Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
Add a Fada:
[á]
[é]
[í]
[ó]
[ú]
correct
ceart
(adj)
(accurate)
cuí
(proper)
ceartaigh
(vt)
Usage
corrective
amount
=
suim
choigeartaitheach
corrective
factor
=
comhéifeacht
choigeartaitheach
to
correct
(
amount
)
=
ceartaigh
(
suim
)
to
correct
(
measure
)
=
ceartaigh
(
beart
)
corrected
translation
=
aistriúchán
ceartaithe
to
correct
(
disadvantages
)
=
ceartaigh
(
míbhuntáistí
)
to
make
a
correct
assessment
=
measúnú
ceart
a
dhéanamh
to
correct
abnormal
increases
=
d
'
fhonn
méaduithe
as
cuimse
a
cheartú
correction
of
the
translation
=
ceartú
an
aistriúcháin
appropriate
corrective
measure
=
beart
coigeartaithe
iomchuí
this
ought
to
have
been
corrected
=
ba
chóir
do
seo
a
bheith
ceartaithe
out
of
order
(
not
in
correct
order
)
=
as
ord
out
of
order
(
not
in
correct
order
)
=
as
gléas
(
not
working
)
the
correctness
of
a
former
decision
=
cuibheas
aon
chinneadh
roimhe
sin
to
furnish
a
true
and
correct
return
=
tuairisceán
ceart
cruinn
a
thabhairt
to
correct
the
effects
of
the
infringement
=
éifeachtaí
na
mainneachtana
a
cheartú
to
deliver
an
incorrect
return
or
statement
=
tuairisceán
nó
ráiteas
mícheart
a
sheachadadh
spectacles
,
corrective
,
protective
or
other
=
spéaclaí
(
cinn
cheartúcháin
,
chosanta
nó
eile
)
to
make
an
incorrect
use
of
the
authorisation
=
an
t
-
údarú
a
úsáid
go
mícheart
keeping
any
register
maintained
by
it
correct
=
clár
a
bheidh
á
chothabháil
aici
a
choimeád
ceart
the
particulars
entered
are
incorrect
or
incomplete
=
tá
na
sonraí
a
taifeadadh
neamhcheart
nó
neamhiomlán
fraudulently
or
negligently
making
an
incorrect
return
=
tuairisceán
míchruinn
a
dhéantar
go
calaoiseach
nó
go
faillíoch
if
the
request
for
limitation
is
not
corrected
in
good
time
=
mura
gceartaítear
an
t
-
iarratas
ar
theorannú
laistigh
den
tréimhse
(
sin
)
a
correcting
assessment
,
an
additional
assessment
,
an
assessment
of
tax
=
measúnacht
cheartúcháin
,
measúnacht
bhreise
,
measúnacht
cánach
the
fraudulent
or
negligent
delivery
of
incorrect
accounts
,
claims
or
returns
=
cuntais
,
éilimh
nó
tuairisceáin
mhíchruinne
a
sheachadadh
go
calaoiseach
nó
go
faillíoch
if
it
supplies
details
which
are
incorrect
as
regards
quantity
or
unit
price
or
value
=
más
rud
é
go
dtugann
sé
ar
aird
sonraí
atá
míchruinn
maidir
leis
an
gcainníocht
nó
leis
an
bpraghas
aonadúil
nó
leis
an
luach
the
return
is
to
the
best
of
his
knowledge
,
information
and
belief
,
correct
and
complete
=
tá
an
tuairisceán
cruinn
iomlán
,
de
réir
mar
is
fearr
is
eol
agus
is
feasach
dó
agus
mar
a
chreideann
sé
where
a
declaration
was
made
or
submitted
by
a
person
and
it
comes
to
his
notice
that
it
was
incorrect
=
i
gcás
dearbhú
a
bheith
déanta
nó
curtha
faoi
bhráid
ag
duine
agus
go
dtiocfaidh
sé
faoina
umhail
go
raibh
sé
neamhcheart
the
entry
in
every
draft
register
,
list
of
claimants
,
register
of
electors
and
list
of
corrections
prepared
=
taifeadfar
i
ngach
dréachtchlár
,
liosta
éilitheoirí
,
clár
toghthóirí
agus
liosta
ceartuithe
a
ullmhófar
faoi
...
