Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
connection
  1.  nasc(n m1)
  2.  ceangal(m1)
  3.  baint(f2)(relationship)
  4.  ceangal(m1)(TEL)
  5.  cónasc(m1)(ELEC)
Usage
  1. in connection with = i dtaca le, maidir le, mar gheall ar
  2. the problems arising in connection with ... = na deacrachtaí a d'éirigh as ...
  3. goods in the case of which no such connection subsists = earraí nach bhfuil aon bhaint den sórt sin ar substaineadh maidir leo
  4. by virtue of dependence on or other connection with him = de bhua é a bheith i gcleithiúnas air nó baint eile a bheith aige leis
  5. tractors used for haulage in connection with agriculture = tarracóirí a úsáidtear i gcóir tarlú i ndáil le talmhaíocht
  6. a prohibition notice, a connection point in the premises = fógra toirmisc, pointe cónaisc san áitreabh
  7. transfers in connection with reinsurance and retrocession = aistriú i ndáil le hathárachas agus le cúlárachas
  8. in connection with the promotion or formation of the society = i ndáil le fothú nó foirmiú an chumainn
  9. to have a substantial connection with the economy of a territory = baint thábhachtach a bheith ag ... le geilleagar críche
  10. favourable treatment in connection with immigration and registration = cóir fhabhrach maidir le hinimirce agus clárú
  11. a lease to a sports club, for or in connection with sporting purposes = léas le spórt-chlub, chun críocha spóirt nó i ndáil le críocha spóirt
  12. the fitting of fittings and work in the connection of sites with mains = feistis a fheistiú agus obair a bhaineann le láithreáin a chur i gceangal le príomhphíopaí
  13. (apparatus) for industrial applications, other than for making connections = (gairis) le haghaidh tionscail, seachas ábhar cónasctha
  14. a guarantee of payment of incidental expenses arising in connection with such borrowings = ráthaíocht go n-íocfar na fochaiteachais a bhainfidh leis na hiasachtaí sin a fháil
  15. used in connection with the working of the mine or the quarry or the smelting of the ore = a úsáidtear i ndáil le hoibriú an mhianaigh nó an chairéil nó bruithniú na méine
  16. interconnections between educational systems; close relations between educational systems = comhcheangal idir na córais oideachais
  17. actuarial advice given to the administrator in connection with the setting up of the scheme = comhairle achtúire a tugadh don riarthóir i ndáil le bunú na scéime
  18. to act in a disorderly manner at a lawful public meeting held in connection with an election = gníomhú go heasordúil ag cruinniú poiblí dleathach a comóradh i ndáil le toghchán
  19. receipts in connection with activities financed from loans negotiated under the said section = fáltais i ndáil le gníomhaíochtaí arna maoiniú ar iaschtaí a caibidlíodh faoin alt sin
  20. to arrange for or provide special treatment to women in connection with pregnancy or childbirth = cóireáil speisialta a shocrú nó a chur ar fáil do mhná i ndáil le toirche nó luí seoil
  21. by reason only that he has given professional advice to a client in connection with that transaction = i ngeall amháin ar é do thabhairt comhairle ghairmiúil do chliant i ndáil leis an idirbheart sin
  22. to regulate the procedures to be observed in connection with making and prosecuting such applications = an nós imeachta a rialú a bheidh le comhlíonadh i ndáil leis na hiarratais sin a dhéanamh agus a thabhairt ar aghaidh
  23. fixtures and accessories supplied in connection with a private telephone circuit, type-approved apparatus = daingneáin agus gabhálais arna soláthar i ndáil le ciorcad teileafóin príobháideach, gaireas cineál-cheadaithe
  24. in connection with the carrying on of which facilities are provided for the consumption of the goods supplied = a bhfuil saoráidí ann i ndáil le seoladh an ghnó sin chun na hearraí a sholáthraítear a chaitheamh
  25. an arrangement entered into for the purposes of or in connection with a scheme to reconstruction or amalgamation = comhshocraíocht a rinneadh chun críocha scéim athchóiriúcháin nó cónasctha nó i ndáil le scéim den sórt sin
  26. matters of an industrial nature which arise out of and are in connection with the economic condition of the State = ábhair de chineál tionsclach a ghabhann agus a bhaineann le staid eacnamaíoch an Stáit
  27. any payment in consideration or in consequence of or in connection with the termination of the holding of the office = íocaíocht i gcomaoin nó de dheasca nó i ndáil le foirceannadh shealbhú na hoifige
  28. electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits = gaireas leictreach chun ciorcaid leictreacha a chosaint nó chun cónaisc a dhéanamh le ciorcaid leictreacha nó iontu
  29. in connection with a bona fide invitation to a person to enter into an underwriting agreement with respect to the shares = i ndáil le cuireadh bona fide do dhuine chun dul faoi chomhaontú frithghealltanais maidir leis na bintiúir
  30. training and supervision of persons who have been fully instructed as to the dangers arising in connection with the machine = oiliúint agus maoirsiú daoine a fuair lánteagasc ar na contúirtí a bhaineann leis an inneall
  31. ground levelling, ground formation or drainage in connection with the construction or reconstruction of grass sports-grounds = talamh a leacú, talamh a fhoirmiú nó a dhraenáil i ndáil le féar-fhaichí spóirt a dhéanamh nó a athdhéanamh
  32. business entertainment means entertainment (including hospitality of any kind) provided by a person in connection with a trade = ciallaíonn fialacht ghnó fialacht (lena n-áirítear aon chineál oinigh) a sholáthraíonn duine i ndáil le trádáil
  33. by reason of any enactment providing for free postage in connection with any election or any petition or address to the President = de bhíthin aon achtachán a dhéanann socrú le haghaigh postais in aisce i ndáil le haon toghchán nó aon achainí nó aitheasc chun an Uachtaráin
  34. to transmit, receive, collect and deliver telecommunications messages up to a connection point in the premises of a subscriber for service = teachtaireachtaí teileachumarsáide a tharchur, a ghlacadh, a bhailiú agus a sheachadadh go dtí nasc-phointe in áitreabh duine is rannpháirtí d'aon seirbhís
  35. it shall be deemed always to have been registered, assignable and transmissible either in connection with the good will of a business or not = measfar é bheith riamh cláraithe, insannta agus intarchurtha i ndáil le deathoil gnó nó a mhalairt
  36. to enter into contracts of guarantee and loan contracts in connection with actions designed to aid countries described as developing countries = conarthaí ráthaíochta agus iasachta a dhéanamh i ndáil le bearta dar cuspóir cabhrú le tíortha dá ngairtear tíortha forásacha
  37. make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts = tabhairt i gcrích conarthaí a chur faoi réir ... do ghlacadh le hoibleagáidí forlíontacha nach bhfuil baint ar bith acu le hábhar na gconarthaí sin
  38. Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises; Arbitration Convention = coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
  39. a pension receivable by a former director, whether to or by him or on his nomination or by virtue of dependence on or other connection with him = pinsean ab infhaighte ag iarstiúrthóir leis nó aige nó ar ainmniú aige nó de bhua cleithiúnais air nó de bhua aon bhaint eile leis
  40. sections ... shall not apply to a loan unless it is made in connection with the application of the money and on the occasion of its application = ní bhainfidh ailt ... le hiasacht murab i ndáil le caitheamh an airgid agus ar ócáid a chaite