Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
called
Usage
  1. uncalled-for = neamhriachtanach(adj:)
  2. he called back = ghlaoigh sé ar ais(again)
  3. uncalled capital = caipiteal neamhghlaoite
  4. called-up capital = caipiteal glaoite
  5. a so-called expert = saineolaí mar dhea(adj:)
  6. what is it called? = cén t-ainm atá air, cad is ainm dó?
  7. he is called Patrick = Pádraig atá air
  8. refund of uncalled-for payments = aisíoc suimeanna nár glaodh orthu
  9. called-up share caital, employees = scairchaipiteal glaoite, scair-scéim fostaithe, oifig thuarastail, an tréimhse eatramhach ghinearálta
  10. if the institution has been called upon to act = sa chás inar iarradh ar an institiúid gníomhú
  11. a House of Representatives to be called Dáil ireann = Teach Ionadóirí ar a dtugtar Dáil ireann
  12. hereinafter referred to as... ; hereinafter called... = dá ngairtear ... anseo feasta
  13. case ... on which (a judge) has been called upon to pronounce = cás ... inar glaodh ar (bhreitheamh) breith a thabhairt
  14. ... (called concentrated extracts) for the manufacture of beverages = ... (dá ngairtear eastóscáin thiubhaithe) a úsáidtear chun deochanna a mhonarú
  15. the appellant may examine and re-examine and cross-examine witnesses called by him = féadfaidh an t-achomharcóir finnéithe a ghair sé a cheistiú agus a athcheistiú agus a chroscheistiú
  16. the other person by whatever name called having charge of the management of a bank = an duine eile faoi cibé ainm a bheidh i gceannas ar bhainisteoireacht bainc
  17. if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so = mura mbeidh ... ceaptha ag an gComhairle laistigh de mhí tar éis a churtha d'éileamh uirthi
  18. the total of the quotas listed being 20 billion Special Drawing Rights (hereinafter called "SDR") = 20 billiún Ceart Tarraingthe Speisialta (dá ngairtear "CTS" anseo feasta) iomlán na gcuótaí atá an liosta
  19. without prejudice to his being a party to the proceedings to being called as a witness by any party = gan dochar do é a bheith in a pháirtí sna himeachtaí nó é a bheith inghlaoite ag aon pháirtí mar fhinné
  20. a man of the Permanent Defence Force or a reservist for the time being called out on permanent service = fear sna Buan-glaigh nó cúltacaire de thuras na huaire arna ghlaoch amach ar buanseirbhís
  21. a company issues shares at a premium they shall be transferred to an account to be called "the share premium account" = nuair a eiseoidh cuideachta scaireanna faoi phréimh déanfar iad a aistriú chun cuntais dá ngairfear an "cuntas scair-phréimhe"
  22. In areas where, for reasons of urgency, rapid transfer of information is called for, appropriate sectoral solutions shall apply = i réimsí, ina bhfuil gá, ar chúiseanna práinne, le faisnéis a chur ar aghaidh go gasta, beidh réiteach earnálach iomchuí infheidhme
  23. whereas any provision of the Constitution may be amended, the amendment effected by this Act shall be called the Ninth Amendment = de bhrí gur cead foráileamh ar bith den Bhunreacht do leasú, an naoú leasú a bhéarfar ar an leasú a dhéantar leis an Acht seo
  24. a loss sustained in that class of business, in the case of pension business, at a time when the class of business was called pension annuity business = caillteanas a tabhaíodh, i gcás gnó pinsean, san aicme sin gnó tráth a ghairtí gnó blianachtaí pinsean den aicme sin gnó
  25. a person who stands mute when called upon to plead, the issue of whether he is mute of malice or by the visitation of God shall be decided by the judge = duine a fhanfaidh balbh nuair a ghlaofar air chun pléadála breithneoidh an breitheamh an tsaincheist cé acu balbh trí mhailís nó balbh de dheonú Dé atá sé
  26. the Official Assignee shall represent him for all the purposes of the winding up and may be called upon to admit to proof any money due from the bankrupt = feidhmeoidh an Sannaí Oifigiúil ar a shon chun críocha uile an fhoirceanta agus féadfar glaoch air chun aon airgead a bheidh dlite ón bhféimheach a ligean faoi chruthú
  27. a person called as a witness shall not be excused from answering any question on the ground that the question thereto may incriminate or tend to incriminate him = aon duine a nglaofar air mar fhinné ní shaorfar é ó aon cheist a fhreagairt ar an bhforas go ndéanfadh nó go bhféadfadh freagairt na ceiste é a inchoiriú
  28. reserve liability of limited company, a company may determine that any portion of its share capital which has not been already called up shall not be capable of being called up = dliteanas cúltaca cuideachta teoranta,féadfaidh cuideachta a chinneadh nach mbeidh aon chuid dá scairchaipiteal nár glaodh uirthí cheana féin inghlaoite
  29. if it enters into a transaction in contravention of those provisions and fails to comply with its obligations in connection therewith within 21 days from being called upon to do so = má dhéanann sí idirbheart de shárú ar na forálacha sin agus go mainneoidh sí a hoibleagáidí ina leith a chomhlíonadh laistigh de 21 lá ón tráth a n-iarrfar uirthi sin a dhéanamh
  30. who, in the opinion of the Ceann Comhairle, is speaking for the purpose of obstructing business, may be directed by him to discontinue his speech after the attention of the Committee has been called to his conduct = ar dóigh leis an gCeann Comhairle gur chun gnó a thoirmeasc atá sé ag labhairt, féadfaidh sé ordú dó éirí as a óráid tar éis iompar an chomhalta a chur in iúl don Choiste