Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
contained
Usage
  1. separate, self-contained flat = árasán glanscartha ar leithligh
  2. any aid elements contained in ... = ... eilimintí cabhrach ... a d'fhéadfadh a bheith i dtreis i ...
  3. the rulings contained in the case-law = na rialuithe atá sa chás-dlí
  4. the interpretation contained in the judgment shall be binding = beidh an léiriú sa bhreithiúnas ina cheangal
  5. so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions = chun na coinníollacha atá sna blocdhíolúintí a chomhall
  6. goods contained in one consignment or parcel imported on or after ... = earraí a allmhaireofar i gcoinsíneacht nó i mbeartán amháin an ... nó dá éis sin
  7. electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor = gairis leictrimheicniúla tís, a bhfuil mótal leictreach dá gcuid féin acu
  8. salmon preserved and contained in tins, bottles, jars or similar containers = bradán atá leasaithe agus ar coimeád i stáin, i mbuidéil, i searróga nó i gcoimeádáin dá samhail
  9. pursuant to conditions or a subsidiary agreement contained in a petroleum lease = de bhun coinníollacha nó comhaontú foghabhálach i léas peitriliam
  10. air conditioning machines, self-contained comprising a motor-driven fan and elements = innill aeroiriúnaithe, le gaothrán mótarthiomána dá gcuid féin agus eilimintí
  11. the erection of separate, self-contained flats or maisonettes in a building of three or more storeys = árasáin nó teaghasáin leithleacha, lánscartha a thógáil i bhfoirgneamh trí stór nó níos mó
  12. office accommodation used as a headquarters office and office furniture and equipment contained therein = cóiríocht oifige a úsáidtear mar oifig cheanncheathrún agus troscán agus trealamh oifige inti
  13. which has been saccharified by the diastase of malt contained therein with other natural diastases, fermented by the action of yeast = a bheidh siúcraithe leis an diastáis braiche atá inti, mar aon le diastáisí aiceanta, a bheidh coipithe le hoibriú gabhála
  14. contained in tanks at the entrance to pipe-lines, in the crude oil storage tanks of refineries (other than in pipes and processing installations) = in umair ag an mbealach isteach i bpíb-línte, in umair stórála amh-ola scaglainne (seachas i bpíblínte agus i bhfearais phróiseála)
  15. member of a mission means a person falling within the definition of members of the mission contained in the Vienna Convention on Diplomatic Relations = ciallaíonn comhalta de mhisean duine a thagann faoi réim an mhínithe ar comhaltaí an mhisiúin i gCoinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta
  16. the Minister may by regulations amend it so as to extend the application of subsection either to the whole of or to any enactment contained in any statute = féadfaidh an tAire le rialacháin é a leasú le go dtabharfar aon reacht ina iomláine nó aon achtachán in aon reacht faoi raon feidhme fho-alt
  17. arbitration agreement means an agreement in writing including an agreement contained in an exchange of telegrams to submit to arbitration present differences = ciallaíonn comhaontú eadrána comhaontú i scríbhinn lena n-áirítear comhaontú a chuimsítear i malartú teileagram chun easaontais atá ann a chur chun eadrána
  18. actual alcoholic strength by volume means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20º in 100 volumes of the product at that temperature = ciallaíonn an neart alcólach iarbhír de réir toirte an líon toirteanna d'alcól íon atá ag teocht 20ºC i 100 toirt den táirge ag an teocht sin
  19. any qualifications contained in the report of the auditors and any note or saving in so far as the matter which is the subject of the qualification is not covered by the company = aon cháiliú a bheadh i dtuarascáil iniúchóirí agus aon nóta nó agús sa mhéid nach bhfuil aon ní is ábhar don cháiliú faoi thrácht i gcuntais na cuideachta féin
  20. the total floor area of which is not less than 30 square metres and not more than 75 square metres in the case where the house is a separate self-contained flat or maisonette in a building of two storeys = arb amhlaidh dá achar urláir iomlán nach lú é ná 30 méadar cearnach ná nach mó é ná 75 mhéadar chearnacha i gcás ar árasán nó teaghasán leithleach lánscartha i bhfoirgneamh dhá stór ar airde an teach