
  23. to compromise, compound, abandon, submit to arbitration, or otherwise settle any dispute = dospóid a chomhréiteach, a imshocrú, a thréigean, a chur faoi eadráin nó a shocrú ar dhóigh eile
  24. all proceedings in the nature of arbitration for the settlement of disputes and differences = na himeachtaí go léir ar mhodh eadrána chun díospóidí agus easaontais a shocru
  25. that the matter in dispute involves questions which would more properly be determined by the Court = go mbaineann leis an ábhar faoi dhíospóid ceisteanna ar mó ba chuí iad a chinneadh ag an gCúirt
  26. if any dispute arises as to the reasonableness of terms such dispute shall be determined by arbitration = má bhíonn aon díospóid ann faoi réasúnacht téarmaí cinnfear an díospóid sin trí eadráin
  27. as if the matter were referrable to it .. for resolving disputes in matters covered by those agreements = dá mba ábhar é ab intarchurtha chuici chun aighnis maidir le hábhair faoi réim na gComhaontuithe sin a réiteach
  28. any dispute which is not settled by negotiation shall be referred to the International Court of Justice = aon díospóid nach socrófar le caibidlíocht cuirfear í faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
  29. the dispute shall be submitted to the Minister who shall refer it to the Minister for the Public Service = cuirfear an díospóid faoi bhráid an Aire agus tarchuirfidh seisean chun Aire na Seirbhíse Poiblí í
  30. the determination by the Board of a disagreement, question or dispute to which ... relates, purchase notice = an Bord do chinneadh easaontas, ceist nó díospóid lena mbaineann, fógra ceannaigh
  31. the jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising, to withdraw its consent unilaterally = sroichfidh dlínse an Lárionaid chuig aon díospóid dhlíthiúil a eascróidh, a thoiliú a tharraingt siar go haontaobhach
  32. it shall determine whether to deal with it as a preliminary question or to join it to the merits of the dispute = cinnfidh sé an ndéileálfaidh sé léi mar réamhcheist nó an n-uamfaidh sé í le tuillteanas na díospóide
  33. such duty shall be calculated on the principal value which is not in dispute of the property included in the account = déanfar an dleacht sin a ríomh ar luach príomhshuime neamhdhíospóide na maoine atá ar áireamh sa chuntas
  34. where a dispute is referred to an equality officer he shall investigate the dispute and issue a recommendation thereon = i gcás díospóid a tharchur chuig oifigeach comhionannais imscrúdóidh sé an díospóid agus eiseoidh sé moladh ina leith
  35. mutual consent by the parties to submit such disputes to conciliation or to arbitration constitutes a binding agreement = is comhaontú ceangailteach comhthoil na bpáirtithe díospóidí den sórt sin a chur chun comhréitigh nó chun eadrána
  36. a person who is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work = duine nach bhfuil páirteach, nó nach bhfuil leas díreach aige, san aighneas ceirde ba chúis leis an saotharstad nó ag íoc chuige
  37. a dispute or difference as to the amount of compensation payable shall not be a ground for objection to the making of an acquisition order = ní foras agóid in aghaidh ordú fála a dhéanamh díospóid nó conspóid faoi mhéid an chúitimh is iníoctha
  38. lock-out means an action which in contemplation or furtherance of a trade dispute is taken by employers whether parties to the dispute or not = ciallaíonn frithdhúnadh gníomh a dhéantar in ionchas nó do chothú aighnis cheirde ag fostóirí is páirtithe nó nach páirtithe san aighneas
  39. in the case of a rights commissioner shall make a recommendation in relation to the dispute, and in the case of the Tribunal, shall make a determination = i gcás coimisinéara cirt, déanfaidh sé moladh i ndáil leis an díospóid, agus i gcás an Bhinse, déanfaidh sé cinneadh
  40. Ireland affirms its adherence to the principle of the pacific settlement of international disputes by international arbitration or judicial determination = dearbhaíonn ire fós gur mian léi go ndéanfaí gach achrann idir náisiúin a réiteach go síochánta le headráin idirnáisiúnta nó le cinneadh breithiúnach