Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
caused
Usage
  1. caused by over-fishing = a thagann as an ró-iascaireacht
  2. what caused them to fight? = cad é a tháinig eatarthu?
  3. in case of injury caused by... = i gcás díobháil a bhaint (dó) de bharr...
  4. in case of injury caused by the = i gcás díobháil a bhaint dó de bharr an 'tochsal tuairisce'
  5. the accident is caused by the injured party = maidir leis an tionóisc gurb é is cúis léi tintreach do bhualadh an duine árachaithe
  6. if the ... have been caused to change their home = sa chás gur tugadh ar na ... láthair a mbaile a athrú
  7. liability for loss or damage caused by goods in transit = dliteanas i leith cailleadh nó damáiste a tharlóidh trí bhíthin earraí faoi bhealach
  8. claims for compensation for damage caused by negligence = éileamh ar chúiteamh i ndamáiste de dheasca faillí
  9. unless the loss was caused by him wantonly or maliciously = murarbh é féin, go hainrianta nó go mailíseach dó, ba chúis leis an gcaillteanas
  10. the loss that would be caused by it if the contract were upheld = an caillteanas a bheadh ann dá bharr dá seasfaí leis an gconradh
  11. in respect of compensation paid by it for damage or loss caused = i leith cúitimh a d'íoc sé i ndamáiste a rinneadh nó i gcaillteanas a trúigeadh
  12. if all the partners allege that hardship is caused to one person = má líomhnaíonn na comhpháirtithe go léir gur tarraingíodh cruatan ar dhuine
  13. aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurences = cabhair chun damáiste a shlánú arbh iad tubaistí nádúrtha nó tarlachtaintí neamhchoitianta eile ba shiocair leis
  14. any disease caused to a person or any impairment of his physical or mental condition = aon ghalar a thrúigtear do dhuine nó aon mháchail ar a staid coirp nó meabhrach
  15. an offence where the contravention caused death or serious bodily harm to another person = cion a raibh an sárú ina chúis bháis nó mórdhíobhála coirp do dhuine eile
  16. a person has caused a house to deteriorate to the extent that it ceases to be a habitable house = chuir duine faoi deara teach meath an oiread sinnach teach ináitrithe feasta é
  17. injury caused by a personal wrong by a servant of the Community in the performance of his duties = díobháil a tharla de dhroim éagóir phearsanta arna déanamh ag seirbhíseach de chuid ...
  18. information comes to his knowledge which would have caused him to consider not giving the approval = tagann sé ar fhaisnéis a chuirfeadh faoi deara dó amhras a bheith air faoin gceadú a thabhairt
  19. to the extent that reparation therefor has otherwise been made by the person who caused the damage = a mhéid a rinne an duine ba chúis leis an damáiste leorghníomh ina leith ar dhóigh eile
  20. damage caused wantonly by three or more persons unlawfully, riotously or tumultuously assembled together = damáiste a rinneadh go hainrianta ag triúr nó níos mó agus iad bailithe le chéile go neamhdhleathach, go círéibeach nó go racánach
  21. greater hardship would, owing to the special circumstances of the case, be caused by refusing the order for possession = gur mó an cruatan a thiocfadh, toisc cúrsaí speisialta an cháis, d'é a dhiúltú an t-ordú seilbhe a dheonú
  22. unless the Court shall be of opinion that the necessity of the appeal has been caused or contributed to by the defence = murab é tuairim na Cúirte gurb í an chosaint ba chúis nó ba chionchúis leis an achomarc a bheith riachtanach
  23. he was when the loss was suffered associated with, combined with or in league with the person by whom the damage was caused = fulaingíodh an caillteanas i gcomhlachas, i gcomhcheangal nó i bpáirt leis an duine ba chúis leis an damáiste
  24. a person who is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work = duine nach bhfuil páirteach, nó nach bhfuil leas díreach aige, san aighneas ceirde ba chúis leis an saotharstad nó ag íoc chuige
  25. the place on shore nearest the place where the damage was caused, one mile beyond the coastal boundary of a local authority area = an áit ar an mórthír is cóngaraí don áit ina ndearnadh an damáiste, míle slí amach ó theorainn chósta limistéar údaráis áitiúil
  26. caused by the negligent act of that person and damages to the extent of that injury shall be recoverable by the owner of such wood = gníomh faillíoch an duine sin ba chúis leis agus féadfaidh úinéir na coille cothrom na díobhála sin de dhamáistí a ghnóthú
  27. done pursuant to and in accordance with a licence or anything caused by or which results from or in consequent upon or the effect of any other act = a dhéanfar de bhun agus de réir ceadúnais nó aon ní a thig de thoisc nó de thoradh nó de dhroim nó de dheasca aon ghnímh
  28. acts which would constitute a road traffic offence or acts whereby damage is caused by a motor vehicle belonging to, or driven by him, but including words spoken or written = gníomhartha a mba chion tráchta bóthair iad nó gníomhartha ina ndéanfar damáiste le mótarfheithicil ar úinéireacht nó á tiomáint aige ach briathra béil nó scríofa a chur san áireamh