Irish dictionary online, Irish gaelic dictionary, Irish Dictionary, Gaelic dictionary, translate Irish, Irish language dictionary.

coming

teacht(n m3)

Usage

incoming tide = líonadh
the coming years = na blianta atá romhainn
the coming events = na himeachtaí atá le teacht(adj:)
it is becoming colder = tá sé ag éirí níos fuaire. Tá sé ag dul i bhfuaire
they're coming tomorrow = beidh siad ag teacht amárach
State becoming a member = Stát a thiocfaidh chun bheith ina chomhalta
is he coming along with us? = an bhfuil sé ag teacht linn?(prep, adv)
are you coming? - no (I'm not) = an bhfuil tú ag teacht? - níl(adv)(opposite of "yes"):
the scheme is coming to fruition = tá an scéim ag teacht i gcrích(n)
as and when the findings are forthcoming = de réir mar a chríochnófar an staidéar sin
neighbourhoods that are becoming marginalised = comharsanachtaí atá á scoitheadh amach
by-products not coming within its jurisdiction = fotháirgí nach bhfuil faoina dhlínse
upon the office of a director becoming vacated = ar oifig stiúrthóra d'éirí folamh
coming into service of newly installed capacity = gléasraí nua a theacht i bhfeidhm oibre
to retain so much out of money coming into his hands = an oiread a choinneáil den airgead a thiocfaidh faoina láimh
on becoming permanently incapacitated at an earlier age = ar theacht faoi éagumus buan níos óige ná sin dóibh
do you approve or do you object to that bill becoming law = an dtoilíonn tú nó nach dtoilíonn tú le dlí a dhéanamh den bhille seo
imports of products originating in and coming from the Faroe Islands = táirgí de thionscnamh Oileáin Fharó agus a allmhairítear ó na hOileáin sin
matters consequential on the death of a registered person or his becoming subject to any incapacity = ábhair a leanfaidh as bás duine chláraithe nó as é do theacht faoi aon éagumas
an enterprise capable of becoming profitable and efficient and has reasonable prospects for profitability = fiontar é a bhfuil cumas ann chun bheith brabúsach agus éifeachtach agus a bhfuil tuar réasúnach faoi maidir le brabúsmhaireacht
on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation = ar é a theacht chun bheith neamhinniúil go buan de dheasca éalainge aigne nó coirp ar a shlí bheatha féin bheith ar siul aige
laws enacted before, but expressed to come into force after, the coming into operation of this Constitution = dlíthe a bheas achtaithe roimh an mBunreacht seo a theacht i ngníomh agus a mbeidh luaite iontu iad do theacht i bhfeidhm dá éis sin
so much coming into his hands as is sufficient to pay the levy and he shall be indemnified for all such payments = cibé méid is leor chun an tobhach a íoc a thiocfaidh ar láimh chuige agus slánófar é ar na híocaíochtaí go léir
the charges of taking, keeping and selling the distress shall be retained and any overplus coming by the distress = déanfar na muirir a bhainfidh le tógáil, coimeád agus díol an tochsail a choinneáil agus aon fhuílleach a thiocfaidh den tochsal
the prevention and overcoming of the harmful effects of litter, to facilitate and encourage the recycling of waste = iardraí dochrach bruscair a chosc agus a shárú, athchúrsáil iarmhair a éascú agus a spreagadh
such security as the society may require conditioned for becoming bound by at least one sufficient surety in a bond = cibé urrús a cheanglóidh an cumann agus é de choinníoll ann go rachaidh sé faoi cheangal leorurra amháin ar a laghad i mbanna
upon the office of a director becoming vacated any shares shall, without the necessity of a transfer, vest in the Minister = ar oifig stiúrthóra a theacht chun bheith folamh dílseoidh aon scaireanna don Aire gan é bheith riachtanach iad a aistriú
all accrued holiday remuneration becoming payable to any clerk (or in the case of his death to any other person in his right) = an luach saothair faibhrithe go léir in aghaidh saoire a tháinig chun bheith iníoctha le haon chléireach (nó i gcás a bháis le haon duine eile i ndualgas a chirt)
the improvement of the navigation of a harbour, estuary or waterway or dredging for the benefit of vessels coming to any dock = feabhsú slí loingseoireachta cuain, inbhir nó uiscebhealaigh nó dreidireacht chun sochair arthaí a thagann isteach in aon duga
any other device or instrument calculated or likely to cause death or bodily injury to any wild bird coming in contact with it = aon deis nó uirlis eile a mbeidh sé ceaptha dó nó ar dóigh dó bás nó díobháil choirp a thabhairt ar aon éan fiáin a thiocfadh i dtadhall leis
the prospectus was issued without his knowledge or consent and that on becoming aware of its issue he forthwith gave public notice = eisíodh an réamheolaire gan fhios dó nó gan a thoiliú agus ar fios a eisiúna a fháil dó go ndearna sé láithreach fógra poiblí
a provision for payment of accrued holiday remuneration becoming payable on the termination of employment before the winding up resolution = foráil le haghaidh íoc luach saothair fhaibhrithe in aghaidh saoire is iníochtha ar dheireadh a theacht le fostaíocht roimh an rún foirceanta
on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation for which he is trained or fitted = ar é do theacht, de dheasca éalainge aigne nó coirp, chun bheith neamhinniúil go buan ar a shlí bheatha a mbeidh sé oilte nó oiriúnach chuici a bheith ar siúl aige
payable on his becoming permanently incapable through infirmity of mind or body of carrying on his own occupation for which he is trained or fitted = iníoctha ar é a theacht, de dheasca éalainge aigne nó coirp, chun bheith neamhinniúil go buan chun a shlí bheatha a mbeidh sé oilte nó oiriúnach chuici a bheith ar siúl aige
to the extent to which they are not inconsistent therewith the laws in force prior to the date of the coming into operation of this Constitution shall continue to be of full force and effect = na dlíthe a bheas i bhfeidhm roimh lá an Bhunreacht seo a theacht i ngníomh leanfaid de bheith i lánfheidhm agus i lánéifeacht sa mhéid nach bhfuilid ina choinne