Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
continued
Usage
  1. equal and continued access = comhrochtain agus rochtain leanúnach
  2. if she had continued to serve in the position = dá leanadh sí d'fhónamh sa phost
  3. where a trade is to be treated as discontinued = i gcás ina bhfuil sé le meas go bhfuil an trádáil buanscortha
  4. if there is a likelihood of a continued absence of the Cathaoirleach = más cosúil go leanfaidh an Cathaoirleach de bheith as láthair
  5. the warrant by which he is so continued in office shall be construed = déanfar an barántas trína gcoimeádfar in oifig é amhlaidh a fhorléiriú
  6. by reason of its being set up and commenced, or discontinued in that year = toisc gur sa bhliain sin a bunaíodh agus a tosaíodh í nó a scoireadh di
  7. the benefits that its continued stability would bring to ... (the bacon market) = an tairbhe a thiocfadh as do ... bail chobhsaí leanúnach a bheith air (margadh an bhagúin)
  8. continuing vocational training; adult vocational training; continued vocational training = gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leanúnach (cf. FR)
  9. saver: nothing in the Act shall be construed as interrupting the continued existence of the Board = cosaint: ní fhorléireofar aon ní san Acht mar ní a chuireann isteach ar bhuan-leanúnachas an Bhoird
  10. together with, in the case of a continuing offence, a fine for every day on which the offence is continued = agus ina theannta sin, i gcás ciona leanúnaigh fineáil in aghaidh gach lae a leanfar den chion
  11. any penalty awarded in proceedings so continued or commenced shall be a debt due from and payable out of his estate = beidh aon phionós a dámhadh in imeachtaí ar leanadh díobh nó a tosaíodh amhlaidh ina fhiach a bheidh dlite dá eastát agus iníoctha as
  12. in the case of a continuing non-compliance a penalty of the like amount for every day on which the non-compliance is continued = i gcás neamhchomhlíonadh leanúnaigh a chóiméid de phionós in aghaidh gach lae a leanfaidh an neamhchomhlíonadh
  13. nothing shall be construed as interrupting or otherwise affecting the continued existence of the council of the County of Dublin = ní fhorléireofar aon ní mar ní a chuireann isteach nó a fhearann ar shlí eile ar mharthanacht leanúnach chomhairle Chontae Bhaile tha Cliath
  14. no claim shall lie for flooding or other consequential damage due to the continued existence of any structure (a fishing mill dam) = ní bheidh aon ábhar éilimh ann i leith tuile nó damáiste iarmhartach eile mar gheall ar an déanmhas a bheith ar marthain go leanúnach (damba muilinn iascaireachta)
  15. the continued, renewed or new tenancy shall be a continuation of the tenancy previously existing and shall be deemed to be a graft on that tenancy = beidh an tionónacht bhuanaithe, athnuaite nó nua ina buanú ar an tionóntacht a bhí ann roimhe sin agus measfar gur greamacht í ar an tionóntacht sin
  16. in any action, suit, prosecution or other proceeding which was pending, they shall not abate or be discontinued by reason of the dissolution of the Institute = in aon chaingean, agra, ionchúiseamh nó imeacht eile ní rachaidh siad ar ceal agus ní scoirfear díobh de bhíthin an Foras a dhíscaoileadh
  17. he shall hold office for the remainder of the period for which the member occasioning the casual vacancy if he had continued to be a member would have held office = beidh sé i seilbh oifige go ceann a mbeidh gan chaitheamh den tréimhse a mbeadh an comhalta ba bhun leis an gcorrfholúntas i seilbh oifige ar a feadh dá leanfadh sé de bheith ina chomhalta
  18. the business of the insurer concerned shall be continued without interruption as a going concern and no contract, policy, transaction, bank mandate shall be cancelled = leanfar gan briseadh le gnó an árachóra áirithe mar ghnólacht reatha agus ní dhéanfar aon chonradh, polasaí, idirbheart, sainordú bainc a chealú
  19. if at any time during a period of detention in a designated custodial treatment centre it appears to the court that his continued detention in custody is not in his best interests = más léir leis an gcúirt am ar bith le linn tréimhse choinneála i gcoimeádlann chóireála ainmnithe nach bhfuil sé le barr a leasa féin é a choinneáil faoi choimeád níos faide