where
the
executor
or
administrator
lodges
a
corrective
affidavit
for
the
purposes
of
assessment
of
estate
duty
=
i
gcás
an
seiceadóir
nó
an
riarthóir
do
thaisceadh
mionnscríbhinn
cheartúcháin
chun
dleacht
eastáit
a
mheasúnú
any
Member
State
bearing
an
excessive
budgetary
burden
...
may
benefit
at
the
appropriate
time
from
a
correction
=
féadfaidh
aon
Bhallstáit
a
bhfuil
ualach
buiséadachta
neamhmheasartha
á
iompar
aige
...
tairbhiú
in
am
iomchuí
de
cheartú
to
deliver
a
declaration
to
the
inspector
and
the
inspector
is
satisfied
as
to
the
correctness
of
the
declaration
=
an
dearbhú
a
sheachadadh
do
chigire
agus
go
mbeidh
an
cigire
sásta
i
dtaobh
an
dearbhú
a
bheith
ceart
if
it
fails
to
submit
declarations
or
submits
incorrect
declarations
in
respect
of
the
special
tax
on
luxury
goods
=
má
mhainníonn
sé
aon
ráiteas
a
sheachadadh
nó
go
ndéanann
sé
ráiteas
míchruinn
maidir
leis
an
gcáin
speisialta
ar
shó
-
earraí
a
statement
by
a
qualified
person
shall
in
the
absence
of
evidence
to
the
contrary
be
accepted
as
a
correct
statement
=
d
'
éagmais
fianaise
dá
mhalairt
,
glacfar
mar
ráiteas
cruinn
le
ráiteas
ó
dhuine
cáilithe
to
correct
any
clerical
error
in
any
application
for
a
patent
or
in
any
document
filed
in
pursuance
of
such
an
application
=
ceartú
a
dhéanamh
ar
aon
earráid
chléireachais
in
aon
iarratas
ar
phaitinn
nó
in
aon
doiciméad
a
comhdaíodh
de
bhun
iarratais
den
sórt
sin
the
grant
of
probate
or
letters
of
administration
was
made
,
where
the
personal
representative
lodges
a
corrective
memorandum
=
rinneadh
probháid
nó
litreacha
riaracháin
a
dheonú
,
agus
i
gcás
an
t
-
ionadaí
pearsanta
do
thaisceadh
mionnscríbhinn
ceartúcháin
glass
of
a
kind
used
for
sun
glasses
(
but
excluding
glass
suitable
for
corrective
lenses
),
curved
,
bent
,
hollowed
and
the
like
=
gloine
de
shaghas
a
úsáidtear
le
haghaidh
gloiní
gréine
(
ach
gan
gloine
atá
oiriúnach
do
lionsaí
ceartúcháin
a
áireamh
),
cuartha
,
lúbtha
,
cuasaithe
,
agus
a
leithéid
where
a
statement
was
furnished
neither
fraudulently
nor
negligently
by
a
person
and
it
comes
to
his
notice
that
it
was
incorrect
=
i
gcás
nach
go
calaoiseach
ná
go
faillíoch
a
thug
duine
ráiteas
agus
go
dtiocfaidh
sé
ar
a
umhail
go
raibh
sin
mícheart
to
provide
them
with
opportunity
to
correct
maladjustments
in
their
balance
of
payments
without
resorting
to
measures
destructive
of
national
prosperity
=
caoi
a
thabhairt
dóibh
míréireachtaí
ina
gcomhardaíocht
íocaíochtaí
a
cheartú
gan
bearta
a
dhéanamh
dá
dtiocfadh
díobháil
don
rathúnas
náisiúnta
during
the
progress
of
a
Bill
,
corrections
of
a
verbal
or
formal
nature
may
at
any
time
be
made
in
a
Bill
by
the
Clerk
under
the
direction
of
the
Ceann
Comhairle
=
le
linn
Bille
a
bheith
ag
dul
ar
aghaidh
féadfaidh
an
Cléireach
ceartuithe
focal
nó
ceartuithe
foirmiúla
a
dhéanamh
air
tráth
ar
bith
faoi
threorú
an
Cheann
Comhairle