Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
disclosure
  1.  nochtadh(n m)
  2.  foilsiú(m)
  3.  admháil(f3)(admission)
  4.  faisnéisiú(m)(to bank)
Usage
  1. non-disclosure = neamhnochtadh
  2. non-disclosure of information = neamhnochtadh eolais
  3. disclosure of such information = nochtadh na faisnéise sin
  4. disclosure of professional secrets = nochtadh rún gairmiúil
  5. prohibition on disclosure of information = toirmeasc le heolas a nochtadh
  6. the disclosure of secret manufacturing process = nochtadh próis rúnda déantóireachta
  7. prohibition on unauthorised disclosure of information = toirmeasc ar fhaisnéis a nochtadh go neamhúdaraithe
  8. disclosure by member of Board of interest in proposed contract = comhalta den Bhord do nochtadh leasa i gconradh a bheartaítear a dhéanamh
  9. breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets = sárú ar rún ceirde
  10. non-disclosure of information in violation of a specific obligation = neamhnochtadh faisnéise de shárú ar oibleagáid shonrach
  11. information the disclosure of which would be contrary to public policy = aon fhaisnéis a thabhairt a mbeadh a nochtadh aghaidh (in aghaidh) an bheartais phoiblí
  12. disclosure of certain information by the Revenue Commissioners to certain persons = na Coimisinéirí Ioncaim do nochtadh faisnéise áirithe do dhaoine áirithe
  13. information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State = faisnéis ar bhaol go rachadh a nochtadh chun dochair do leasanna cosanta Ballstáit
  14. prohibition of disclosure of vote, a person shall not in any legal proceedings be required to state how or for whom he voted = cosc ar vóta a nochtadh, in aon imeachtaí dlíthiúla ní bheidh de cheangal ar dhuine a rá cén chaoi ná cé dó ar vótáil sé
  15. any obligation to maintain secrecy or other restriction upon disclosure or production of information it shall not apply to the Ombudsman = maidir le haon oibleagáid rúndacht a choimeád nó le haon srian eile le faisnéis ní bhainfidh sí le faisnéis a nochtadh nó a thabhairt ar aird don Ombudsman
  16. that the disclosure of information that would otherwise be appropriate for inclusion ... would be liable to affect the security of the State or to constitute a serious and unjustifiable infringement of the rights of some other person ... = gur dócha go bhfearfadh sé ar shlándáil an Stáit nó gur sárú tromaí agus dochosanta ar chearta duine éigin eile é dá nochtfaí faisnéis arbh iomchuí í a bheith thairis sin ...