Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
dismiss
  1.  scaip(vt)(soldiers)
  2.  scaoil le(after service)
  3.  scoir(from meeting)
  4.  caith as do cheann(idea)
Usage
  1. dismissal = scaipeadh(n)
  2. unfair dismissal = dífhostú éagórach
  3. to dismiss a case = cúis a dhíbhe(LAW):
  4. to dismiss the appeal = an t-achomharc a dhíbhe
  5. retaliatory dismissal = dífhostú díoltais
  6. unjustified dismissal = dífhostú gan chúis
  7. he shall dismiss the application = díbhfidh sé an t-iarratas
  8. to engage and dismiss an employee = fostaí a fhostú agus a dhífhostú
  9. proceedings for wrongful dismissal = imeachtaí mar gheall ar dhífhostú éagórach
  10. to dismiss somebody from employment = duine a bhriseadh as a phost, an bóthar a thabhairt do dhuine, duine a dhífhostú
  11. an employee who is dismissed who had less than one year = fostaí a dífhostaíodh ar ghiorra ná bliain an tréimhse a bhí curtha isteach aige i seirbhís leanúnach leis an bhfostóir
  12. a member who has had a complaint or charge against him dismissed on merits = comhalta a ndearnadh gearán nó cúiseamh ina choinne a dhíbhe de bhua tuillteanais
  13. redress for unfair dismissal, as the rights commissioner considers appropriate = sásamh i ndífhostú éagórach a mheasfaidh an coimisinéir cirt is iomchuí
  14. dismissal in relation to an employee means the termination by his employer of the employee = ciallaíonn dífhostú i ndáil le fostaí fostóir an fhostaí d'fhoirceannadh conradh fostaíochta an fhostaí leis an bhfostóir
  15. any international obligations in relation to dismissals that the State has decided to assume = aon oibleagáidí idirnáisiúnta i ndáil le dífhostú atá cinnte ag an Stát a ghlacadh air féin
  16. dismissal includes the termination by an employee of her contract of employment with her employer = folaíonn dífhostú fostaí d'fhoirceannadh a conartha fostaíochta lena fostóir
  17. requirement to retire or resign from the Garda Síochána as an alternative to dismissal therefrom, reprimand, caution = a cheangal air dul ar scor ón nGarda Síochána nó éirí as mar mhalairt ar é a bhriseadh as, iomardú, rabhadh
  18. his ingnorance of a change of employer involving his dismissal and engagement under a contract with another employer = níorbh eol dó malairt fostóra a bheith ann a thug gur dífhostaíodh é agus gur athfhostaíodh é faoi chonradh le fostóir
  19. a claim for redress for unfair dismissal may be brought before a rights commissioner, in the case of a rights commissioner = éileamh ar shásamh mar gheall ar dhífhostú éagórach a thabhairt os comhair coimisinéara cirt, i gcás coimisinéara cirt
  20. a petition shall not be dismissed on account of an informality in its contents which does not materially affect its substance = ní dhéanfar achainí a dhíbhe mar gheall ar neamhfhoirmiúlacht ina inneachair nach ndéanann difear ábhartha dá substaint
  21. any actual loss, any estimated prospective loss of income attributable to the dismissal and the value of any loss or diminution = aon dearbhchaillteanas, aon chaillteanas ionchasach measta ioncaim, luach aon chaillteanais nó laghdaithe is inchurtha i leith an dífhostaithe
  22. the dismissal of the first-mentioned employee duly occurs for the purpose of facilitating the return to work of that other employee = go dtarlóidh dífhostú an fhostaí chéadluaite i dráth cuí le gurbh fhusaide don fhostaí eile sin teacht ar ais ag obair
  23. a notice in writing setting out the procedure which the employer will observe before and for the purpose of dismissing the employee = fógra i scríbhinn don fhostaí a inseoidh an nós imeachta a urramóidh an fostóir sula ndífhostóidh sé an fostaí agus chun an fostaí a dhífhostú
  24. it may, notwithstanding that it is of the opinion that a point raised in an appeal might be decided in favour of the appellant dismiss the appeal = féadfaidh sí d'ainneoin gurb é a tuairim go bhféadfaí pointe a tógadh in achomharc a bhreithniú i bhfabhar an achomharcóra an t-achomharc a dhíbhe
  25. the extent (if any) of the compliance or failure to comply by the employer the provisions of any code of practice relating to procedures regarding dismissal = ar a mhéid (más aon mhéid é) a chomhlíon nó nár chomhlíon an fostóir forálacha aon réim cleachtais i ndáil le nósanna imeachta maidir le dífhostú
  26. after giving the petitioner an opportunity to be heard he shall determine whether the petition may proceed to advertisement or whether it shall be dismissed = cinnfidh sé tar éis caoi ar éisteacht a thabhairt don achainíoch cibé acu a rachfar ar aghaidh chun fógraíochta leis an achainí nó a dhéanfar í a dhíbheadh
  27. in a prosecution for an offence the onus shall be on the employer to satisfy the court that that reason was not the sole or principal reason for the dismissal = in ionchúiseamh i gcion is ar an bhfostóir a bheidh a chruthú don chúirt nárbh í an chúis sin an t-aonchúis ná an phríomhchúis a bhí leis an dífhostú
  28. the dismissal of an employee during a period starting with the commencement of the employment when he is on probation or undergoing training, during apprenticeship = dífhostú fostaí i rith tréimhse dar tús tosach na fostaíochta agus é ar promhadh nó ag fáil oiliúna, le linn printíseachta
  29. a document establishing that the court has made a final decision, has dismissed the appeal or that it has been withdrawn or that the time within which it should be lodged has expired = doiciméad á shuíomh go bhfuil breith chríochnaitheach tugtha, go bhfuil an t-achomharc dífe nó tarraingthe siar nó go bhfuil an t-am inar cóir é a thaisceadh imithe i léig
  30. the dismissal of an employee by way of a lock-out shall be deemed not to be unfair dismissal if the employee is offered re-instatement or re-engagement from the date of resumption of work = measfar nach dífhostú éagórach é fostaí a dhífhostú i modh frithdhúnaidh má thairgtear don fhostaí é a athfhostú nó a athfhruiliú ón dáta a atosófar ar obair
  31. he was selected for dismissal in contravention of a procedure that has been agreed upon by the trade union representing him or has been established by the custom and practice of such employment = roghnaíodh é lena dhífhostú contrártha do nós imeachta ar ar comhaontaíodh ag ceardchumann a bhí á ionadú nó atá bunaithe le gnás agus cleachtas na fostaíochta sin