Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
award
  1.  duais(n f2)
  2.  dámhachtain(f3)(law, damages)
Usage
  1. to award (imports) = dáil (allmhairí)
  2. to award costs or expenses = costais nó caiteachais a dhámhachtain
  3. to award a prize to somebody = duais a thabhairt do dhuine(vt:)
  4. to award damages to somebody = cúiteamh a dhámhachtain ar dhuine(LAW):
  5. arbitration award; arbitral award = dámhachtain eadrána
  6. the arbitrator shall make a nil award = déanfaidh an t-eadránaí dámhachtain nialais
  7. an award shall be enforceable by action = beidh dámhachtain infhorghníomhaithe trí chaingean
  8. the setting aside or suspension of an award = dámhachtain a chur i leataobh nó a fhionraí
  9. to give security clearance; to award security clearance = imréiteach slándála (a thabhairt)
  10. it may stay enforcement of the award pending its decision = féadfaidh sé forghníomhú na dámhachtana a bhac fad a bheidh a chinneadh ar feitheamh
  11. any decision made interpreting, revising or annulling the award = aon chinneadh a rinneadh ag léiriú,ag athbhreithniú nó ag cealú na dámhnachtana
  12. the rules of procedure of the territory where the award is relied upon = rialacha nós imeachta na críche ina seastar ar an dámhachtain
  13. prepared to award punitive damages against one of concurrent tortfeasors = ullamh ar dhamáistí pionósacha a dhámhadh i gcoinne duine amháin de líon tortóirí comhthráthacha
  14. awards made by permanent arbitral bodies to which the parties have submitted = dámhachtaintí arna ndéanamh ag buan-chomhlachtaí eadrána a ndeachaigh na páirtithe ar a n-iontaoibh
  15. to award fellowships subject to such conditions as it may think fit to impose = ánrachtaí a dhámhadh faoi réir cibé coinníollacha is cuí leis a fhorchur
  16. to determine the matter by arbitration and to make such award as justice shall require = an t-ábhar a chinneadh trí eadráin agus cibé dámhnachtain a dhlífidh an ceartas a thabhairt
  17. on the ground of discovery of some fact of such a nature as decisively to affect the award = ar an bhforas gur fionnadh fíoras éigin de chineál a dhéanfadh difear cinntitheach don dámhachtain
  18. domestic arbitral awards arising out of differences between persons, whether physical or legal = dámhachtaintí eadrána intíre a eascraíonn ó easaontais idir daoine, fisiciúil nó dlítheanach
  19. who would have been eligible for the award of a pension if he had been discharged from the forces = a bheadh i dteideal pinsean a dhámhadh dó dá mba rud é gur urscaoileadh as na fórsaí é
  20. an appeal may be against the grant of an award, the amount of an award or the refusal of an award = féadfar gur in aghaidh dámhachtain a dheonú nó in aghaidh méid dámhachtana nó in aghaidh dámhachtain a dhiúltú a dhéanfar achomharc
  21. it shall not preclude the award to him under the scheme of a pension, gratuity or other allowance = ní bheidh sé ina bhac ar phinsean, aisce nó liúntas eile a dhámhadh dó faoin scéim
  22. to provide scholarships and other awards for the carrying out of post-graduate agricultural research = scoláireachtaí agus dámhachtaintí eile a chur ar fáil le haghaidh taighde iarchéime talmhaíochta
  23. to make recommendations to it for the award of fellowships, scholarships, bursaries, prizes or other awards = moltaí a chur faoina bhráid chun ánrachtaí, scoláireachtaí, sparánachtaí, duaiseanna nó dámhachtaintí eile a dhámhadh
  24. hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least 3 years = a bhfuil dioplóma ardoideachais acu arna mbronnadh ... a dhéantar a dhámhachtain tar éis dóibh oideachas agus oiliúint gairmiúla 3 bliain ar a laghad a chríochnú dámhachtain ardoideachas bronn oideachas agus oiliúint críochnaigh gairmiúil
  25. the payment by a convicted person of a sum awarded under paragraph that shall be a good defence to any civil action = is cosaint mhaith é in aon chaingean shibhialta an duine ciontaithe d'íoc suim a dámhadh faoin mír sin
  26. any penalty awarded in proceedings so continued or commenced shall be a debt due from and payable out of his estate = beidh aon phionós a dámhadh in imeachtaí ar leanadh díobh nó a tosaíodh amhlaidh ina fhiach a bheidh dlite dá eastát agus iníoctha as
  27. the award deals with a difference not contemplated by or not falling within the terms of the submission to arbitration = déileálann an dámhachtain le heasaontas nach raibh i gceist i dtéarmaí an chur chun eadrána ná faoi réim na dtéarmaí sin
  28. the right to ask the court for an award of contribution shall be deemed to be in the nature of a quasi-contractual right = measfar an ceart chun a iarraidh ar an gcúirt ranníoc a dhámhadh a bheith ina chineál de cheart samhail-chonarthach
  29. any reference to the enforcement of an award shall be construed as including a reference to the reliance on such an award = déanfar tagairt d'fhorghníomhú dámhachtana a fhorléiriú mar thagairt a fholaíonn tagairt don seasamh ar dhámhachtain den sórt sin
  30. The National Board for Science and Technology, National Building Agency Limited, The National Council for Educational Awards = An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíchta, an Ghníomhaireacht Foirgníochta Náisiúnta Teoranta, Comhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais
  31. certificate/degree level course, a course of study leading to the award of a certificate by the National Council for Education Awards = cúrsa ar leibhéal teastais/céime, cúrsa staidéir a dtiocfadh dá chionn Comhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais
  32. if a party fails to appear or present his case, before rendering an award, the Tribunal shall notify and grant a period of grace to it = má mhainníonn páirtí láithriú nó a chás a chur ar aghaidh, sula ndéanfaidh an Binse dámhachtain tabharfaidh sé fógra agus lamhálfaidh sé tréimhse bhreise dó
  33. under sundry other statutes, extra-statutory gratuities awarded by the Minister, fees to medical referees and occasional fees to doctors = faoi reachtanna iolartha eile, aiscí eisreachtúla arna ndámhachtain ag an Aire, táillí do lia-réiteoirí agus táillí ócáideacha do dhochtúirí
  34. the Court shall not have jurisdiction to award costs to the person in respect of proceedings in relation to which the certificate applies = ní bheidh dlínse ag an gCúirt costais a dhámhnachtain don duine i leith imeachtaí lena mbaineann an deimhniú
  35. to recognise a degree, diploma, certificate or other educational award which corresponds or is analagous to any relevant standards in force = aitheantas a thabhairt do chéim, dioplóma, teastas nó cáilíocht eile oideachais ar comhréir nó ar comhréim le haon chaighdeán iomchuí a bheidh i bhfeidhm
  36. a certificate of experience shall not be granted to him unless, after he had been awarded a primary qualification, he had been engaged in employment in a residential medical capacity in a hospital = ní dheonófar deimhniú taithí dó mura mbeidh sé tar éis an bhuncháilíocht a bheith dáfa dó, tar éis bheith ag gabháil d'fhostaíocht i gcáil dochtúra chónaithigh in ospidéal
  37. the purchase price shall not exceed the amount which, if invested on the date of the award in the security of the Government which was issued last, would produce annually in gross income an amount equal to = ní rachaidh an praghas ceannaigh thar an méid a bhéarfadh go bliantúil dá n-infheisteofaí é ar dháta na dámhachtana san urrús de chuid an Rialtais a eisíodh go deiridh an oiread úis san iomlán is comhionann le