Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
containing
Usage
  1. sugar confectionery not containing cocoa = milseogra siúcra, gan chócó
  2. containing wool, hair, cotton, flax or true hemp = ina bhfuil olann, fionnadh, cadás, líon nó cnáib
  3. bedspreads ... containing no embroidery, net or lace = scaraoidí leapa ... nach bhfuil bróidnéireacht, líon ná lása iontu
  4. chocolate and other food preparations containing cocoa = seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó
  5. ash and residues containing metals or metallic compounds = luaith agus iarmhair ina bhfuil miotail nó comhdhúile miotalacha
  6. fruit preserved by freezing, containing added sugar, grapefruit = torthaí oighrithe, agus siúcra leo, seadóga
  7. sugar syrup, not containing added flavouring or colouring matter = síoróipí siúcra gan a bheith blaistithe ná daite
  8. stripped or stemmed tobacco containing 10% by weight of moisture = tobac scúite nó díloirgnithe a bhfuil 10% de fhliuchra ann de réir meáchain
  9. alloys, dispersions and cermets, containing any of these elements = cóimhiotail, spréiteáin agus ceirméid ina bhfuil aon dúil díobh sin
  10. ... not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit = ... gan siúcra, mil, uibheacha, saillte, cáis ná torthaí iontu
  11. organic surface-active agents, washing preparations containing soap = gníomhairí éadanghníomhacha orgánacha; ullmhóidí níocháin le gallúnach
  12. containing 7O% or more by weight of combined iron evaluated as Fe203 = ina bhfuil 7O% nó os a chionn sin de réir meáchain d'iarann comhcheangailte arb é Fe203
  13. calcium hydrogen phosphate containing not less than 0,25% of fluorine = fosfáit hidrigin chailciam ina bhfuil 0,25% fluairín ar a laghad
  14. ... not including fruit juices containing added sugar in any proportion = ... ach amháin súnna torthaí arna mbreisiú le siúcra i gcionúireacht ar bith
  15. fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing spirit = torthaí a ullmhaítear nó a leasaítear ar dhóigh eile agus biotáille a bheith curtha leo nó gan a bheith
  16. mechanisms and keyboards (containing not less than 85 notes) for pianos = meicníochtaí agus méarchláir (85 nóta ar a laghad) do phianónna
  17. cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles = cáis ... i gcoimeádáin ina bhfuil sáile, nó i mbuidéil de sheithe caorach nó gabhair
  18. a spring gun, tracer shot, a floating container containing an explosive substance = ling-ghunna, rian-urchar, coimeádán snámhach ina mbeidh substaint phléascach
  19. jerseys and pullovers containing ... by weight of wool and weighing ... per article = geannsaithe agus forionair ina bhfuil cion ... d'olann de réir meáchain agus meáchan ... an ceann
  20. leather and imitations thereof, and fabrics containing silk and man-made textile fibres = leathar agus leathar bréige, agus faibricí ina bhfuil síoda agus abhrais theicstíle saorga sintéiseacha
  21. vegetable saps and extracts, of pyrethrum and of the roots of plants containing rotenone = súnna agus úscraí plandúla, de phioratram agus de fhréamhacha plandaí rotanóin
  22. carbonates and percarbonates; commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate = carbónáití agus sárcharbónáití; carbónáit d'amóiniam tráchtála; carbamáit d'amóiniam
  23. containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals = ina bhfuil níos lú ná 70% de réir meáchain d'olaí peitriliam nó d'olaí a fhaightear ó mhianraí bitiúmanacha
  24. liquorice extract containing ... by weight of sucrose but not containing other added substances = úsc liocrais ina bhfuil cion siúcróis ... de réir meáchain ach gan aon substaintí eile curtha leis
  25. it includes capital expenditure on systematic searching for areas containing scheduled minerals = folaíonn sé caiteachas caipitiúil ag cuardach go riaileagartha ar lorg limistéir ina bhfuil mianraí sceidealta
  26. copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel = copar agus earraí copair, gan cóimhiotail chopair ina bhfuil níos móná 10% nicile de réir meáchain a áireamh
  27. a register of Dental Specialists containing therein a division in respect of each dental specialty = clár de Shaineolaithe Fiaclóireachta a ullmhú ina mbeadh rannán maidir le gach speisialtacht fiaclóireachta
  28. boxes, pouches, wallets and writing compendiums, ..., containing only an assortment of paper stationery = boscaí, púitsí, tiachóga agus leabhair scríbhneoireachta, ..., gan iontu ach ilchnuasach de pháipéar stáiseanóireachta
  29. plant containing explosive or inflammable gas or vapour under pressure, plant installed in the open air = gléasra ina bhfuil gás nó leacht pléascach nó lasúil faoi bhrú, gléasra a feistíodh faoi bhéal an aeir
  30. destroys, injures, mutilates, disturbs a protected wild bird on a nest containing eggs or unflown young = a mhillfidh, a dhíobhálfaidh, a loitfidh, a chorróidh éan fiáin cosanta ar nead ina bhfuil uibheacha nó gearrcaigh gan eitilt
  31. film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film = scannáin ... i bpacáistí agus trí aonad iontu, nach inúsáidte go leithleach, le bheith mar bhun do scannán polacrómatach
  32. lease means an instrument in writing containing a contract of tenancy in respect of any land in consideration of a rent or return = ciallaíonn léas ionstraim i scríbhinn ina bhfuil conradh tionóntachta maidir le haon talamh i gcomaoin cíosa nó aisig
  33. the deposit in any place of a receptacle containing any substance, material or thing for collection by or on behalf of a local authority = gabhdán ina bhfuil aon substaint, ábhar nó rud a leagan in aon áit lena bhailiú ag údarás áitiúil nó thar a cheann
  34. a jury summons may be sent by post or delivered by hand; a certificate from the registrar that he posted a letter containing the summons = féadfar toghairm ghiúiré a chur leis an bpost nó a sheachadadh de láimh; deimhniú ón gcláraitheoir gur phostáil sé an litir ina raibh an toghairm
  35. to prepare and establish a register of medical specialists containing therein a division in respect of each specialty from time to time recognised by it = clár de shaineolaithe liachta a ullmhú agus a bhunú ina mbeidh rannán maidir le gach speisialtacht ar leith dá dtabharfaidh sí aitheantas ó am go ham
  36. if and whenever on the passage by Dáil ireann of any Bill containing a proposal to amend the Constitution, the Taoiseach certifies by messages in writing that the Bill is urgent and immediately necessary = má ritheann Dáil ireann Bille a bhfuil togra ann an Bunreacht a leasú agus go seolann an Taoiseach teachtaireachtaí scríofa á dheimhniú go bhfuil práinn agus riachtanas leis an mBille sin láithreach