Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
Add a Fada:  [á] [é] [í] [ó] [ú]
arising
Usage
  1. obligation arising from ... = oibleagáid a thig de ...
  2. expenditure arising from ... = caiteachas de dhroim ...
  3. obligations arising from ... = oibleagáidí a thiocfaidh as ...
  4. the requirements arising out of ... = na riachtanais a thig as ...
  5. sheets or plates, of polarising material = leatháin nó plátaí d'ábhar polaracháin
  6. the problems arising in connection with ... = na deacrachtaí a d'éirigh as ...
  7. differences arising out of legal relationships = easaontais a eascróidh ó chomhbhaintí dlíthiúla
  8. arising because of his being dependent on drugs = de dhroim é a bheith i dtuilleamaí drugaí
  9. a question of fact or an issue arising in the action = ceist fíorais ná saincheist a éireoidh sa chaingean
  10. transfers arising out of such assignment or licensing = aistriú a thig as sannadh nó ceadúnú den sórt sin
  11. transfers ... arising out of other financial operations = aistriú cistí ... a thig ó oibríochtaí airgeadais eile
  12. to meet needs arising from the obsolescence of dwellings = faoi chomhair riachtanas de dhroim teaghaisí do dhul chun arsantais
  13. any issue arising may be referred to the Joint Committee = féadfar aon saincheist a thagann chun cinn a tharchur chuig an gComhchiste
  14. rights in property arising out of a matrimonial relationship = maoin-chearta de bhua cóngais phósta; cearta maoine de dhroim gaoil phósta
  15. a yearly tenancy arising by implication or as a tenant at will = tionóntacht bhliantúil atá ann de dhroim sin a bheith intuigthe nó mar thionónta ar toil
  16. in cases of imperative need arising from changes in the situation = i gcás géar-riachtanais a bhaineann le hathruithe ar an staid
  17. any sums arising for the investment or profitable use of property = aon suimeanna ó mhaoin a infheistiú nó a úsáid go sochrach
  18. profits arising out of transit operations or sales of transhipment = brabúis as oibríochtaí idirthurais nó as athlastais a dhíol
  19. to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement = a áirithiú go gcomhallfar na hoibleagáidí a eascraíonn ón gComhaontú seo
  20. Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport = An Coiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
  21. action relating to liability arising from the use or operation of a ship = caingean maidir le dliteanas a thig as úsáid nó oibriú loinge
  22. settlement of international accounts arising out of trade in coal and steel = a áirithiú go socrófar na cuntais idirnáisiúnta a bhainfidh leis an trádáil i ngual agus i gcruach
  23. a person holds premises under a lease express or implied or arising by statute = duine do theachtadh áitribh faoi léas atá sainráite nó intuigthe nó arna bhunú de bhua reachta
  24. a guarantee of payment of incidental expenses arising in connection with such borrowings = ráthaíocht go n-íocfar na fochaiteachais a bhainfidh leis na hiasachtaí sin a fháil
  25. to discharge any obligations arising under, to meet any deficit of the International Centre = oibleagáidí a eascróidh faoi a urscaoileadh, aon easnamh a shlánú a bheidh ar an Lárionad Idirnáisiúnta
  26. any arrangements arising out of any Resolution of the Board of Governors of the Association = aon chomhshocraíochtaí de bhíthin aon Rúin ó Bhord Rialtóirí an Chomhlachais
  27. domestic arbitral awards arising out of differences between persons, whether physical or legal = dámhachtaintí eadrána intíre a eascraíonn ó easaontais idir daoine, fisiciúil nó dlítheanach
  28. a payment was made to the trustees to enable them to exercise rights arising under a right issue = rinneadh íocaíocht leis na hiontaobhaithe chun a chumasú dóibh cearta de dhroim eisiúna de cheart a fheidhmiú
  29. any profits arising to him from the trade and any loss sustained by him therein were profits ... = gurbh ionann aon bhrabúis a tháinig chuige ón trádáil agus aon chaillteanas a tharla dó inti
  30. lease includes a yearly tenancy arising by operation of law or by inference on the expiration of a lease = folaíonn léas tionóntacht bhliantúil trí oibriú dlí nó trí thátal ar dhul in éag do léas
  31. investigations, tests, inquiries or trials arising from disease eradication and hygiene control programmes = imscrúdaithe,tástálacha, fiosrúcháin nó trialacha a éiríonn as feachtais scriosta galar agus rialaithe sláinteachais
  32. the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally = déanfar ranníocaíocht Stáit CSTE a eascraíonn óna rannpháirtíocht ... a ríomh go comhréireach
  33. the jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising, to withdraw its consent unilaterally = sroichfidh dlínse an Lárionaid chuig aon díospóid dhlíthiúil a eascróidh, a thoiliú a tharraingt siar go haontaobhach
  34. the status or legal capacity of natural persons or rights of property arising out of a matrimonial relationship = stádas nó inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha nó cearta maoine a leanann as col pósta
  35. any assets representing whether directly or indirectly the accumulations of incomes arising from any such assets = aon sócmhainní in ionannas, díreach nó neamhdhíreach, leis na cnuaís ioncaim as aon sócmhainní den sórt sin
  36. the land is held under a yearly tenancy arising by operation of law or by inference on the expiration of a lease = sealbhaítear an talamh faoi thionónacht bhliantúil trí oibriú an dlí nó trí thátal ar léas do dhul in éag
  37. the separation of oil in any oily mixture and the disposal from the ship of any oil arising from such operations = an ola in aon mheascán olach a dheighilt agus aon ola de thoradh na n-oibríochtaí sin a chur amach as an long
  38. because of the improbability of a fire occurring or the improbability of serious damage to life arising from fire = de bharr gur andóigh dóiteán tarlú nó gur andóigh daoine a bheith i mbaol a n-anama de dheasca dóiteáin
  39. unliquidated liabilities arising from torts which is owing and unpaid or has been incurred and undischarged by the board = dliteanais neamhleachtaithe as tortanna a bhí dlite ón mbord agus gan íoc aige nó tabhaithe agus gan urscaoileadh aige
  40. claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism = gach éileamh agus dliteanas a thig ón meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach agus ón meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta