Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
certified
Usage
  1. by certified mail = le post cláraithe(n:)
  2. by certified mail = le post cláraithe(n:)
  3. certified seed potatoes = prátaí póir deimhnithe
  4. certified public accountant = cuntasóir deimhnithe poiblí(n)
  5. certified copy; certified true copy = cóip dhílis dheimhnithe; cóip dheimhnithe
  6. chartered accountant, certified public accountant; independent auditor = cuntasóir cairte; cuntasóir deimhnithe poiblí
  7. a notarially certified copy of that power shall be deposited at the office = déanfar cóip arna deimhniú ag nótaire den chumhacht a thaisceadh san oifig
  8. an instrument of transfer shall be deemed to be certified if it bears the words "certificate lodged" = measfar deimhníocht a bheith déanta ag cuideachta ar ionstraim aistrithe má bhíonn uirthi na focail "taisceadh deimhniú"
  9. certified as being a true copy by an officer of the Minister authorised in that behalf by the Minister = deimhnithe ag oifigeach don Aire arna údarú chuige sin ag an Aire gur cóip dhílis é
  10. the translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent = deimhneoidh aistritheoir oifigiúil nó aistritheoir faoi bhrí mionna nó gníomhaire taidhleoireachta nó consalachta an tiontú sin
  11. the total of receipts in that year in respect of wired broadcast relay licence fees less any expenses certified by the Minister = iomlán fáltas na bliana sin i leith táillí ceadúnais leaschraolta sreinge lúide aon chaiteachais a dheimhneoidh an tAire
  12. birth, marriage and death certificates certified under the hand of the superintendent registrar or other person having the custody thereof = deimhnithe breithe, pósta agus báis arna ndeimhniú faoi láimh an chláraitheora mhaoirseachta nó an duine eile a mbeidh an clár faoina choimeád
  13. to issue a certificate in respect of a specified contract or commitment certifying, and the certificate shall be conclusive evidence of the facts so certified = deimhniú a eisiúint maidir le conradh nó árach sonraithe á dheimniú, agus is fianaise dhochloíte ar na fíorais a dheimhnítear amhlaidh an deimhniú
  14. a translation into English or Irish of the account which has been certified in the prescribed manner to be a correct translation must have been delivered to the registrar = ní foláir tiontú go Béarla nó go Gaeilge ar an gcuntas agus é deimhnithe ar an modh forordaithe gur tiontú ceart é a bheith seachadta ar an gcláraitheoir
  15. the Taoiseach shall duly notify the President of any such resolutions and shall send him a copy of each such resolution certified by the Chairman of the House by which it shall have been passed = ní foláir don Taoiseach scéala a thabhairt don Uachtarán ina dtaobh go cuí agus cóip de gach rún den tsamhail sin a sheoladh chuige faoi theastas Chathaoirleach an Tí a rith